Hear Me Now
As I walk through the valley of the shadow of death,I wear my crown of thorns and pull the knife out my chest.I keep searching for something that I never seem to find.But maybe I won't, because I left it all behind.
Now I'm stuck with this, and that'll never changeAlways a part of me, until the very last day.Where to go from here? What road to travel on?I spent my whole life choosing, and I always chose wrong.
Will I try to have the will to be alive?Will I try because I've never seen the light?Blow it to the ground and it's now you see,You spent your whole life taking the best of me
Where'd you go? Where's your home?How'd you end up all alone?Can you hear me now?
There's no light, there's no sound.Hard to breathe, when you're underground.Can you hear me now?Hear me now
How low can I keep pretending to be?That all the stars in the sky could mean something to me.Heaven will open up if I live on my knees.A man of many words, but a man of few deeds.
Walking these streets, so absent of hope.A pillow of concrete, a man with no home.Lend him a hand, then we're walking the way.Leave the virtue of pity, but we live with the shame.
So scared to dream in a world with no sunlight.When you wake up, you know it's darker than last night.Quickly we forget, sacrifice gone by.Born to walk away, been walking my whole life.
Where'd you go? Where's your home?How'd you end up all alone?Can you hear me now?
There's no light, there's no sound.Hard to breathe, when you're underground.Can you hear me now?Hear me now
Look into my eyes and I seeWhat do I see? Nothing at allTake another look around meWhat do I see? Nothing at all
Where'd you go? Where's your home?How'd you end up all alone?Can you hear me now?
There's no light, there's no sound.Hard to breathe, when you're underground.Can you hear me now?Hear me nowCan you hear me?Hear me now
Άκου με τώρα
Καθώς περπατάω στην κοιλάδα της σκιάς του θανάτου
Φοράω το στέμμα από αγκάθια και τραβάω το μαχαίρι από το στήθος μου.
Συνεχίζω να ψάχνω για κάτι που δεν μπορώ να βρω ποτέ.
Αλλά ίσως δεν θα το βρω, επειδή τα άφησα όλα πίσω μου.
Τώρα ξέμεινα με αυτό, και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ
Πάντα (θα είναι) μέρος μου, μέχρι την τελευταία μέρα.
Πού να πάω από εδώ; Από ποιον δρόμο να πάω;
Ξόδεψα όλη τη ζωή μου επιλέγοντας, και πάντα επέλεγα λάθος.
Θα προσπαθήσω να έχω την επιθυμία να είμαι ζωντανός;
Θα προσπαθήσω γιατί ποτέ δεν έχω δει το φως;
Ριξ' το στο έδαφος και τώρα βλέπεις,
Ξόδεψες όλη σου τη ζωή παίρνοντας το καλύτερο από εμένα
Πού πήγες; Πού είναι το σπίτι σου;
Πώς κατέληξες ολομόναχος;
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Δεν υπάρχει φως, δεν υπάρχει ήχος.
Δύσκολο να αναπνεύσεις, όταν είσαι κάτω από το έδαφος.
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Άκου με τώρα
Πόσο χαμηλά πρέπει να συνεχίσω να προσποιούμαι ότι είμαι;
Όλα αυτά τα αστέρια στον ουρανό θα μπορούσαν να σημαίνουν κάτι για μένα.
Ο Παράδεισος θα ανοίξει αν ζήσω στα γόνατά μου.
Ένας άντρας από πολλές λέξεις, αλλά ένας άντρας με λίγες πράξεις.
Περπατώντας αυτούς τους δρόμους, τόσο απών από ελπίδα
Ένα μαξιλάρι από τσιμέντο, ένας άντρας χωρίς σπίτι.
Δωσ' του ένα χεράκι, και μετά συνεχίζουμε.
Άσε της αρετή της λύπησης, αλλά ζούμε με ντροπή.
Τόσο φοβισμένοι να ονειρευτούμε έναν κόσμο χωρίς το φως του ήλιου.
Όταν ξυπνάς, ξέρεις είναι πιο σκοτεινά από την προηγούμενη βραδιά.
Γρήγορα ξεχνάμε, η θυσία πέρασε.
Γεννηθήκαμε για να φεύγουμε μακριά, περπατάμε όλη μας τη ζωή.
Πού πήγες; Πού είναι το σπίτι σου;
Πώς κατέληξες ολομόναχος;
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Δεν υπάρχει φως, δεν υπάρχει ήχος.
Δύσκολο να αναπνεύσεις, όταν είσαι κάτω από το έδαφος.
