Tokio Hotel "Great Day" lyrics

Oui mon cœur est ouvert
Et mes yeux sont enflés
Il est bien trop dur de voir
Et j'ai la tête dans les nuages
Mais ta voix est trop bruyante
Rien que la fumée de cigarettes à inhaler
Le soleil suivra notre voie
Le ressens-tu ?
Nos ombres disparaissent
Disparues à jamais
Nous sommes nos propres maîtres
Tout ce qui nous constitue vint à être fichu

C'est un grand jour
Pour faire ses adieux
Ce n'est rien
Parce que tout ira bien pour moi

Je suis avec une autre personne
Ça n'a aucune importance
Emporte les souvenirs
Et je me sentirai mieux
Tire une fusée dans le ciel
Pense à nous et laisse-la s'envoler

Viens et laisse aller
Oublie
Tous ces jours qui
Étaient voués à l'éternité

Viens et laisse aller
Oublie
Tout ce qui importe maintenant
Est devant nous à tout moment

Le soleil suivra notre voie
Le ressens-tu ?

C'est un grand jour
Pour faire ses adieux
Ça ne pourra s'arranger
Que ce soir

C'est un grand jour
Pour faire ses adieux
Ce n'est rien
Parce que tout ira bien pour moi

Ja, mein Herz ist offen
Und meine Augen sind geschwollen
Es ist viel zu schwer zu gucken
Und meine Gedanken sind in den Wolken
Aber deine Stimme ist zu laut
Nur Zigaretten zum atmen
Die Sonne wird unserem Weg folgen
Kannst du es fühlen?
Unsere Schatten verschwinden
Für immer fort
Wir gehören zu niemanden
Alles was wir sind hat sich aufgelöst

Es ist ein toller Tag
Um Aufwiedersehen zu sagen
Es ist okay
weil es mir gut gehen wird

Ich bin in dem Platz von jemand anderem
Es ist egal
Nimm die Erinnerungen weg
Und es wird mir besser gehen
Schiesse eine Rakete in den Himmel
Denk an uns und lass sie fliegen

Komm her und lass los
Erinner dich nicht
Alle Tage die
Für immer anhalten sollten

Komm her und lass los
Erinner dich nicht
Alles was jetzt zählt
Vor uns, wo auch immer

Die Sonne wird unserem Weg folgen
Kannst du es fühlen?

Es ist ein toller Tag
Um Aufwiedersehen zu sagen
Es kann niemals besser werden
Als heute Nacht

Es ist ein toller Tag
Um Aufwiedersehen zu sagen
Es ist okay
weil es mir gut gehen wird

Ναι η καρδία μου ειναι ανοιχτή
Και τα μάτια μου πρησμένα
Είναι τοσο δύσκολο να δω
Και το κεφάλι μου ειναι μέσα σε σύννεφα
Αλλά η φωνή σου είναι τόσο δυνατή
Μόνο τσιγάρα αναπνέω
Ο ήλιος θα ακολουθήσει τον δρόμο μας
Μπορείς να το νιώσεις?
Οι σκίες μας εξαφανίστηκαν
Έφυγαν για πάντα
Δεν ανήκουμε σε κανέναν
Όλα όσα είμαστε βγήκαν στην επιφάνειια

Είναι μία σπουδαία μέρα
Να πούμε αντίο
Είναι εντάξει
Γιατί θα είμαι καλά

Είμαι σε κάποιου άλλου την θέση
Δεν έχει σημασία
Πάρε τις αναμνήσεις μακρυά
Και θα είμαι καλύτερα
Πέτα ένα πύραυλο στον ουρανό
Σκέψου εμάς και άστον να πετάξει

Έλα και άφησε
Μην θυμάσαι
Όλες τις μέρες
Που ήταν γραφτό να κρατήσουν για πάντα

Έλα και άφησε
Μην θυμάσαι
Το μόνο που μετράει τώρα
Είναι το μπροστά

Ο ήλιος θα ακολουθήσει τον δρόμο μας
Μπορείς να το νιώσεις?

Είναι μία σπουδαία μέρα
Να πούμε αντίο
Ποτέ δεν θα είναι καλύτερα
απο απόψε

Είναι μία σπουδαία μέρα
Να πούμε αντίο
Είναι εντάξει
Γιατί θα είμαι καλά

Si, il mio cuore è aperto
e i miei occhi sono gonfi
In questo modo vedere è difficile
E la mia testa è tra le nuvole ma la tua voce è così rumorosa
Solo sigarette per respirare
Il sole segue la sua strada
Puoi sentirlo?
Le nostre ombre scompaiono
Andate per sempre
Non apparteniamo a nessuno
Tutto ciò che siamo si è sfatto

È un bel giorno
per dirci addio
Va bene
perchè starò bene

Sono a casa di qualcun altro
Non importa
Portati via i ricordi
E starò meglio
Spara un razzo nel cielo
Pensa a noi e lascialo volare

Vieni e lascia andare
Non ricordare
tutti i giorni che avrebbero dovuto durare per sempre

Vieni e lascia andare
Non ricordare tutto quello che conta
Dritti per noi qualunque cosa accada

Il sole seguirá la nostra via
Puoi sentirlo?

È un bel giorno
per dire addio
Non potrá mai andare meglio che stanotte

È un bel giorno
per dire addio
Va bene
perchè starò bene

Да, моё сердце распахнуто,
И мои глаза распухли;
Это слишком трудно понять/увидеть,
И моя голова витает в облаках.
Но твой голос звучит слишком громко,
И для дыхания есть лишь сигареты.
Солнце будет следовать по нашему пути,
Ты это чувствуешь?
Наши тени исчезают,
Уходя навсегда;
Мы не принадлежим друг другу,
И всё, чем мы с тобой были, распалось.

Это великолепный день для того,
Чтобы попрощаться.
Это отлично,
Ибо у меня всё будет в порядке.

Я в чужом доме,
Но это неважно;
Забери воспоминания,
И мне станет лучше;
Запусти ракету в небо,
Думай о нас, и пусть она летит.

Приходи и отпусти,
Не вспоминай
Все дни, которые
Должны были длиться вечно.

Приходи и отпусти,
Не вспоминай.
Всё, что сейчас имеет значение,
Где-то впереди нас.

Солнце будет следовать по нашему пути,
Ты это чувствуешь?

Это великолепный день для того,
Чтобы попрощаться;
Никогда не может стать лучше,
чем этим вечером.

Это великолепный день для того,
Чтобы попрощаться.
Это отлично,
Ибо у меня всё будет в порядке.

Por vos mi corazón está abierto
Y mis ojos están hinchados
Y es casi imposible poder ver
Y mi mente está en las nubes
Pero tu voz suena muy fuerte
Solo cigarrillos tengo para respirar
El sol seguirá su camino
¿Lo sentís?
Y mi sombra se desvanece
Para siempre
Nadie nos puede controlar
Siempre terminamos separados

Es una gran día
Para despedirse
Y está bien
Porque no estaré mal

Estoy en el lugar de otra persona
Pero no importa
Llevate los recuerdos
Y estaré mejor
Dispara un misil hacia el cielo
Piensa en nosotros y que vuele

Es un gran día
Para despedirse
Y está bien
Porque no estaré mal

Acercate y liberate
No te acuerdes
De los días que
Se suponía que eran para siempre

Acercate y liberate
No te acuerdes

El sol seguirá su camino
¿Lo sentís?

Es un gran día
Para despedirse
Y nunca es
Mejor que esta noche

Es un gran día
Para despedirse
Y está bien
Porque no estaré mal

No estaré mal