Carlos do Carmo "Fado da saudade" lyrics

Translation to:pl

Fado da saudade

Nasce o dia na cidade – que me encantaNa minha velha Lisboa – de outra vida//:E com um nó de saudade – na gargantaEscuto um fado que se entoa – à despedida://

Foi nas tabernas de Alfama – em hora tristeQue nasceu esta canção – o seu lamento//:Na memória dos que vão – tal como o ventoNo olhar de quem se ama – e não desiste://

Quando brilha a antiga chama – ou sentimentoOiço este mar que ressoa – enquanto cantaE da Bica à Madragoa – num momentoVolta sempre esta ansiedade – da partidaNasce o dia na cidade – que me encantaNa minha velha Lisboa – de outra vida

Quem vive só do passado – sem motivoFica preso a um destino – que o invade//:Mas na alma deste fado – sempre vivoCresce um canto cristalino – sem idade://

É por isso que imagino – em liberdadeUma gaivota que voa – renascidaE já nada me magoa – ou desencantadaNas ruas desta cidade – amanhecidaMas com um nó de saudade – na gargantaEscuto um fado que se entoa – a despedida

Nasce o dia na cidade – que me encantaNa minha velha Lisboa – de outra vida//:E com um nó de saudade – na gargantaEscuto um fado que se entoa – à despedida://

Fado tęsknoty

W mieście rodzi się dzień, – który mnie zachwycaW mojej starej Lizbonie – z innego życiaI ze ściskającą tęsknotą – w gardleSłucham Fado intonowanego – na pożegnanie

To w tawernach Alfamy - w smutnym czasieUrodziła się ta pieśń – ich płaczuW pamięci, którzy odchodzą – tak jak wiatrW spojrzeniu, które kocha – i nie rezygnuje

Jak błysk dawnego płomienia – lub uczuciaSłyszę to morze, które współdrga – wówczas, gdy śpiewaI do Bica, po Madragoę – w jednejchwiliWraca zawsze ten niepokój – z odejściaRodzi się dzień w mieście, – który mnie zachwycaW mojej starej Lizbonie – z innego życia

Kto żyje tylko przeszłością – bez powoduJest więźniem przeznaczenia – pokonanyAle w duszy tego Fado, – co wiecznie żyjeRośnie śpiew krystaliczny – ponadczasowy

Przez to wyobrażam sobie – na wolnościMewę, która się unosi – odrodzonaI już nic mnie nie rani – lub rozczarowujeNa ulicach tego miasta – świtaniemI ze ściskającą tęsknotą – w gardleSłucham Fado intonowanego – na pożegnanie

W mieście rodzi się dzień, – który mnie zachwycaW mojej starej Lizbonie – z innego życia//:I ze ściskającą tęsknotą – w gardleSłucham Fado intonowanego – na pożegnanie://

Here one can find the lyrics of the song Fado da saudade by Carlos do Carmo. Or Fado da saudade poem lyrics. Carlos do Carmo Fado da saudade text.