Fast Car
You got a Fast CarI want a ticket to anywhereMaybe we make a dealMaybe together we can get somewhere
Any place is betterStarting from zero got nothing to loseMaybe we’ll make somethingBut me myself I got nothing to prove
You got a Fast CarI got a plan to get us out of hereI've been working at the convenience storeManaged to save just a little bit of moneyWon’t have to drive too farJust cross the border and into the cityYou and I can both get jobsAnd fin'lly see what it means to be living
See my old man’s got a problemHe lives with the bottle that’s the way it isHe says his body’s too old for workingI say his body’s too young to look like hisMy mama went off and left himShe wanted more from life than he could giveI said somebody’s got to take care of himSo I quit school and that’s what I did
You got a Fast CarIs it fast enough so we can fly awayWe gotta make a decisionWe leave tonight or live and die this way
I remember when we were driving driving in your carSpeed so fast I felt like I was drunkCity lights lay out before usAnd your arm felt nice wrapped round my shoulderAnd I had a feeling that I belongedAnd I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a Fast CarWe go cruising to entertain ourselvesYou still ain’t got a jobAnd I work in the market as a checkout girlI know things will get betterYou’ll find work and I’ll get promotedWe’ll move out of the shelterBuy a bigger house and live in the suburbs
So I remember when we were driving driving in your carspeed so fast I felt like I was drunkCity lights lay out before usAnd your arm felt nice wrapped round my shoulderAnd I had a feeling that I belongedAnd I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a Fast CarI got a job that pays all our billsYou stay out drinking late at the barSee more of your friends than you do of your kidsI’d always hoped for betterThought maybe together you and me'd find itI got no plans I ain’t going nowhereSo take your Fast Car and keep on driving
So I remember when we were driving driving in your carspeed so fast I felt like I was drunkCity lights lay out before usAnd your arm felt nice wrapped round my shoulderAnd I had a feeling that I belongedAnd I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a Fast CarBut is it fast enough so you can fly awayYou gotta make a decisionYou leave tonight or live and die this way
Hurtig bil
Du har en hurtig bilJeg vil have en billet til overaltmåske kan vi lave en aftalemåske kan vi sammen komme et afsted
Et hvert sted er bedreStarter fra nul, har intet at tabemåske kan vi skabe nogetjeg for mig selv har ikke noget at skulle bevise
Du har en hurtig bilJeg har en plan om at få os ud herfraJeg har arbejde i en dagligvare butikLykkedes at spare bare en lille smule penge sammenSkal ikke kører langt vækbare krydse grænsen og ind i byendu og jeg kan begge få jobsog endelige se hvad det betyder at leve
Ser du min gamle far har et problemand lever med en flaske og sådan er detand siger hans krop er for gamle til at arbejdejeg siger hans krop er for ung til at se ud som hansmin mor skred og efterlod hamhun ville have mere fra livet end han kunne giveJeg sagde nogle skal tage sig af hamså jeg droppede skole og det var så det jeg gjorde
Du har en hurtig biler den hurtigt nok til at vi kan flyve vækwe må tage en beslutningvi tager afsted i aften eller lever og dør sådan her
Jeg husker da vi kørte, kørte i din bilfarten så hurtig jeg følte mig berusetbyens lys lå foran osog din arm føtes rart rundt om min skuldreog jeg havde en følelse af at hører tilog jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en
Du har en hurtig bilVi cruiser og underholder os selvDu har stadig ikke noget jobog jeg arbejder i et marked som kassedamejeg ved ting bliver bedredu finder et arbejde og jeg bliver forfremmetwe flytter ud af skuretkøber et større hus og bor i forstaderne
Jeg husker da vi kørte, kørte i din bilfarten så hurtig jeg følte mig berusetbyens lys lå foran osog din arm føtes rart rundt om min skuldreog jeg havde en følelse af at hører tilog jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en
Du har en hurtig bilJeg har et job der betaler alle vores regningerdu bliver ude og drikker sent på barenser mere til dine venner end dine børnjeg håbede altid på bedretroede at sammen kunne du og jeg måske finde detjeg har ingen planer, jeg går ingen stederså tag din hurtige bil og kør videre
Jeg husker da vi kørte, kørte i din bilfarten så hurtig jeg følte mig berusetbyens lys lå foran osog din arm føtes rart rundt om min skuldreog jeg havde en følelse af at hører tilog jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en
