Jean Leloup "Hiver" lyrics

Translation to:en

Hiver

Dans le soleil, je me baigneraiCar il fait si froid dehorsAu mois de janvier.La glace est dureEt quand tu partirasCe sera comme quand tu reviendrasCar il fait si froid dehors.

Dans la nuit,Je te raconterai ce que je vois :Des autobus, de temps en tempsEt pas un bruit, et personne à la fois

Mes amis je pense à vousMême si je croisQue je vais rester chez moiCar il fait si froid dehorsAu mois de janvier.

Tu repars, inquiètePerturbée tellementPassent les autobus sous ma fenêtreDe temps en tempsTandis que l’heure avanceLes gens passentEt rien ne se passeC’est l’hiver!Les grands froids ont cessé tout mouvementLa glace est dureLes fenêtres cassantesLa nuit est noireEt le ciel est inquiétantLe temps passeEt quand fondra la glaceAurons-nous fait quelques pas de plusPassent les autobus sous ma fenêtreEt personne à la fois!C’est ça l’hiver!Et nous rêveronsEn regardant dehorsEn pensant à la vie et à la mortÀ autre chose encoreC’est ça l’hiver!Il n’y a ni début ni finEt tout est en suspendLes corbeaux du printempsLes corbeaux du printemps

Car il fait si froid dehorsAu mois de janvier.

Winter

In the sun, I'll bathBecause it's so cold outsideIn January.The ice is hardAnd when you'll leaveIt will be like when you come backBecause it's so cold outside.

In the night,I'll tell you what I see:Buses, occasionallyAnd not a sound, nor people at the same time

My friends, I think of youWhile I thinkI'll stay homeBecause it's so cold outsideIn January.

You leave again, worrieddisturbed, evenBuses pass under my windowSometimesWhile the clock is tickingPeople go byAnd nothing happensIt's winter!The cold weather stopped any movementThe ice is hardBrittle windowsThe night is darkAnd the sky is worryingTime go byAnd when the ice will meltWill we have made a few more stepsBuses pass under my windowAnd people all the sameThat's winter!And we'll dreamLooking outsideThinking about life and deathAt another thing, evenThat's winter!There is no beginning or endAnd everything is on holdCrows of the springCrows of the spring

Because it's cold outsideIn the month of January.

Here one can find the English lyrics of the song Hiver by Jean Leloup. Or Hiver poem lyrics. Jean Leloup Hiver text in English. This page also contains a translation, and Hiver meaning.