Elemental "Crveno" lyrics

Translation to:en

Crveno

Kazaljke su se spojile, možda netko misli na mene,Prvo se sjetim tebe, jesi još slobodan, pitam se…Na križanju gledam noćnu urotu semaforaSvako crveno gađam, baš i nije neka fora.Ulice se ljeskaju i uživaju u kiši.Skidam mobitel s punjača, zovem te i pitam di si.Čuli smo se davno, reko si da te ne zovem,Da je bolje ovako, čujem glas djevojke nove.Kažem ti da sam se sjetila naših crvenih svjetalaI kako si se slatko smijo dok bi gluposti lupetala.Pitam te je si okay, jel sviraš u bendu,Ti se nasmiješ, kažeš, imaš novu pjesmu jednu.I govori o nama, al mi se neće svidjet,Jer nema happy end i više me ne želiš vidjet.Sklapam mobitel i razmišljam o crvenim svjetlima,Evo zelenog, crvena nije pobijedila.

Refren:

Više sam voljela ono kad si me vozio kućiČesto je šutnja rekla više od 1000 riječi.Svako crveno bi značilo da smo skupa duljeSad jurim kroz njih, što dalje, što dalje…

Popili bi više pa bi mi dao da vozim,Mijenjala sam brzine, ti si me mazio po nozi.Cerekali smo se ko klinci, jer smo to i bili,Kolko smo puta tako mogli poginut ko debili.Al Bog čuva budale, a nas je volio posebnoKo bi reko da nam ipak nije bilo suđeno?Poglašnjavam radio, želim misli potisnutiI čujem pjesmu uz koju smo se voljeli trošiti.Pomislim da mi je to zadnja stvar što mi trebaOpsujem u bradu i pogledam put neba.Dok si me vozio doma, ja bi otpuhivala dimovePromatrala Savu i staro-zagrebačke krovove,Promatrala bi i tebe, al to nebi primijetio,A kad bi primijetio bi se nasmiješio.

Stali bi na crveno, ti bi se nagnuo k meniLjubili bi se dok se semafor crveni.

Više sam voljela ono kad si me vozio kućiČesto je šutnja rekla više od 1000 riječi.Svako crveno bi značilo da smo skupa duljeSad jurim kroz njih, što dalje, što dalje…

Više sam voljela ono kad si me vozio kućiČesto je šutnja rekla više od 1000 riječi.Grad je bio crven od crvenih svjetalaAli više ni zbog jednog više ne bi stala.

Sad bježim od križanja, volim otvorenu cestuJer imam feeling da jedino tad ne stojim na mjestu.Ne gledam znakove, ne zanima me što će bitiNe bježim od prošlosti il od onog što će se tek zbiti.Ne želim piti, jer onda misli tutnjajuI pogled se muti od suza što obrazom putuju.I mrzim se jer nisam sve u glavi raščistilaNe bi bilo milo kad bi te vidjela.Crveno mi sad znači samo nemoć da pobjegnemDa ti ne šaljem poruku kad mi se grlo stegneCrveno je moja slabost, mrzim ga više od tebeI one nove male koja te sad jebe.Crveno me sada peče kad se vraćam kući navečePa stišćem gas i kroz crveno prolijećem.

Dispečer (zvuk hitne pomoći):Noćas se u centru grada dogodila teška prometna nesrećau kojoj je stradala mlađa ženska osobaDjevojka je prošla kroz crveno svjetlo, sletila s ceste,te se zabila u zid obližnje zgradePolicija nije htjela otkriti detalje,jer jer očevid još u tijeku

Red

Hands (clock) overlapped, somebody might be thinking of me,You came across my mind first, are you still single, I wonder...At crossroad I am watching conspiracy of traffic lightsI am arriving at every red light, which is not funny.Streets are shimmering and enjoying the rain.I am taking a mobile phone off the charger, calling you and asking you where you are.We talked long time ago and you told me not to call you,that is better this way, I can hear a voice of new girlfried.I told you I remembered our red lightsand how you would have a tender smile while I would talk gibberish.I ask you if you are Ok, if you still play in a band,you smile, saying, that you have a new song.And it is talking about us, but that I won't like it.Because it doesn't have a happy and and you don't want to see me again.I am closing phone and thinking about red lights,here is green one, red didn't win.

Refrain:

I really loved when you would drive me homeSilence would say more than a 1000 words.Every red light would mean that we were longer togetherI am running through them, as far as possible, as far as possible...

We would drink so you would let me drive,I would change gears, and you would caress my leg.We were giggling like kids, because we were kids,how many time we could've been killed like idiots.But God saves fools, and he was really fond of usWho would say were not destined to be together?I am turning up the radio, I want to supress my thoughtsAnd I hear the song which played while were getting jiggy.I started to think that this is the last thing I needI cursed silently and look towards sky.While you would drive me home, I would puff smokeI would observe river Sava and old Zagreb's roofs,I would oberve you also, and you wouldn't notice,and when you did, you would smile.

We would stop at red light, you would lean to meWe would would kiss while the traffic light was blushing.

I really loved when you would drive me homeSilence would say more than a 1000 words.The city was red from the red lightsbut I wouldn't stop because of it.

I am running from the crossroads, I like open roadsBecause I have a feeling that is the a way how don't stand at one place.I don't watch traffic signs, I don't care what it will beI don't run from the past or what it will be.I don't want to drink, because my thoughts are thunderingAnd my eyesights becomes murky from the tears travelling on my face.And I hate that I haven't cleeared my mindSeeing you wouldn't make me glad.Now red only means ímpotence to escapeNot to send you a message when my throat contractsRed is my weakness, I hate it more that I hate youAnd those babe that is fucking you.Red is irritating me when I come home at nightSo I push the pedal and fly through the red light.

Dispatcher (ER sound):Heavy car accident happened in the city centrewhere younger female got killedGirl went through the red light, slided of the road,and hit a wall of nearby building.Police didn't want to reveal details,since the investigation is still in progress.

Here one can find the English lyrics of the song Crveno by Elemental. Or Crveno poem lyrics. Elemental Crveno text in English. This page also contains a translation, and Crveno meaning.