Maxime Le Forestier "San Francisco" lyrics

Translation to:deenheja

San Francisco

C'est une maison bleue,Adossée à la colline.On y vient à pied, on ne frappe pas.Ceux qui vivent là, ont jeté la clé.

On se retrouve ensemble,Après des années de route.Et l'on vient s'asseoir, autour du repas,Tout le monde est là, à cinq heures du soir.

Quand San Francisco s'embrume,Quand San Francisco s'allume,San Francisco, où êtes vous ?Lizard et Luc, Psylvia, attendez-moi !

Nageant dans le brouillard,Enlacés, roulant dans l'herbe,On écoutera Tom à la guitare,Phil à la quena, jusqu'à la nuit noire.

Un autre arriveraPour nous dire des nouvellesD'un qui reviendra dans un an ou deux;Puisqu'il est heureux, on s'endormira.

Quand San Francisco se lève,Quand San Francisco se lève,San Francisco ! où êtes vous ?Lizard et Luc, Psylvia, attendez-moi !

C'est une maison bleue,Accrochée à ma mémoire.On y vient à pied, on ne frappe pas.Ceux qui vivent là, ont jeté la clef.

Peuplée de cheveux longs,De grands lits et de musique,Peuplée de lumière, et peuplée de fous,Elle sera dernière à rester debout.

Si San Francisco s'effondre,Si San Francisco s'effondre,San Francisco ! Où êtes vous ?Lizard et Luc, Psylvia, attendez-moi !

San Francisco

Ein blaues HausAn einen Hügel geschmiegtZu Fuß kommt man hin, klopft nicht,Die dort leben, haben keine Schlüssel mehrMan trifft sich dortNach vielen Jahren unterwegsMan kommt und setzt sich an den EsstischAlle sind da, fünf Uhr nachmittags

Wenn San Francisco im Nebel verschwindetWenn in San Francisco die Lichter angehnSan Fracisco, wo seid ihr,izard und Luc, Psylvia, wartet auf mich.

Im Nebel schwimmendIneinander verschlungen, im Gras herumliegendWerden wir Tom und seine Gitarre hören,Phil mit der Quena, bis tief in die NachtJemand wird dazukommenUm uns von einem zu erzählenDer in ein oder zwei Jahren zurückkommen wirdDa er glücklich ist, werden wir einschlafen

San Fracisco erwachtSan Fracisco erwachtSan Fracisco! Wo seid ihrLizard und Luc, Psylvia, wartet auf mich

Ein blaues HausIn meine Erinnerungen eingebettetZu Fuß kommt man hin, klopft nicht,Die dort leben, haben keine Schlüssel mehrVon langen Haaren bevölkertVon großen Betten und viel MusikBevölkert von Licht, und bevölkert von Verrückten ,wird es als letztes noch stehen bleiben

Wenn San Francisco untergehtWenn San Francisco untergehtSan Francisco! Wo seid ihrLizard und Luc, Psylvia, wartet auf mich

San Francisco

It's a blue houseLeaning against the hillsideWe come there on foot, we don't knockFor those that live there, having thrown away the keyWe gather togetherAfter years on the roadAnd we come there to sit around our mealEveryone is there, at five o' clock in the evening

When San Francisco gets foggyWhen San Francisco lights upSan Francisco, where are youLizard and Luc, Psylvia, wait for me

Swimming in the fogIntertwined, rolling in the grassWe will hear Tom on the guitarPhil on the quena* until the black nightAnother one will arriveFor us to talk about any newsOf the one that will come back in a year or twoSince he is happy, we fall asleep

When San Francisco risesWhen San Francisco risesSan Francisco! Where are youLizard and Luc, Psylvia, wait for me

It's a blue houseHanging in my memoryWe come there on foot, we don't imposeThose that live there, having thrown away the keyInhabited by long hairBig beds and musicPopulated by light and crazy peopleShe will be the last to stay standing

If San Francisco collapsesIf San Francisco collapsesSan Francisco! Where are youLizard and Luc, Psylvia, wait for me

Here one can find the English lyrics of the song San Francisco by Maxime Le Forestier. Or San Francisco poem lyrics. Maxime Le Forestier San Francisco text in English. This page also contains a translation, and San Francisco meaning.