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Άκου με τώρα
Κοίτα στα μάτια μου και βλέπω
Τι βλέπω; Τίποτα απολύτως
Δες με καλύτερα
Τι βλέπω; Τίποτα απολύτως
Πού πήγες; Πού είναι το σπίτι σου;
Πώς κατέληξες ολομόναχος;
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Δεν υπάρχει φως, δεν υπάρχει ήχος.
Δύσκολο να αναπνεύσεις, όταν είσαι κάτω από το έδαφος.
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Άκου με τώρα
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Άκου με τώρα
Escúchame
Mientras camino a través del valle de la sombra de la muerte
Me pongo mi corona de espinas y saco el cuchillo de mi pecho
Sigo buscando algo que me parece que nunca encontraré
Y tal vez ya no lo haga porque lo dejé todo atrás
Ahora estoy atascado con esto y eso nunca cambiará
Siempre una parte de mí, hasta el último día
¿A dónde ir desde aquí? ¿Qué camino por donde viajar?
Pasé toda mi vida escogiendo y siempre elegí mal
¿Intentaré tener la voluntad para estar vivo?
¿Lo intentaré porque nunca he visto la luz?
Derríbalo hasta el suelo y será lo que ahora ves
Pasaste la vida entera tomando lo mejor de mí
¿A dónde fuiste? ¿Dónde está tu hogar?
¿Cómo terminaste completamente solo?
¿Puedes oírme ahora?
No hay luz, no hay sonido
Es difícil respirar cuando estás bajo tierra
¿Puedes oírme ahora?
¡Escúchame!
¿Cuánto tiempo puedo seguir fingiendo...
Que todas las estrellas del cielo podrían signifcar algo para mí...?
El cielo se abrirá si vivo arrodillado
Un hombre de muchas palabras, pero un hombre de pocos hechos
Caminando estas calles tan ausentes de esperanza
Una almohada de concreto, un hombre sin hogar
Dale una mano y luego alejémonos
Abandonamos la virtud de la piedad pero vivimos con la deshonra
Tan asustado de vivir en un mundo sin la luz del sol
Cuando te despiertas sabes que está más oscuro que la última noche
Rápidamente olvidamos los sacrificios pasados
Nacido para alejarme, he estado caminando mi vida entera...
¿A dónde fuiste? ¿Dónde está tu hogar?
¿Cómo terminaste completamente solo?
¿Puedes oírme ahora?
No hay luz, no hay sonido
Es difícil respirar cuando estás bajo tierra
¿Puedes oírme ahora?
¡Escúchame!
Miro dentro de mis ojos y veo...
¿Qué es lo que veo? Absolutamente nada...
Doy otro vistazo a mi alrededor...
¿Qué es lo que veo? Absolutamente nada...
¿A dónde fuiste? ¿Dónde está tu hogar?
¿Cómo terminaste completamente solo?
¿Puedes oírme ahora?
No hay luz, no hay sonido
Es difícil respirar cuando estás bajo tierra
¿Puedes oírme ahora?
¡Escúchame!
¿Puedes oírme,
oírme AHORA?
Beni Duy Şimdi
Ölümün gölgesinin köyünden geçerken,
Dikenler tacımı takar ve bıçağımı sandıktan dışarı çekerim.
Asla bulacak gibi görünmediğim bir şeyi arıyorum.
Ama belki yapmayacağım, çünkü hepsini geride bıraktım.
Şimdi bununla mahsur kaldım, ve bu asla değişmeyecek
Hep bir parçam, en son güne kadar.
Buradan nereye gidilir? Yolculuk edilecek hangi yol var?
Tüm hayatımı seçerek geçirdim, ve hep yanlış seçtim.
Canlı olma isteğine sahip olmayı deneyecek miyim?
Işığı hiç görmediğim için deneyecek miyim?
Onu toprağa patlat ve şimdi görüyorsun,
Sen tüm hayatımı benim en iyimi alarak geçirdin
Nereye giderdin? Evin neresi?
Nasıl sonun yapayalnız oldu?
Beni duyabiliyor musun şimdi?
Burada ışık yok, burada ses yok.
Nefes alması zor, yer altında olduğun zaman.
Beni duyabiliyor musun şimdi?
Beni duy şimdi
Ne kadar dipte olmuş rolünü sürdürebilirim?
Gökteki tüm yıldızların bana bir şey ifade edebileceği (rolünü).
Eğer dizlerimin üstünde yaşarsam cennet açılıverecek.
Çok sözlerin adamı, ama az işin adamı
Bu sokaklarda yürüyorum, umudun bu kadar eksik olduğu.
Bir beton yastığı, evsiz bir adam.
Ona el verdim, sonra biz birlikte türüdük.
Acımanın erdemini bırak, ama biz utanç içinde yaşıyoruz.
Rüya görmeye çok korkuyorum güneş ışığı olmayan bir dünyada.
