Shaban & Käptn Peng "Sie mögen sich" letra

Sie mögen sich

KarambaGuten Tag

Da is' die Geschichte, wie sich zwei Leute in Füchse verwandeln und was danach geschah.*räusper'

Er mag sie und sie mag ihn.Sie mag ihn und er mag sie.Er mag sie und sie mag ihn.Sie mögen sich.

Warte Mal.

Er mag sie und sie mag ihn.Sie trafen sich auf einem Baldachin.Er ist still und sie ist kühn.Er mag Vögel, sie mag Bien'n.

Er will reimen, sie will glüh'n.Sie schmieden beide einen Plan, zu fliehen.Sie bauen sich eine Bahn mit Schienen,um damit miteinander durch den Wald zu ziehen.

Er mag jagen, sie mag sammeln.Er mag denken, sie mag handeln.Er mag Walnuss, sie mag Mandeln.Sie beginnen, sich in Füchse zu verwandeln.

Sie fangen an, in dem Wald zu wohnen.Ernähren sich von Tauben, von Rinde un' von Bohnen.Sie schwören sich, sich nie zu schonen,um das Beste gegeseitig auch sich rauszuholen.

Sie erfinden ein eigenes Land,tragen Namenm die der andere erfand.Jeder lernt, was der andere kann,der eine verlor, was der andere fand.

Sie setzen einander in Brand.Sie jagen einander durchs Land.Jeder spornt den anderen an,sich gegenseitig immer wieder einzufang'n.

Doch irgendwann begann einer der beiden zu begreifen,dass die beiden sich ja lediglich als Füchse verkleiden.Er wollte es verschweigen und sein Leid nicht zeigen,doch so begannen die beiden, sich an einander zu reiben.

Er sagte 'Ich will kein Fuchs mehr sein!'Sie sagte 'Warum? Ein Fuchs ist doch fein.'Er sagte 'Aber ich will kein Fuchs mehr sein!'Sie sagte 'Du bist ein Verräterschwein!'Er sagte 'Und du bist kein Fuchs!'Sie sagte 'Doch, wohl bin ich ein Fuchs!'Er sagte 'Nee, du bist kein Fuchs.'Sie sagte 'Doch, wohl bin ich ein Fuchsund du bist es auch.Und überhaupt, was soll denn die Scheiße mitdu willst kein Fuchs mehr sein?Eben warst du doch noch ein Fuchs.Was ist denn in der Zwischenzeit passiert?Fuchssein fetzt doch!'Und er so 'Ja, Fuchssein fetzt,aber mein wahres Wesen ist einfach kein Fuchswesen.''Dein wahres Wesen ist kein Fuchswesen?So ein Blödsinn! Was soll denn die Scheiße?Wenn du kein Fuchs bist, was bist du denn dann?'Er zitterte und schaute ihr lange in die Augenund sprach 'Ich bin ein Albatros!'

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Sie wurde fürchterlich traurig und weinte,weil plötzlich alles zu zerfallen scheinte.'Ein Albatros? Der wohnt ja am Meer.Das heißt, wir sind ja überhaupt kein Fuchspaar mehr!Fliegst du jetzt weg und baust dir ein Nest,so wie ein Albatros? So etwas Albernes!So eine Scheiße, ich beiß dich jetzt,denn Füchse essen Vögel, das ist ein Gesetz!'

'AUUHG!!!

Du hast mir fast das Bein zerfetzt!So habe ich dich ja überhaupt nicht eingeschätzt.'Sie sagte 'Wenn dich schon lang der Zweifel plagt,du Idiot warum hast du mir das nicht gleich gesagt?'Er sagte 'Mir war das vorher nicht bewusst''Ja ja, sehr ausgefuchs. Du hast mich doch nur ausgenutzt.'Er sagte 'So ein Schwachsinn!Du denkst ich verrate dich, nur weil mir Flügel wachsen?Woher soll ich vorher wissen, was ich werde.Vielleicht verwandeln wir uns bald in eine Herde Pferde'Sie sagte 'So war das aber auch nicht ausgemacht.''Ich hab mir das mit dem Verwandeln auch nicht ausgedacht.Doch haben wir uns nicht geschworen uns nie zu schonenund das Beste gegenseitig aus uns rauszuholen?Und gerade jetzt zieht es mich in die Luft.Ich hab Sehnsucht nach Wind und Fisch.Ich muss fliegen lernen, Albatros sein!Ich komm mit Sicherheit bald wieder hier vorbei.Ich liebe dich und ich werd' dich immer lieben.Es zerreißt mir das Herz, doch ich muss jetzt fliegen.'

