La Légende du roi Arthur (Comédie musicale) "Faire comme si" lyrics

Translation to:en

Faire comme si

Inventer les nuits, loin de toi,Caresser l'ennui,Et faire comme si,Et faire comme si, mais...

Pour tout le temps qui nous restera,Oublier l'envieEt vivre ainsi,Survivre ainsi

Condamner nos âmes au silenceSans consumer la flammeMalgré l'absenceEt la distance

Il faudra faire comme si,Oui, faire comme si,Semblant d'être heureuxDans d'autres brasVivre ainsi,Et dire aussi,Tout va, tout va pour le mieux

Pour espérer la voie du répit,Fuir dans d'autres drapsEt faire comme si,Et faire comme si, mais...

Étouffer nos cris dans les larmesJusqu'à l'infiniEt vivre ainsi,Mourir ainsi

Il faudra faire comme si,Oui, faire comme si,Semblant d'être heureux dans d'autres brasVivre ainsi,Et dire aussi,Tout va, tout va pour le mieux.

Puisque nous aimer au grand jourAux yeux de tous sans détourEst impensable,Être impassibleEst impossible

Puisque nous avons une autre vie,Puisque la raison nous ditC'est impossible...

Il faudra faire comme si,Oui, faire comme si,Semblant d'être heureux dans d'autres brasVivre ainsi,Et dire aussi,Tout va, tout va pour le mieux.

Oui faire comme si,Oui faire comme siJouer le jeuJusqu'à l'au-delàVivre ainsi,Et dire aussi,Tout va, tout va pour le mieux.

Faire comme si...Jusqu'à l'impossible

Pretend

Invent the nights far from you,Toy with boredom,And pretend,And pretend, but...

For all the time which will remain to us,Forget longing,And live like this,Survive like this

Condemn our souls to silence,Without the flame burning out,Despite absenceAnd distance

We have to pretend,Yes, pretend,Appear to be happyIn other armsLive like thisAnd say also,It's all going, it's all going to be fine

In order to hope for a road to respite,Flee in other sheets,And pretend,And pretend, but...

Stifle our cries in tearsJust until infinityAnd live like this,Die like this

We have to pretend,Yes, pretend,Appear to be happyIn other armsLive like thisAnd say also,It's all going, it's all going to be fine

Since our loving in plain daylightBefore the eyes of all, directly,Is unthinkable,To be impassiveIs impossible.

Since we have another life,Since reason tells usIt's impossible...

We have to pretend,Yes, pretend,Appear to be happyIn other armsLive like thisAnd say also,It's all going, it's all going to be fine

Yes, pretend,Yes, pretend,Play the gameJust until eternityLive like thisAnd say also,It's all going, it's all going to be fine

Pretend...Just until the impossible

Here one can find the English lyrics of the song Faire comme si by La Légende du roi Arthur (Comédie musicale). Or Faire comme si poem lyrics. La Légende du roi Arthur (Comédie musicale) Faire comme si text in English. This page also contains a translation, and Faire comme si meaning.