Jean Leloup "La vie est laide" lyrics

Translation to:en

La vie est laide

De ses cheveux vaporeuxElle s'est fait un cadre flouD'où son visage se détacheDe loin en loin mystérieuxC'est ici que se compliqueCette histoire fatidiqueLe patron vient de passerIl l'a même pas remarquée

Remarquez, dit-elle,Je suis peut-être laide,Mais je suis intelligente

Laide laideComme la vie est laideCar je ne suis pas belleComme la vie est laide

C'est un séducteur néQuinquagénaire blue jeanséGrisonnant et mariéComme les films à la téléSa femme sais pas s'habillerQuadragénaire fatiguéeD'ailleurs lui fait pas son agePendant qu'elle fait le ménageLa vaiselle...Le ménage...La vaiselle

Dix heures viennent de sonnerElle voit une fille jeune et sexyAu cou du patron se jeterAu cou du patron se jeterLes hommes sont toujours pareilsDe la fenetre elle surveilleMais elle ne perd pas courageDe cette conne il va se lasser

Laide laideComme la vie est laideCar je ne suis pas belleJe n'suis qu'une poubelleComme la vie est laide

Douze heures viennent de sonnerC'est le break il faut mangerElle passe juste devant luiIl l'a même pas remarquéeIl parle en faisant des blaguesEt bien sûr tout le monde ritSon bras autour de l'amieQui rit et rit elle aussi

Laide laideComme la vie est laideCar je ne suis pas belleComme la vie est laide

Un jour il se calmeraSa jeunesse il finiraCe s'ra moi qui choisiraCe s'ra moi qui l'épousera

Laide laideComme la vie est laideCar je ne suis pas belleJe n'suis qu'une poubelle

Comme la vie est laide

Life Is Ugly

Out of her vaporous hairShe made herself a blurry frameFrom which her face stands outFrom far to far, mysteriousAnd that's where this fatefulStory gets complicatedThe boss just walked byI didn't even notice her

Look, she said,I may be ugly,But I am intelligent

Ugly, uglyLife is so ugly'Cause I'm not prettyLife is so ugly

He was born a seducerA fifty-something man wearing jeansWith graying hair, marriedJust like in the movies you see on TVHer wife can't dress properlyShe's a tired forty-something womanFor that matter, he doesn't look his ageWhile she does the houseworkThe dishes...The housework...The dishes

It's ten o'clockShe sees a young and sexy girlThrows herself in the boss' armsThrows herself in the boss' armsMen are all the sameFrom the window, she watches themBut she never loses hopeHe'll eventually get tired of this bitch

Ugly, uglyLife is so ugly'Cause I'm not prettyI'm just a trash canLife is so ugly

It's twelve o'clockIt's lunchtime, she has to itShe walks right before himHe didn't even notice herHe makes jokes while he's talkingAnd of course, everyone's laughingHe's got his arm around the friendWho laughs, and she laughs too

Ugly, uglyLife is so ugly'Cause I'm not prettyLife is so ugly

One day he'll calm downHe'll get over his youthAnd it's me he'll chooseAnt it's me he'll marry

Ugly, uglyLife is so ugly'Cause I'm not prettyI'm just a trash can

Life is so ugly

Here one can find the English lyrics of the song La vie est laide by Jean Leloup. Or La vie est laide poem lyrics. Jean Leloup La vie est laide text in English. This page also contains a translation, and La vie est laide meaning.