Polish Folk "Lipka" lyrics

Translation to:csenfrit

Lipka

Z tamtej strony jezioraStoi lipka zielonaA na tej lipce, na tej zielonieńkiejTrzej ptaszkowie śpiewająA na tej lipce, na tej zielonieńkiejTrzej ptaszkowie śpiewają

Nie byli to ptaszkowieTylko trzej braciszkowieCo się spierali o jedną dziewczynęKtóry ci ją dostanieCo się spierali o jedną dziewczynęKtóry ci ją dostanie

Jeden mówi: „Tyś moja”Drugi mówi: „Jak Bóg da”A trzeci mówi: „Moja najmilejsza,Czemu Tyś mi taka smutna?”A trzeci mówi: „ Moja najmilejsza,Czemuś Tyś mi taka smutna?”

„Jakże nie mam smutna być?Za starego każą iść.Czasu niewieleJeszcze dwie niedzielemogę, miły, z Tobą być! ”Czasu niewieleJeszcze dwie niedzielemogę, miły, z Tobą być!”

Z tamtej strony jezioraStoi lipka zielonaA na tej lipce, na tej zielonieńkiejTrzej ptaszkowie śpiewająA na tej lipce, na tej zielonieńkiejTrzej ptaszkowie śpiewają

A little linden

On the other side of the lakeThere's a little green linden tree 1In this little linden, in this green oneThree birdies are singingIn this little linden, in this green oneThree birdies are singing

They weren't birdiesBut three brothersThat were arguing about one girlWhich one will get herThat were arguing about one girlWhich one will get her

One says: "You are mine"The second says: "God willing"And the third one says: "My dearest,Why are you so sad?"And the third one says: "My dearest girl,Why are you so sad?"

"How can I be not sad?They tell me to marry an old manThere's little timeTwo Sundays moreI can be with you, dear!"There's little timeTwo Sundays moreI can be with you, dear!"

On the other side of the lakeThere's a little green linden treeIn this little linden, in this green oneThree birdies are singingIn this little linden, in this green oneThree birdies are singing

Here one can find the English lyrics of the song Lipka by Polish Folk. Or Lipka poem lyrics. Polish Folk Lipka text in English. This page also contains a translation, and Lipka meaning.