Fast Car
You got a Fast CarI want a ticket to anywhereMaybe we make a dealMaybe together we can get somewhere
Any place is betterStarting from zero got nothing to loseMaybe we’ll make somethingBut me myself I got nothing to prove
You got a Fast CarI got a plan to get us out of hereI've been working at the convenience storeManaged to save just a little bit of moneyWon’t have to drive too farJust cross the border and into the cityYou and I can both get jobsAnd fin'lly see what it means to be living
See my old man’s got a problemHe lives with the bottle that’s the way it isHe says his body’s too old for workingI say his body’s too young to look like hisMy mama went off and left himShe wanted more from life than he could giveI said somebody’s got to take care of himSo I quit school and that’s what I did
You got a Fast CarIs it fast enough so we can fly awayWe gotta make a decisionWe leave tonight or live and die this way
I remember when we were driving driving in your carSpeed so fast I felt like I was drunkCity lights lay out before usAnd your arm felt nice wrapped round my shoulderAnd I had a feeling that I belongedAnd I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a Fast CarWe go cruising to entertain ourselvesYou still ain’t got a jobAnd I work in the market as a checkout girlI know things will get betterYou’ll find work and I’ll get promotedWe’ll move out of the shelterBuy a bigger house and live in the suburbs
So I remember when we were driving driving in your carspeed so fast I felt like I was drunkCity lights lay out before usAnd your arm felt nice wrapped round my shoulderAnd I had a feeling that I belongedAnd I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a Fast CarI got a job that pays all our billsYou stay out drinking late at the barSee more of your friends than you do of your kidsI’d always hoped for betterThought maybe together you and me'd find itI got no plans I ain’t going nowhereSo take your Fast Car and keep on driving
So I remember when we were driving driving in your carspeed so fast I felt like I was drunkCity lights lay out before usAnd your arm felt nice wrapped round my shoulderAnd I had a feeling that I belongedAnd I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a Fast CarBut is it fast enough so you can fly awayYou gotta make a decisionYou leave tonight or live and die this way
Brz auto
Ti imaš brz autohoću kartu za bilo gdjemožda se možemo dogovoritimožda zajedno možemo stići nekamo
Svako mjesto je boljepočevši od nule nemam što izgubitimožda možemo nešto stvoritiali ja osobno nemam što kome dokazati
Ti imaš brz autoja imam plan kako nas izbaviti odavderadila sam u dučanuuspjela uštedjeti malo novcanećes morati voziti dalekosamo preko granice i u gradoboje možemo naći poslovei konačno vidjeti što znači živjeti
Gle, moj stari ima problemživi s bocom i tako je tokaže da mu je tijelo prestaro da bi radioja kažem da je premlad da izgleda kako izgledamoja mama ga je napustilahtjela je bolji život nego što je on mogao pružitija sam rekla da ga netko mora pazitii tako sam napustila školu, to sam uradila
Ti imaš brz autoje li dovoljno brz da odletimomoramo se odlučitinoćas sve napustiti ili ovako živjeti i umrijeti
Ref.Sjećam se kad smo se vozili u tvom autubrzina tolika da sam se osjećala pijanomsvjetla grada ispred nasi tvoja ruka oko mojih ramenai ja sam imala osjećaj da pripadam negdjei ja sam imala osjećaj da mogu biti netko, biti netko, biti netko
Ti imaš brz autovozit ćemo se da se zabavimoti još uvijek nemaš posaoa ja radim u marketu kao prodavačicaznam da će stvari biti boljeti ćes naći posao a ja ću dobtii promocijupreselit ćemo se iz naše kolibekupit veću kuću i živjet u predgrađu
Ref.
Ti imaš brz autoja imam posao da platim naše računeti piješ do kasno noći u baručešće viđas svoje prijatelje nego djecuuvijek sam se nadala boljemmislila da ćemo možda ti i ja to bolje naćinemam planove i ne idem nigdjezato uzmi svoj brz auto i samo vozi
Ref.
