Jean Leloup "Vielle France" lyrics

Translation to:en

Vielle France

Dans la cour il y a les avocatsLes boudins et les anchoisIl y a les beaux, les bellesIl y a les moches et les supermochesIl y a ceux qui n’ont pas le choixDans la cour il y a les avocatsIl y a les boudins il y a les anchoisIl y a ceux qui sont allés à l’écoleEt ceux qui s’y collent

La pureté de nos intentionsTrop souvent laisse à désirerUn message sans ambitionAussi rare qu’un crapaud d’OrionTrop de gens se font des accroiresEn sommes-nous à nous d’y voirLa chose de première importanceResserrer notre vigilanceL’âme à la peur est sujetteLaquelle dans le doute jetteL’âme à la peur est sujetteLaquelle dans le doute jette

L'homme est mortel

Honni soit qui mal y penseHonni soit qui maniganceDepuis des jours ou des semainesLes corbeaux qui ont nettoyé

Les os de mon squelette usé n’ont pas senti de différenceAvec le corps d’un citoyen de meilleur nom ou renommée

Le saint, le fou, le criminel sont tous égaux l’homme est mortelL’homme est mortel (x2)

Maudite soit la vieille France qui me condamne à balancerAu bout d’une corde de six pieds (x2)

Et le pendu réfléchissait à qui mieux mieux sur les stigmatesDu destin qui tous nous emportentLa destinée frappe à ta porte et tu lui ouvres naïf sereinElle te présente ses deux seinsEt là tu bandes comme un chien (x2)

Coupe-moi la corde cher passantPour faire des baumes et des onguentsTu donneras un peu d'argent à ma femme et à mes enfantsMais n'oublie pas le cierge blanc à la madone des tourments

Et tout à coup le pendu mourutC'était un mort impressionnantSur cette plage en sable blanc (x2)Un crabe passe et rentre dans le crane du mort sans testamentSaufJe me ferais bien un pétard avant d'aller au firmament (x2)Malheureusement il est trop tard

Il est trop tard (x4)

Old France

In the courtyard there are the lawyersThe strands and anchoviesThere are the good looking, the beautifulsThere are uglies and the fugliesThere are those who have no choiceIn the courtyard there are the lawyersThere the strands ago anchoviesThere are those who went to schoolAnd those who stick to it

The purity of our intentionsToo often leaves something to be desiredA message without ambitionAs rare as Orion toadToo many people do makebelievesAre we able to ssee through itThe thing of first importanceIs to tighten our vigilanceThe soul is prone to fearWhich throws into doubtThe soul is prone to fearWhich throws into doubt

Man is mortal

Shame be on whomsoever would think badly of itShame be on whomsoever do shenanigansFor days or weeksThe ravens who have cleaned

The bones of my worn skeleton did not feel differenceWith the body of a citizen of better name or fame

The holy, the fool, the criminal are all equal man is mortalMan is mortal (x2)

Damn be the old France that condemns me to swingAt the end of a rope of six feet (x2)

And the hangman was thinking how to ease the stigmataOf fate that will prevail on us allThe destiny knocks on your door and you open, naive and calmIt shows you her breastsAnd there you get hard like a dog (x2)

Cut off my rope, dear travellerTo make salves and ointmentsYou will give some money to my wife and my childrenBut do not forget the white candle to the Madonna of torment

And suddenly died the hangmanIt was an impressive deathOn this beach of white sand (x2)A crab passes and enters the skull of death without a willExceptI would gladly smoke a join before going to sky (x2)Unfortunately it is too late

It is too late (x4)

Here one can find the English lyrics of the song Vielle France by Jean Leloup. Or Vielle France poem lyrics. Jean Leloup Vielle France text in English. This page also contains a translation, and Vielle France meaning.