Kalktığında, dün geceden daha karanlık olduğunu bilirsin.
Çabucak unuturuz, fedakarlık geçip gitti.
Uzaklara yürümek için doğmuşum, tüm hayatım boyunca yürüyorum.
Nereye giderdin? Evin neresi?
Nasıl sonun yapayalnız oldu?
Beni duyabiliyor musun şimdi?
Burada ışık yok, burada ses yok.
Nefes alması zor, yer altında olduğun zaman.
Beni duyabiliyor musun şimdi?
Beni duy şimdi
Gözlerimin içine bakıyorsun ve görüyorum
Ne görüyorum ben? Hiçbir şey
Etrafımda başka bir bakış atıyorsun
Ne görüyorum ben? Hiçbir şey
Nereye giderdin? Evin neresi?
Nasıl sonun yapayalnız oldu?
Beni duyabiliyor musun şimdi?
Burada ışık yok, burada ses yok.
Nefes alması zor, yer altında olduğun zaman.
Beni duyabiliyor musun şimdi?
Beni duy şimdi
Beni duyabiliyor musun şimdi?
Beni duy şimdi
Nghe Tôi Ngay
Khi tôi bước qua thung lũng bóng tối của cái chết,
Tôi đeo vương miện đầy gai và kéo con dao ra khỏi lồng ngực
Tôi tiếp tục tìm kiếm một thứ gì đó mà dường như tôi sẽ không bao giờ tìm thấy
Nhưng có lẽ tôi sẽ không tìm được, vì tôi đã để tất cả lại phía sau
Giờ tôi đang mắc kẹt với điều này, và nó sẽ không bao giờ thay đổi
Luôn luôn là một phần của tôi, cho đến ngày cuối cùng
Đi đâu từ đây? Con đường nào để thoát?
Tôi đã dành toàn bộ cuộc sống của tôi để lựa chọn, và tôi luôn luôn chọn sai
Tôi sẽ cố gắng để có ý chí để tồn tại ư ?
Tôi sẽ cố gắng bởi vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng ư ?
Nhìn xuống dưới đất đi và bạn sẽ thấy,
Bạn đang trải qua cuộc sống của bạn cùng với những thứ tốt đẹp nhất của tôi
Bạn đi đâu ? Nhà bạn nơi nào ?
Sao bạn lại kết thúc tất cả một mình?
Bạn có thể nghe thấy tôi nói không ?
Ở đây không hề có ánh sáng, ở đây không hề có âm thanh
Rất khó thở, khi bạn đang ở dưới lòng đất
Bạn có thể nghe thấy tôi nói không?
Hãy nghe tôi ngay
Làm thế nào mà tôi có thể tiếp tục giả vờ ?
Rằng tất cả các ngôi sao trên bầu trời có thể có một ý nghĩa gì đó với tôi (*)
Thiên đàng sẽ chào đón tôi nếu tôi sống trên đầu gối của mình (**)
Nói thì nhiều mà làm thì ít (***)
Đi trên những con đường đó, trong lòng chẳng chút hy vọng
Tôi thấy một người đàn ông đứng bên đống đổ nát từng là nhà của mình
Cho anh ta mượn một bàn tay, và chúng tôi cùng đi
Để lại sự đạo đức đáng thương hại, nhưng chúng ta sống với sự xấu hổ
Vậy nên hãy biết sợ khi mơ đến một thế giới không hề có ánh mặt trời
Khi bạn thức dậy, bạn biết nó thậm chí còn đen tối hơn đêm qua
Nhanh chóng chúng ta quên đi, hy sinh rồi cũng biến mất
Sinh ra để chạy trốn, chạy trốn nguyên cả đời
Bạn đi đâu ? Nhà bạn nơi nào ?
Sao bạn lại kết thúc tất cả một mình?
Bạn có thể nghe thấy tôi nói không ?
Ở đây không hề có ánh sáng, ở đây không hề có âm thanh
Rất khó thở, khi bạn đang ở dưới lòng đất
Bạn có thể nghe thấy tôi nói không?
Hãy nghe tôi ngay
Nhìn vào thẳng vào mắt mình và tôi thấy
Tôi thấy gì? Chẳng có gì cả
Nhìn xung quanh mình một lần nữa
Tôi thấy gì? Cũng chẳng có gì cả
Bạn đi đâu ? Nhà bạn nơi nào ?
Sao bạn lại kết thúc tất cả một mình?
Bạn có thể nghe thấy tôi nói không ?
Ở đây không hề có ánh sáng, ở đây không hề có âm thanh
Rất khó thở, khi bạn đang ở dưới lòng đất
Bạn có thể nghe thấy tôi nói không?
Hãy nghe tôi ngay