Ti imaš brz autoali je li dovoljno brz da odletimomoraš se odlučitiili ćes napustiti sve noćas ili živjeti i umrijeti ovako
Gyors autó
Neked van egy gyors autódÉs én egy jegyet akarok - bárhováTalán meg tudunk egyezniTalán együtt eljuthatunk valahová
Ennél bárhol jobbHa nulláról kezdi az ember semmit se veszíthetTalán jutunk valamireDe önmagam számára már nincs mit bizonyítanom
Neked van egy gyors autódÉs nekem egy tervem, ami kiszabadít minket innenEgy ideig egy kisboltban dolgoztamÉs sikerült megtakarítanom egy kevesetNem kell, hogy messze menjünkCsak lépjük át a határt és irány a városMindketten kaphatunk állástÉs végre megtapasztalhatjuk mit is jelent élni
Tudod, az öregemnek van egy kis problémájaEgy flaskával él, ilyen az életAzt mondja, öreg már ahhoz, hogy dolgozzonÉn pedig, hogy fiatal még, hogy így nézzen kiAz anyám lelépett és elhagytaTöbbet akart az élettől, mint amit ő nyújtani tudottÉn pedig azt gondoltam, valakinek gondoskodnia kell róla,Ezért otthagytam az iskolát, igen... így történt
Neked van egy gyors autódElég gyors, hogy elrepüljünk veleDöntenünk kellElmegyünk még ma este, vagy így élünk és halunk majd meg
Emlékszem, mikor csak hajtottunk, hajtottunk az autóddalOlyan gyorsan, hogy úgy éreztem, részeg vagyokElőttünk a város fényeiA karod gyengéden a vállam köré fonvaÉs akkor úgy éreztem, hogy tartozom valahováÚgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki, lehet belőlem valaki, lehet belőlem valaki
Neked van egy gyors autódÉs csak cirkálunk veleMég mindig nincs munkádÉs én a piacon dolgozom, mint pénztárosTudom, idővel jobb leszTalálsz majd munkát, engem pedig előléptetnekKiköltözünk ebből a lyukból ésVeszünk egy házat a külvárosban
Emlékszem, mikor csak hajtottunk, hajtottunk az autóddalOlyan gyorsan, hogy úgy éreztem, részeg vagyokElőttünk a város fényeiA karod gyengéden a vállam köré fonvaÉs akkor úgy éreztem, hogy tartozom valahováÚgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki, lehet belőlem valaki, lehet belőlem valaki
Neked van egy gyors autódNekem egy munkám, amiből a számláinkat fizetjükTe későig kimaradsz és a kocsmában iszolTöbbet látod a barátaidat, mint a gyerekeidetÉn mindig azt reméltem, egyszer jobb lesz majdAzt hittem, mi együtt találjuk meg (amit kerestünk)De nincsenek már terveim és nem megyek innen sehováÚgyhogy fogd az autód és hajts tovább
Emlékszem, mikor csak hajtottunk, hajtottunk az autóddalOlyan gyorsan, hogy úgy éreztem, részeg vagyokElőttünk a város fényeiA karod gyengéden a vállam köré fonvaÉs akkor úgy éreztem, hogy tartozom valahováÚgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki, lehet belőlem valaki, lehet belőlem valaki
Neked van egy gyors autódElég gyors, úgyhogy elrepülhetsz veleDöntened kellElmész még ma este, vagy így élsz és halsz majd meg
Masina rapidá
Tu ai o masina rapidaVreau un bilet catre nicaieriPoate ajungem la o intelegerePoate impreuna vom ajunge undeva
Oriunde este bineIncepem de la zero, nu avem nimic de pierdutPoate o sa facem cevaMie insumi nu am nimic ce sa-mi demonstrez
Tu ai o masina rapidaIar eu am un plan care sa ne scoata de aiciAm lucrat la un magazin ( avantajos )Am reusit sa economisesc putini baniNu trebuie sa conduci prea departeDoar dincolo de granita, in orasAmandoi putem sa ne angajamSi in sfarsit sa vedem ce inseamna sa traiesti.
Vezi tu, batranul meu are o problemaEl traieste cu sticla, asta eEl tot spune ca trupul lui este prea batran sa mai munceascaEu cred ca trupul lui este prea tanar sa arate asa cum esteMaica-mea a plecat si l-a parasit.Ea dorea mai multe de la viata decat ii putea el oferiEu am spus ca cineva trebuie sa aiba grija de elSi uite asa m-am lasat de scoala... si uite asa am si facut.
Tu ai o masina rapidaDar este suficient de rapida ca sa "zburam" de aiciTrebuie sa luam impreuna o deciziePlecam in seara asta de aici sau ne vom continua viata in acest fel.
REFRENImi amintesc cum eram amandoi in masinaConduceai asa de rapid de parca eram beataLuminile orasului se vedeau in urma noastraSi ma simteam asa de bine cum bratul tau ma tinea asa de stransSi aveam un sentiment de apartenentaSi aveam un sentiment ca as putea fi cineva,as putea fi cineva, as putea fi cineva.
Tu ai o masina rapidaSi puteam sa mergem intr-o cruaziera sa ne simtim bineTu inca nu ti-ai gasit de lucruIar eu lucrez intr-un magazin la caserieStiu ca lucrurile se vor imbunatatiTu iti vei gasi de lucru iar eu voi promovaVom pleca din adapostul nostru actualVom cumpara o casa mare si vom trai in suburbie
REFRENImi amintesc cum eram amandoi in masinaConduceai asa de rapid de parca eram beataLuminile orasului se vedeau in urma noastraSi ma simteam asa de bine cum bratul tau ma tinea asa de stransSi aveam un sentiment de apartenentaSi aveam un sentiment ca as putea fi cineva,as putea fi cineva, as putea fi cineva
Tu ai o masina rapidaIar eu am un servici care ne plateste facturile noastreTu stai la baut pana seara tarziu prin baruriTe vezi cu prietenii tai mai mult decat iti vezi copiiiAm sperat mereu ca va fi mai bineM-am gandit ca poate impreuna vom gasi ...Nu am nici un plan, nu plec nicaieriAsa ca ia-ti masina ta rapida si nu te opri din condus
REFRENImi amintesc cum eram amandoi in masinaConduceai asa de rapid de parca eram beataLuminile orasului se vedeau in urma noastraSi ma simteam asa de bine cum bratul tau ma tinea asa de stransSi aveam un sentiment de apartenentaSi aveam un sentiment ca as putea fi cineva,as putea fi cineva, as putea fi cineva
Tu ai o masina rapidaDar este suficient de rapida ca sa "zbori" de aiciTu trebuie sa iei o deciziePleci in seara asta sau vei continua sa traiesti in acest fel.