Polish Patriotic Songs "Rozkwitały pąki białych róż (dłuższa wersja)" lyrics

Rozkwitały pąki białych róż (dłuższa wersja)

ROZKWITAŁY PĄKI BIAŁYCH RÓŻ

Rozkwitają pąki białych róż,Wróć, Jasieńku, z tej wojenki już,Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat,Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat.

Kładłam ci ja idącemu w bój,Białą różę na karabin twój,Nimeś odszedł, mój Jasieńku, stąd,Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł.

Ponad stepem nieprzejrzana mgła,Wiatr w burzanach cichuteńko łka.Przyszła zima, opadł róży kwiat,Poszedł w świat Jasieńko, zginął za nim ślad.

Już przekwitły pąki białych różPrzeszło lato jesień zima jużCóż ci teraz dam, Jasieńku, hej,Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny swej.

Hej dziewczyno ułan w boju padłChoć mu dałaś białej róży kwiatCzy nieszczery był twej dłoni darCzy też może wygasł twego serca żar

W pustym polu zimny wicher dmieJuż nie wróci twój Jasieńko, nieŚmierć okrutna zbiera krwawy łupZakopali Jasia twego w ciemny grób

Jasieńkowi nic nie trzeba już,Bo mu kwitną pąki białych róż,Tam pod jarem, gdzie w wojence padł,Wyrósł na mogile białej róży kwiat.

Nie rozpaczaj, lube dziewczę, nie,W polskiej ziemi nie będzie mu źle.Policzony będzie trud i znój,Za Ojczyznę poległ ukochany twój.

Blossoming Buds of White Roses

Blossoming buds of white rosesCome back, Johny, from this war already,Return, and kiss me, like in years gone by,For this I'll give you the flower of the most beautiful rose.

I placed, when you went into battle,A white rose on your rifle,Yet before, my dearest Johnny left,Before you've crossed the doorsill, the flower wilted on the floor,

Over the steppe impenetrable fog,In withered shrubs, wind silently cries,Winter came, rose's flower fell,Into distant world, my Johnny disapeared,

Overblown the buds of white rosesSummer's passed, autumn, winter's nowWhat could I give my dearest Johnny now, hey,When you'll return from this war to me

Hey girl, uhlan in battle died,Despite that you gave him the flower of a white rose.Was dishonest the gift of your hand?Or have died out the embers of your heart?

In empty field, blows the cold windNo more Johnny can return, no,Cruel death takes a bloody toll,In a dark grave, Johnny has been buried

Johnny, won't be needing anything now'Cause for him blossom the buds of white roses,There, under the ravine where in war, he diedBloomed on his tomb flower of a white rose

Don't despair, loving girl, oh don't,In Polish earth, he won't have it bad,Counted will be all his toils and hardships,For Homeland sacrificed your dearest