Shaban & Käptn Peng "Sie mögen sich" lyrics

Translation to:enes

Sie mögen sich

KarambaGuten Tag

Da is' die Geschichte, wie sich zwei Leute in Füchse verwandeln und was danach geschah.*räusper'

Er mag sie und sie mag ihn.Sie mag ihn und er mag sie.Er mag sie und sie mag ihn.Sie mögen sich.

Warte Mal.

Er mag sie und sie mag ihn.Sie trafen sich auf einem Baldachin.Er ist still und sie ist kühn.Er mag Vögel, sie mag Bien'n.

Er will reimen, sie will glüh'n.Sie schmieden beide einen Plan, zu fliehen.Sie bauen sich eine Bahn mit Schienen,um damit miteinander durch den Wald zu ziehen.

Er mag jagen, sie mag sammeln.Er mag denken, sie mag handeln.Er mag Walnuss, sie mag Mandeln.Sie beginnen, sich in Füchse zu verwandeln.

Sie fangen an, in dem Wald zu wohnen.Ernähren sich von Tauben, von Rinde un' von Bohnen.Sie schwören sich, sich nie zu schonen,um das Beste gegeseitig auch sich rauszuholen.

Sie erfinden ein eigenes Land,tragen Namenm die der andere erfand.Jeder lernt, was der andere kann,der eine verlor, was der andere fand.

Sie setzen einander in Brand.Sie jagen einander durchs Land.Jeder spornt den anderen an,sich gegenseitig immer wieder einzufang'n.

Doch irgendwann begann einer der beiden zu begreifen,dass die beiden sich ja lediglich als Füchse verkleiden.Er wollte es verschweigen und sein Leid nicht zeigen,doch so begannen die beiden, sich an einander zu reiben.

Er sagte 'Ich will kein Fuchs mehr sein!'Sie sagte 'Warum? Ein Fuchs ist doch fein.'Er sagte 'Aber ich will kein Fuchs mehr sein!'Sie sagte 'Du bist ein Verräterschwein!'Er sagte 'Und du bist kein Fuchs!'Sie sagte 'Doch, wohl bin ich ein Fuchs!'Er sagte 'Nee, du bist kein Fuchs.'Sie sagte 'Doch, wohl bin ich ein Fuchsund du bist es auch.Und überhaupt, was soll denn die Scheiße mitdu willst kein Fuchs mehr sein?Eben warst du doch noch ein Fuchs.Was ist denn in der Zwischenzeit passiert?Fuchssein fetzt doch!'Und er so 'Ja, Fuchssein fetzt,aber mein wahres Wesen ist einfach kein Fuchswesen.''Dein wahres Wesen ist kein Fuchswesen?So ein Blödsinn! Was soll denn die Scheiße?Wenn du kein Fuchs bist, was bist du denn dann?'Er zitterte und schaute ihr lange in die Augenund sprach 'Ich bin ein Albatros!'

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Sie wurde fürchterlich traurig und weinte,weil plötzlich alles zu zerfallen scheinte.'Ein Albatros? Der wohnt ja am Meer.Das heißt, wir sind ja überhaupt kein Fuchspaar mehr!Fliegst du jetzt weg und baust dir ein Nest,so wie ein Albatros? So etwas Albernes!So eine Scheiße, ich beiß dich jetzt,denn Füchse essen Vögel, das ist ein Gesetz!'

'AUUHG!!!

Du hast mir fast das Bein zerfetzt!So habe ich dich ja überhaupt nicht eingeschätzt.'Sie sagte 'Wenn dich schon lang der Zweifel plagt,du Idiot warum hast du mir das nicht gleich gesagt?'Er sagte 'Mir war das vorher nicht bewusst''Ja ja, sehr ausgefuchs. Du hast mich doch nur ausgenutzt.'Er sagte 'So ein Schwachsinn!Du denkst ich verrate dich, nur weil mir Flügel wachsen?Woher soll ich vorher wissen, was ich werde.Vielleicht verwandeln wir uns bald in eine Herde Pferde'Sie sagte 'So war das aber auch nicht ausgemacht.''Ich hab mir das mit dem Verwandeln auch nicht ausgedacht.Doch haben wir uns nicht geschworen uns nie zu schonenund das Beste gegenseitig aus uns rauszuholen?Und gerade jetzt zieht es mich in die Luft.Ich hab Sehnsucht nach Wind und Fisch.Ich muss fliegen lernen, Albatros sein!Ich komm mit Sicherheit bald wieder hier vorbei.Ich liebe dich und ich werd' dich immer lieben.Es zerreißt mir das Herz, doch ich muss jetzt fliegen.'

