Maxime Le Forestier "Amis" lyrics

Translation to:en

Amis

Les mêmes matins d’hiverLes mêmes yeux mal ouvertsLes mêmes détressesLes mêmes genoux griffésPour trouver à l’arrivéeLa même maitresseOn se répétait sans cesse

AmisAmisContre tous les coups du sortDe la journéeOn sera deuxAmisAmisA la vie comme à la mortPlus emmêlesQue nos cheveux

Quand trop vite on a grandiOn se retrouve transisLoin des jeux de billesSous nos bouton de malheurA se torturer le cœurPour la même filleEst-ce assez pour qu’on oublie ?

Amis,AmisOn a le sens de l’humourQuand sont trop lourdsCes chagrins-là.Amis,AmisA la vie comme à l’amourChacun son tourLes portera

Tant d’histoires partagéesDes coups de cœur échangésD’amour et d’insultesPour ne pas s’apercevoirQu’on est dix ans sans se voirDans tout ce tumultePour se retrouver adulte

Amis,AmisOn a plus rien à se direOn a finiPar arriverAmis,AmisDoucement devenirDeux abrutisDeux étrangers.

Friends

The same winter morningsThe same open evil eyesThe same distressesThe same scratched kneesTo find on arrivalThe same teacherWe constantly repeat ourselves

FriendsFriendsBetween all the blows of fateFor the dayWe will be twoFriendsFriendsIn life as in deathMore tanglesThan our hair

When we grow up too fastWe are left numbFar from the ball gamesUnder our buttons of unhappinessTo torture the heartFor the same girlIs it enough that we forget?

Friends,FriendsWe have a sense of humorWhen they are too heavyThese sorrows hereFriends,FriendsIn life as in loveEach turnWill carry them

So many shared storiesFrom blows from exchanged heartsOf love and of insultsTo be unawareThat we are ten years without seeing ourselvesIn all this tumultTo find maturity

FriendsFriendsWe have nothing more to sayWe are doneArrivingFriends,FriendsSlowly becomingTwo moronsTwo strangers

Here one can find the English lyrics of the song Amis by Maxime Le Forestier. Or Amis poem lyrics. Maxime Le Forestier Amis text in English. This page also contains a translation, and Amis meaning.