Du har en hurtig bilmen er den hurtig nok til at du kan flyve vækdu må tage en beslutningtag afsted i aften eller lev og dø sådan her
Szybki Samochód
Ty masz Szybki SamochódJa chcę bilet dokądkolwiekMożemy zawrzeć umowęMożemy zabrać się gdzieś razem
Każde miejsce jest lepszeZaczynając od zera nie masz nic do straceniaMoże coś zrobimyChoć sama nie muszę niczego udowadniać
Ty masz Szybki SamochódJa mam plan jak się stąd wydostaćPracuję w sklepie spożywczymZdołałam zaoszczędzić tylko trochę pieniędzyNie musimy jechać dalekoTylko minąć granicę i dostać się do miastaOboje możemy znaleźć pracęI w końcu zobaczyć, co to znaczy żyć
Widzisz, mój stary ma problemŻyje przy butelce, tak to wyglądaMówi, że jego ciało jest za stare do pracyOdpowiadam, że jego ciało jest za młode by tak wyglądaćMama odeszła, porzuciła goChciała od życia więcej niż mógł jej daćMówiłam, że ktoś musi się nim zaopiekowaćRzuciłam szkołę i tak też zrobiłam
Masz Szybki SamochódCzy jest na tyle szybki, by nim odlecieć?Musimy podjąć decyzjęOdjeżdżamy dziś lub trwamy w tym do śmierci
Pamiętam jak jechaliśmy, jechaliśmy twoim samochodemPrędkość była tak duża, że czułam się jakbym była pijanaZa nami rozpościerały się światła miastaA ty tak przyjemnie obejmowałeś mnie ramieniemI miałam to poczucie, że gdzieś przynależęI miałam to poczucie, że mogę być kimś, być kimś, być kimś
Masz Szybki SamochódOdbędziemy podróż, by się zabawićWciąż nie masz pracyA ja pracuję jako kasjerka w sklepieWiem, że sprawy zmierzają ku lepszemuZnajdziesz pracę i dostaniesz awansPrzeprowadzimy się z tej budyKupimy większy dom i zamieszkamy na przedmieściach
Bo pamiętam jak jechaliśmy, jechaliśmy twoim samochodemPrędkość była tak duża, że czułam się jakbym była pijanaZa nami rozpościerały się światła miastaA ty tak przyjemnie obejmowałeś mnie ramieniemI miałam to poczucie, że gdzieś przynależęI miałam to poczucie, że mogę być kimś, być kimś, być kimś
Ty masz Szybki SamochódJa mam pracę, która spłaca wszystkie nasze rachunkiDo późna spędzasz czas w pubieCzęściej widujesz przyjaciół, niż własne dzieciZawsze miałam nadzieję na lepszeMyślałam, że może razem je odnajdziemyNie mam planów, nigdzie nie zmierzamWięc weź swój Szybki Samochód i jedź dalej
Bo pamiętam jak jechaliśmy, jechaliśmy twoim samochodemPrędkość była tak duża, że czułam się jakbym była pijanaZa nami rozpościerały się światła miastaA ty tak przyjemnie obejmowałeś mnie ramieniemI miałam to poczucie, że gdzieś przynależęI miałam to poczucie, że mogę być kimś, być kim
Masz Szybki SamochódAle czy jest na tyle szybki, by nim odlecieć?Musisz podjąć decyzjęOdjeżdżasz dziś lub trwasz w tym do śmierci
Brza kola
Imaš brza kolaA meni treba karta gde godMožda se možemo dogovoritiI zajedno negde stići
Kakvo god drugo mesto je boljeOd ničega nemogu ništa ni izgubitiMožda ćemo nešto i napravitiAl sama ništa nemam dokazati
Imaš brza kolaA ja plan za put odavdeRadila sam u prodavniciI sačuvala nešto malo paraNemoramo predaleko vozitiSamo van granice i u gradMožemo se zaposlitiI napokon ću znati šta je pravi život
Moj stari ima problemŽivi u boci i tako je toKaže da je previše star da radiPreviše je mlad da na to ličiNapustila ga majka mojaHtela je više od života neg što je on mogo pružitRekla sam treba ga neko da čuvaPa sam zbog toga napustila školu
Imaš brza kolaJesu li dovoljno brza da u njima odletimoMoramo odlučitiIli otić večeras ili ovako živjeti i umrijeti
Sjećam se vožnje u tvojim kolimaToliko brzo da me opijePred nas sva svjetla gradaKako lijepo s tvojom rukom oko ramenaImala sam osjećaj da pripadamOsjećaj da bi mogla neko, neko, neko biti
Imaš brza kolaVozamo se na provodJoš uvijek nemaš posoA ja radim u prodavniciZnam da će biti boljeNaći ćeš poso i ja promocijuIzselićemo se iz grupnog domaVeću kuću kupiti i živjeti u ljepšem kraju
Pa se sjećam vožnje u tvojim kolimaToliko brzo da me opijePred nas sva svjetla gradaKako lijepo s tvojom rukom oko ramenaImala sam osjećaj da pripadamOsjećaj da bi mogla neko, neko, neko biti
Imaš brza kolaA ja poso koji za sve naše plaćaOstaješ kasno u kafanamaViše drugove viđaš nego djecu svojuNadala sam se nečem boljemMislila sam da ćemo ga možda zajedno naćiNemam planova nidge ne idemPa uzmi ta brza kola svoja i odvozi
Pa se sjećam vožnje u tvojim kolimaToliko brzo da me opijePred nas sva svjetla gradaKako lijepo s tvojom rukom oko ramenaImala sam osjećaj da pripadamOsjećaj da bi mogla neko, neko, neko biti
Imaš brza kolaAl jesu li dovoljno brza da odletišMoraš odlučitiIdi večeras ili ovako živi i umri