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Und so flog er und flog und flog.Er glitt im Wind und es zog ihn hoch.Unterdessen rannte sie allein durch den Wald.Sie war hungrig und der Wind war kalt.Sie blieb stehen und begann zu weinen.Allein wollte sie auch kein Fuchs mehr sein.Sie konzentrierte sich, sie wusste, sie muss handeln,wollte sich ebenfalls wieder weiter verwandeln.

Er wird zum Albatros, dann werde ich zum Pelikan.Weil ich in diesem Wald alleine nicht mehr leben kann.Das wird lustig. Wär' doch gelacht,noch heute Nacht werde ich zum Pelikan gemacht.

Und so holte sie Luft und begann den Pelikanmutationsgesang:Pelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPeli-di-peli-di-peli-peli-peli-peliDoch irgendwann brach sie zusammen,wurde auch mit Gesang kein Pelikan.Sie schrie auf und sie wollte nicht mehr leben,hörte auf zu atmen, hörte auf sich zu bewegen.Und plop! Es geschah!Plötzlich war um sie 'rum kein Fuchs mehr da!Sie spürte sich und nahm wahr,dass sie ab jetzt ein fulminanter Spaten war.

'Hurra! Ich habe mich verwandelt.Schade nur, dass es sich um ein Gartengerät handelt.Besser wäre doch, wenn ich...'Plop! und schon wurde sie zu einem Weidenstock.Vom Stock zum Baum. Vom Baum zum Gras.Vom Gras zum Reh, zum Schlauch zum Glas,und zum Hemd zum Zaun und vom Zaun zum Lurch.Sie verwandelte sich völlig und sie drehte durch.Sie wurde groß, klein, dick, dünn, schwer und leicht.'Ich brauche eine Basis, bitte, es reicht!'Sie bäumte sich auf. Ihr wurde kalt und heiß.Sie verlor ihre Form und sie wurde zum Kreis.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Unterdessen bekam er Sehnsucht.Hatte genug von Fisch und von Seeluft.Er flog zum Wald, wollte wissen, wo sie steckte,als er auf einer Lichtung einen Kreis entdeckte.'Heiliger Scheiß! Was für ein Kreis.Was er hier wohl macht und wie er wohl heißt?Ist er gereist oder ist er entgleist?Umkreise ich ihn leise, dann weiß ich Bescheid.

Doch plötzlich *plop!* entsprang sie dem Kreis.Zitterte, ihr Gesicht war weiß.

'Oh mein Gott! Was geschah nur mit mir?Ich verstehe nicht, eben war ich ein Tier!Dann war ich kurz nichts und dann alles auf einmal!Ich habe Angst, die Welt ist ein Kreißsaal.Alles voll Geburten und alles voller Toten.Zu Tieren zu mutieren ist doch gesetzlich verboten.Doch wir haben uns grade den Gesetzten enthoben,haben die Grenzen verschoben, wir wurden alle belogen!Du hast dich vorher ungelogen in die Luft erhobenund alle meine Atome wurden zu Kreisen verbogen.Es ist zu viel, ich dreh' durch, ich geb' auf, ich verstehe's nicht.Versuch' es zu fassen, doch scheitere kläglich.'

So kippte sie um und er fing sie auf.Er umflügelte sie und schaute hinauf.Die Nacht war hell. Er sah tausend Sterne.Verstand es selbst nicht, egal wie gerneer wüsste, wie er geht, der letzte Beweis.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen Kreis.

Er mag sie, sie mag ihn.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen Kreis.Er mag sie, sie mag ihn.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen Kreis.

They like each other

KarambaHello

This is the story of how two people turned into foxesand what happened after that*clears throat*

He likes her and she likes himShe likes him and he likes herHe likes her and she likes himThey like each other

Wait a minute

He likes her she likes himThey met on a canopyHe is quiet and she is boldHe likes birds, she likes bees.

He wants to rhyme, she wants to glowThey both make a plan to fleeeThey build a railway with railsto trek throught the forest together with it

He likes hunting, she likes collecting.He likes thinking, she likes acting.He likes walnut, she likes almonds.They start to turn into foxes.

They start to live in the forest.Feed on pigeons, bark and beansThey swear each other, never to save themselfsand get the best out of each other.

They invent their own country,bear names the other invented.Everyone learns what the other can,the one lost what the other found.

They set each other on fire.They hunt each other through the country.Everyone encourages the other,to catch each other again and again.

But eventually one of them started to realizethat both of them just dress up as foxes.He wanted to hide it and didn't want to show his sorrow,but that's how they started to chafe at each other.