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Und so flog er und flog und flog.Er glitt im Wind und es zog ihn hoch.Unterdessen rannte sie allein durch den Wald.Sie war hungrig und der Wind war kalt.Sie blieb stehen und begann zu weinen.Allein wollte sie auch kein Fuchs mehr sein.Sie konzentrierte sich, sie wusste, sie muss handeln,wollte sich ebenfalls wieder weiter verwandeln.

Er wird zum Albatros, dann werde ich zum Pelikan.Weil ich in diesem Wald alleine nicht mehr leben kann.Das wird lustig. Wär' doch gelacht,noch heute Nacht werde ich zum Pelikan gemacht.

Und so holte sie Luft und begann den Pelikanmutationsgesang:Pelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPelikan-Peli-Peli-Peli-PelikanPeli-di-peli-di-peli-peli-peli-peliDoch irgendwann brach sie zusammen,wurde auch mit Gesang kein Pelikan.Sie schrie auf und sie wollte nicht mehr leben,hörte auf zu atmen, hörte auf sich zu bewegen.Und plop! Es geschah!Plötzlich war um sie 'rum kein Fuchs mehr da!Sie spürte sich und nahm wahr,dass sie ab jetzt ein fulminanter Spaten war.

'Hurra! Ich habe mich verwandelt.Schade nur, dass es sich um ein Gartengerät handelt.Besser wäre doch, wenn ich...'Plop! und schon wurde sie zu einem Weidenstock.Vom Stock zum Baum. Vom Baum zum Gras.Vom Gras zum Reh, zum Schlauch zum Glas,und zum Hemd zum Zaun und vom Zaun zum Lurch.Sie verwandelte sich völlig und sie drehte durch.Sie wurde groß, klein, dick, dünn, schwer und leicht.'Ich brauche eine Basis, bitte, es reicht!'Sie bäumte sich auf. Ihr wurde kalt und heiß.Sie verlor ihre Form und sie wurde zum Kreis.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.Er mag sie, sie mag ihn.Sie mögen sich.

Unterdessen bekam er Sehnsucht.Hatte genug von Fisch und von Seeluft.Er flog zum Wald, wollte wissen, wo sie steckte,als er auf einer Lichtung einen Kreis entdeckte.'Heiliger Scheiß! Was für ein Kreis.Was er hier wohl macht und wie er wohl heißt?Ist er gereist oder ist er entgleist?Umkreise ich ihn leise, dann weiß ich Bescheid.

Doch plötzlich *plop!* entsprang sie dem Kreis.Zitterte, ihr Gesicht war weiß.

'Oh mein Gott! Was geschah nur mit mir?Ich verstehe nicht, eben war ich ein Tier!Dann war ich kurz nichts und dann alles auf einmal!Ich habe Angst, die Welt ist ein Kreißsaal.Alles voll Geburten und alles voller Toten.Zu Tieren zu mutieren ist doch gesetzlich verboten.Doch wir haben uns grade den Gesetzten enthoben,haben die Grenzen verschoben, wir wurden alle belogen!Du hast dich vorher ungelogen in die Luft erhobenund alle meine Atome wurden zu Kreisen verbogen.Es ist zu viel, ich dreh' durch, ich geb' auf, ich verstehe's nicht.Versuch' es zu fassen, doch scheitere kläglich.'

So kippte sie um und er fing sie auf.Er umflügelte sie und schaute hinauf.Die Nacht war hell. Er sah tausend Sterne.Verstand es selbst nicht, egal wie gerneer wüsste, wie er geht, der letzte Beweis.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen Kreis.

