Giannis Haroulis "Ερωτόκριτος" lyrics

Translation to:enro

Ερωτόκριτος

Κι'ήπαιρνε το λαγούτον του και σιγανά επορπάτει,κι έτσι τραγούδγενεν γλυκιά ανάρια στο παλάτι.

Ήταν η χέρα ζάχαρη φωνή 'χε σαν αηδόνικάθε καρδιά που το γροικά κλαίει κι 'αναδακρυώνει

Τ' άκουσες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάταο κύρης σου μ' εξόρισε εις τη ξενιτιάς στη στράτα

Τέσσερις μέρες μοναχά μου 'δωκε ν' ανιμένωκ' ύστερα να ξενιτευτώ, πολύ μακριά να πηαίνωKαι πώς να σ' αποχωριστώ και πώς θα σου μακρύνωKαι πώς θα ζήσω δίχως σου, το χωρισμόν εκείνο

Κατέχω το κι ο κύρης σου γρήγορα σε παντρεύγειρηγόπουλο, αφεντόπουλο σαν είσ εσύ γυρεύγει

Kαι δεν μπορείς ν αντισταθείς σαν θέλουν οι γονείς σουNικούν τηνε τη γνώμη σου κι αλλάζει η γιόρεξη σου

Μια χάρη, αφέντρα, σου ζητώ κι εκείνη θέλω μόνοΚαι μετά κείνη ολόχαρος τη ζήση μου τελειώνω:

Την ωρα που αρραβωνιαστείς να βαριαναστενάξειςKι όντε σαν νύφη στολιστείς σαν παντρεμένη αλλάξεις

N' αναδακρυώσεις και να πεις, «Ρωτόκριτε καημένετα σου 'ταζα ελησμόνησα, τα 'θελες μπλιο δεν έναι

Και κάθε μήνα μια φορά φορά μέσα στην κάμαρά σουλόγιαζε ηντά παθα για σε να με πονεί η καρδιά σου

Και πιάσε και τη ζωγραφιά που 'βρες στ'αρμάρι μέσακαι τα τραγούδια που 'λεγα όπου πολύ σ'αρέσαν

Κι ας τάξω ο κακορίζικος πως δεν σ'ήβρα ποτέ μουκι' ένα κεράκι αφτούμενον εβάστου κι'έσβησέ μου

Κι'ας τάξω πως επιάστηκα 'πο μιάς γυναίκας τρίχακι΄ ήσπασε η τρίχα κι'ήχασα στον κόσμο ό,τι κι αν είχα

Λησμόνησε παντοτινά και διώξε κάθε ελπίδακαι πες πως δε με γνώρισες μήτε κι'εγώ πως σ'είδα

Kάλλιά'χω εσέ με θάνατον, παρ' άλλη με ζωή μου,για σένα εγεννήθηκε στον κόσμον το κορμί μου

Erotocritus

And he grabbed his lahout and started walking silently,and that's how he was singing: in a sweet n sour tone on the palace.

This woman had a melodic voice like a singing birdfor every listener of her breaks down to tears and collapses.

My sweet Arethousa, have you heard the sad news:that your father exiled me on the faraway land ?

He gave me a deadline of more-or-less four days.After that, I shall leave forever, go to faraway places.How can I bid you goodbye and be apart from you ?And how can I live without you after this break-up ?

This is my case and your father rushes to marry you toa prince, a small leader. That's what he wants for you.

And you can't resist to your parents's desires.They run over your opinion and change your mind.

My mistress, there's only one thing I request.And after you complete it, I shall put an end to my life:

At the time when you are engaged, start crying desperately.And when you put on the wedding gown and get married,

burst into tears and shout: "Poor Erotocritus,I neglected our promises, I couldn't do what you wanted."

And once per month, within your wedding room,recall all my pain in your memory so that your heart goes out to me.

And take the painting you found within the closetand the songs that I used to sing and that you loved very much.

And may I swear, while having bad luck, that I never found youand that you held a dimming candle which you blew out.

And may I swear that I was taken adrift by the long hair of a womanand that the hair is broken and that I lost anything I had in the world.

Forget about me for eternity and bash every hope awayand say that we never happened to meet each other.

I'd rather have you dead than any other by my side,for my body was born in this world only for your sight.

Here one can find the English lyrics of the song Ερωτόκριτος by Giannis Haroulis. Or Ερωτόκριτος poem lyrics. Giannis Haroulis Ερωτόκριτος text in English. Also can be known by title Erotokritos (Giannis Haroulis) text. This page also contains a translation, and Erotokritos meaning.