He said: 'I don't want to be a fox anymore!'She said: 'Why? A fox is fine after all'He said: 'But I don't want to be a fox anymore'She said: 'You're a traitor'He said: 'And you're not a fox!'She said: '"Yes, I am a fox!'He said: 'Nope, you're not a fox'She said: 'Yes, I am a foxand you are too.And what's the point of this after all withyou don't want to be a fox anymore?You were a fox just now.What happened in the meantime?Being a fox is awesome!'And he's like: 'Yeah, being a fox is awesome,but my true nature just isn't the nature of a fox.''Your real nature isn't the nature of a fox?What utter nonsense! What's the point of this?If you aren't a fox, then what are you?'He was shaking and looked her in the eyes for a long momentand said 'I am an albatros!'

He likes her, she likes him.They like each other.He likes her, she likes him.They like each other.

He likes her, she likes him.They like each other.He likes her, she likes him.They like each other.

She became terribly sad and cried,because suddenly everything seemed to fall apart.'An albatros? It lives at the sea.That means, we aren't a fox couple anymore!Do you fly away now and build yourself a nest,like an albatros? That's so silly!Fucking shit, I bite you now,because foxes eat birds, that's a law'

'AAUHG!!!

You almost teared of my leg!I didn't judge you like that'She said 'If doubts are plagueing you a long timeyou idiot, why didn't you tell me right away?'He said: 'I wasn't aware of it!''Yes, yes, very crafty. You were just using me'He said 'NonsenseYou think I'll backstab you, just because I'm growing wings?How should I know before what I'm going to be.Maybe we're turning into a herd of horses soon.'She said 'But we didn't agree to this.''I didn't come up with the turningBut didn't we swear never to save ourselfsand get the best out of each other?And right now I am drawn into the air.I'm longing for wind and fish.I have to learn to fly, be an albatros!I'll surely come around here again soon.I love you and I always will.It breaks my heart, but I have to fly now.'

He likes her, she likes him.They like each other.He likes her, she likes him.They like each other.

He likes her, she likes him.They like each other.He likes her, she likes him.They like each other.

And so he flew and flew and flew.He slipped in the wind and it pulled him up.Meanwhile she ran through the forst alone.She was hungry and the wind was cold.She stopped and started to cry.Alone she didn't want to be a fox anymore too.She concentrated, she knew, she had you act,wanted to turn further too.

He turns into an albatros, then I'll turn into a pelican.Because I can't live in this forest alone anymore.That's going to be fun. It would be ridiculous,this night I'm made into a pelican.

And she took a breath and started the pelican mutation chant.Pelican-Peli-Peli-PelicanPelican-Peli-Peli-PelicanPelican-Peli-Peli-PelicanPelican-Peli-Peli-PelicanPelican-Peli-Peli-PelicanPeli-di-peli-di-peli-peli-peli-peliBut eventually she broke down,didn't turn into a pelican even with singing.She screamed and didn't want to live anymore,stopped to breath, stopped to move.And plop! It happened!Suddenly there wasn't a fox around her anymore!She felt herself and percievedthat she was a brillian spade from now on.

'Hurray! I turned.Too bad, it's a garden tool.It would be better if I...'Plop! And she turned into a willow stick.From stick to tree. From tree to grass.From grass to deer, to hose to glass.and to shirt to fence and from fence to amphibian.She turned completely and she freaked out.She turned big, little, thick, thin, heavy and light.'I need a base, please, it's enough!'She reared up. She was cold and hot.She lost her shape and turned into a circle.

He likes her, she likes him.They like each other.He likes her, she likes him.They like each other.

He likes her, she likes him.They like each other.He likes her, she likes him.They like each other.

Meanwhile he was longing.Had enough of fish and of salt-breeze.He flew to the forest, wanted to know where she was,when he discovered a circle in a clearing.'Holy shit! What a circle.What ist it doing here and what is its name?Did it travel or did it derail?I circle him quietly, then I know.

But suddenly *plop!* she arised from the circle.Was shaking, here face was white.

'Oh my God! What happened to me?I don't understand, I was an animal just now!Then I was nothing shortly and then everything at once!I'm scared, the world is a delivery room.All full of births and all full of deaths.Mutating into animals is prohibited by law.But we just relieved from the laws,moved the boundaries, we've all been lied to!Before that you truly raised into the airand all my atoms were bent into circles.It's too much, I'm freaking out, I give up, I don't understand.Try to grasp it, but fail miserably.

So she fainted and he catched her.He clasped her in his arms and looked up.The night was brigs. He saw a thousand stars.Didn't understand it himself, didn't matter how much he wantedto know how it works, the last proof.From above the earth flies in an elliptical circle

He likes, she likes him.From above the earth flies in an elliptical circle.He likes, she likes him.From above the earth flies in an elliptical circle.

Here one can find the English lyrics of the song Sie mögen sich by Shaban & Käptn Peng. Or Sie mögen sich poem lyrics. Shaban & Käptn Peng Sie mögen sich text in English. Also can be known by title Sie mogen sich (Shaban Kaptn Peng) text. This page also contains a translation, and Sie mogen sich meaning.