Er mag sie, sie mag ihn.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen Kreis.Er mag sie, sie mag ihn.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen Kreis.

Se gustan

CarambaBuenos días

Esta es la historia de como dos personas se convirtieron en zorros y qué pasó después.'carraspeo'

A él le gusta ella y a ella él.A ella le gusta él y a él ella.A él le gusta ella y a ella él.Se gustan.

Espera un momento.

A él le gusta ella y a ella él.Se conocieron en un baldaquín.Él es tranquilo y ella es audaz.A el le gustan los pájaros, a ella las abejas.

Él quiere rimar, ella quiere arder.Acuerdan un plan para huír.Construyen un tren con carriles,para así escapar por el bosque los dos juntos.

A él le gusta cazar, a ella coleccionar.A él le gusta pensar, a ella actuar.A él le gustan las nueces, a ella las almendras.Empiezan a convertirse en zorros.

Empezaron a vivir en el bosque.Se alimentaban de palomas, bueys y judías.Juraron no salvarse nunca,para sacar lo mejor de sí mismos el uno del otro.

Se inventaron su propio país,se han dado un nombre nuevo.Cada uno aprende lo que el otro sabe,uno perdió lo que el otro encontró.

Se prenden fuego el uno al otro.Se persiguen uno al otro por el bosque.Se incitan mutuamente.Para volver a atraparse mutuamente.

Pero un día uno de ellos empezó a entender,que ambos se disfrazan solamente de zorros.Él quería ocultarlo y no mostrar su sufrimiento,pero así empezaron a pelearse.

Él decía '¡Ya no quiero ser un zorro!'Ella decía '¿Por qué? Los zorros están bien.'Él decía '¡Pero no quiero ser un zorro ya!'Ella decía: '¡Eres un maldito traidor!'Él decía: '¡Y tú no eres un zorro!'Ella decía: '¡Claro que lo soy!'Él decía: 'No, no lo eres.'Ella decía: 'Claro que lo soy, y tú también. ¿Y a qué viene toda esta mierda de que no quieres ser un zorro? Hace nada seguías siendo un zorro. ¿Qué es lo que ha pasado? ¡Ser un zorro es lo mejor!'Y el decía: 'Sí, ser un zorro mola, pero mi verdadera naturaleza no es la de ser un zorro.''¿Tu naturaleza no es la de zorro? ¡Qué tontería! ¿A qué viene esa mierda? Si no eres un zorro, ¿qué eres entonces?'Él temblaba y la miraba a los ojos un rato y dijo: '¡Soy un albatros!'

A él le gusta ella y a ella él.A ella le gusta él y a él ella.A él le gusta ella y a ella él.Se gustan.

A él le gusta ella y a ella él.A ella le gusta él y a él ella.A él le gusta ella y a ella él.Se gustan.

Ella se puso muy triste y lloraba,porque de repente todo parecía desmoronarse'¿Un albatros? Ese vive en el mar. ¡Eso quiere decir que ya no somos una pareja de zorros! ¿Te vas a ir ahora volando y a construirte un nido, como un albatros? ¡Qué estupidez! Vaya mierda, te voy a morder, pues los zorros se comen a los pájaros, ¡es ley de vida!'

'¡¡¡AUU!!! ¡Casi me has desgarrado la pierna! No pensaba que fueras así.'Ella dijo: 'Si tanto tiempo te está atormentando la duda, ¿por qué no me lo has dicho enseguida idiota?Él dijo: 'No era consciente de ello''¡Claro, claro, muy listo! Te has aprovechado de mí.'Él dijo: '¡Qué tontería! ¿Crees que te voy a traicionar solo porque me crezcan alas? ¿Cómo iba yo a saber en qué me iba a convertir? Quizá pronto nos transformemos en una manada de caballos.'Ella dijo: 'Eso no es en lo que habíamos quedado.''Tampoco había previsto yo esto de la transformación. Pero, ¿no nos habíamos jurado que nunca nos íbamos a salvar para sacar lo mejor el uno del otro? Y el aire ya me lleva. Tengo ganas de viento y pescado. ¡Tengo que aprender a volar, ser un albatros! Pronto me pasaré de nuevo por aquí. Te amo y siempre te amaré. Me rompe el corazón, pero ahora tengo que volar.'

