Đorđe Balašević "Dajte mi vino" lyrics

Translation to:enru

Dajte mi vino

Život baš i nije Bog zna štaAl' za svaki slučaj navek uzmem šta mi daFrtalj 'leba, metar neba i pun šešir snaAl' Đavo gleda da njemu bude finoPa katkad sav taj džumbus umoči u vino

Refren:Dajte mi vino, vino nek se točiDok traju dani, a naročito noćiJer tu je tuga, ta moja verna drugaA kad je tuga onda treba da se cuga

Dajte mi vino, ja nemam drugih željaNi bližeg roda, ni boljih prijateljaJer tu je tuga, ta moja crna kugaA kad je tuga onda mora da se cuga(kraj refrena)

Sreću sam k'o rukav izvrtaoS' vrha brda sva ta staza vodi nizbrdoMalo ko je, čedo moje, tome izvrdaoAli kad cugnem ja lakše misli sredimZnam tu sam di sam, al' bar se manje jedim

Refren:

S' jeseni kad bagrem opadnePotera me maler, šta god počnem propadneJoš mi se u inat ta što ne sme dopadneE stara boljka se leči starim lekomDabome vinom, ta ne bi valjda mlekom

Refren: x2

Give me wine

Life is really not muchBut just in case, I always take what it offersA quarter of bread, a meter of sky and a hat full of dreamsBut devil pursues his own pleasuresSo sometimes he dips all that mess into wine

Chorus:Give me wine, let the wine be pouredAs long as the days last, but especially nightsBecause sadness is there, that faithfull friend of mineAnd when there is sadness, then we should drink

Give me wine I have no other wishesNo closer family, no better friendsBecause sadness is there, my black plagueAnd if there is sadness then we should drink(end of chorus)

I twisted my luck like a sleeveFrom the top every path goes downhillFew people, darling, managed to escape thatBut when I drink some I organize my thoughts betterI know I am where I am, but it annoys me less

Chorus

In autumn when acacia trees loose their leavesI get unlucky, whatever I try goes badlyAs out of spite, I like a girl I should notSo for an old ailment there is an old remedyVine, of course, you didn't think it was milk

Chorus x2

Here one can find the English lyrics of the song Dajte mi vino by Đorđe Balašević. Or Dajte mi vino poem lyrics. Đorđe Balašević Dajte mi vino text in English. This page also contains a translation, and Dajte mi vino meaning.