Maxime Le Forestier "La Fugue d'autrefois" lyrics

Translation to:en

La Fugue d'autrefois

C'était toujours la mêmeMais on l'aimait quand mêmeLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les troisOn était malhabilesElle était difficileLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les trois

Éléonore attaquait le thème au pianoOn trouvait ça tellement beauQu'on en oubliait de jouer pour l'écouterElle s'arrêtait brusquement et nous regardaitDu haut de son tabouretEt disait reprenez à fa mi fa mi ré

C'était toujours la mêmeMais on l'aimait quand mêmeLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les troisOn était malhabilesElle était difficileLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les trois

Souviens-toi qu'un violon fut jeté sur le solCar c'était toujours le solQui gênait Nicolas quand il était bémolQuand les voisins commençaient à manifesterC'était l'heure du goûterSalut Jean-Sébastien et à jeudi prochain

C'était toujours la mêmeMais on l'aimait quand mêmeLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les troisOn était malhabilesElle était difficileLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les trois

Un jour Éléonore a quitté la maisonEmportant le diapasonDepuis ce jour nous n'accordons plus nos violonsL'un après l'autre nous nous sommes dispersésLa fugue seule est restéeEt chaque fois que je l'entends c'est le printemps

C'était toujours la mêmeMais on l'aimait quand mêmeLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les troisOn était malhabilesElle était difficileLa fugue d'autrefoisQu'on jouait tous les trois

The Little Fugue

It was always the same,But we liked it anywayThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.We were clumsyIt was difficultThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.

Éléonore was tucking into the theme on the pianoWe were so much in aweThat we were forgetting our part to hear her play.She was stopping suddenly, looking at usDown from the stool she was onAnd said start again at F, E, F, E, D

It was always the same,But we liked it anywayThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.We were clumsyIt was difficultThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.

Remember, a violin was thrown down the floorWell, it was always the floor (the note, G = "sol" = floor)That annoyed Nicolas when it was flatWhen the neighbours started to protestIt was time for a breakBye Johann Sebastian, and see you on Thursday.

It was always the same,But we liked it anywayThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.We were clumsyIt was difficultThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.

One day, Éléonore left the houseTaking the tuning fork with herSince that day, we have not tuned our violins (slang for "hanged out well with each other")One after the other we spread apartThe fugue, alone, stayedAnd every time I hear it, it's like spring again.

It was always the same,But we liked it anywayThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.We were clumsyIt was difficultThe fugue of yesterdayThat we played, all three of us.

Here one can find the English lyrics of the song La Fugue d'autrefois by Maxime Le Forestier. Or La Fugue d'autrefois poem lyrics. Maxime Le Forestier La Fugue d'autrefois text in English. Also can be known by title La Fugue dautrefois (Maxime Le Forestier) text. This page also contains a translation, and La Fugue dautrefois meaning.