A él le gusta ella y a ella él.A ella le gusta él y a él ella.A él le gusta ella y a ella él.Se gustan.

A él le gusta ella y a ella él.A ella le gusta él y a él ella.A él le gusta ella y a ella él.Se gustan.

Y él volaba y volaba y volaba.Se deslizaba por el viento y le llevaba alto.Mientras tanto ella corría sola por el bosque.Tenía hambre y el viento era frío.Se quedó parada y empezó a llorar.Sola ya no quería ser un zorro.Se concentró, sabía que tenía que actuar,quería seguir transformándose también.

Si él se transforma en un albatros, entonces yo me transformo en un pelícano.Porque sola en este bosque ya no puedo vivir.Esto va a ser divertido. Me habría reído, pero esta noche seré un pelícano.

Tomó aire y empezó a cantar el canto de la mutación:Pelícano-peli-peli-peli-pelícanoPelícano-peli-peli-peli-pelícanoPelícano-peli-peli-peli-pelícanoPelícano-peli-peli-peli-pelícanoPelícano-peli-peli-peli-pelícanoPeli-di-peli-di-peli-peli-peli-peliPero de repente se derrumbó,y el canto no produjo ningún pelícano.Gritó y ya no quería vivir,dejó de respirar, dejó de moverse.¡Y plop! ¡Sucedió!¡De repente a su alrededor ya no había ningún zorro!Se tocó y percibió que a partir de ahora era una pala fulminante.

'¡Hurra! Me he transformado.Solo es una pena que sea un utensilio de jardineríaSería mejor si...'¡Plop! Y se transformó en un palo de sauce.De palo a árbol. De árbol a hierba.De hierba a corzo, a manguera, a cristal.Y en camiseta, en valla, y de valla a anfibio.Se transformó completamente y enloqueció.Se volvío grande, pequeña, gorda, delgada, pesada y ligera.'¡Necesito una base, por favor, ya basta!'Se rebeló. Tenía frío y calor.Perdió su forma y se transformó en un círculo.

A él le gusta ella y a ella él.A ella le gusta él y a él ella.A él le gusta ella y a ella él.Se gustan.

A él le gusta ella y a ella él.A ella le gusta él y a él ella.A él le gusta ella y a ella él.Se gustan.

Mientras tanto él tenía nostalgia.Se había cansado de pescado y del aire del mar.Voló al bosque, quería saber donde estaba ella,hasta que en un claro descubrió un círculo.'¡Hostia! ¡Qué círculo!¿Qué hace aquí y cómo se llama?¿Ha viajado o se ha descarrilado?Lo rondaré sigilosamente, entonces lo sabré.'

Pero de repente *¡plop!*, brotó ella del círculo.Temblaba, su cara estaba blanca.

'¡Oh Dios mío! ¿Qué me ha pasado?¡No lo entiendo, hace un momento era un animal!¡Luego no era nada por un momento y después todo de golpe!Tengo miedo, el mundo es una sala de partos.Todo lleno de partos y todo lleno de muertos.Transformarse en animal está prohibido por ley.Pero nos acabamos de saltar la ley,hemos traspasado los límites, ¡nos han mentido!Antes de eso te has elevado en el aire honestamentey todos mis átomos se han deformado en círculos.Esto es demasiado, me vuelvo loca, me rindo, no lo entiendo.Intento entenderlo, pero fracaso estrepitosamente.'

Entonces se desmayó y él la cogió.La puso en sus brazos y miró hacia arriba.La noche era clara. Vió miles de estrellas.No lo entendía, no importa cuánto le gustaría saber cómo funciona la última prueba.Desde arriba la tierra vuela en un círculo elíptico.

A él le gusta ella y a ella él.Desde arriba la tierra vuela en un círculo elíptico.A él le gusta ella y a ella él.Desde arriba la tierra vuela en un círculo elíptico.