Active Member "Τραγούδα και γέλα" lyrics

Translation to:en

Τραγούδα και γέλα

Υπάρχει μέρος ν’ ανασάνει η νιότη μας ζωήΥπάρχει μέρος η ηθική τους να κρυφτείΥπάρχουν χρώματα να φαίνονται στο μαύροΚι αν ξέρεις πες μου που να τα βρω.Τα `χω χαμένα, στις τέσσερις γωνιές μοιρασμένα,σ’ αυτή τη γη ξεχασμένα με παρελθόν στοιβαγμέναγερασμένα κι άλλα πεθαίνουν στη γέννα,έχω και μέσα μου ένα, μαζί και σέναόλα πνιγμένα στο αίμα και λυτρωμένα με ψέμαμε χίλιους κόμπους σε κουβάρι χρυσό τυλιγμένα,δίχως μια στάλα πιωμένα μα μεθυσμένα,γελούν και λένε τραγούδια σ’ ένα σκοπό χρεωμένα.

Γι’ αυτό σου λεω πάρε τα όμορφα κι έλα.Για να τη σπάσεις στους καιρούς, τραγούδα και γέλα.Κοίτα στα μάτια και μίλησε στους φοβισμένους,κλείσε τ’ αυτιά και φύγε από τους στοιχειωμένουςκι αν μυρίζει πάλι αίμα από πολλά της γης μέρη,κάν’ το τραγούδι και πες το κι όποιος ξέρει,θα το `χει ταίρι κι απάγκιο μυστικό,όταν φορτώνει η ψυχή του από κακό.Το ριζικό μας δειλιάζει, όταν του λεμε τραγούδιακαι πριν πεθάνουμε, αν αφήσουμε στο τάφο μας λουλούδια.Χαζά αγγελούδια δε βουλώνω το στόμα,μαύρα δαιμόνια μου σας έκλεψα το χρώμα.Γυμνοί βασιλιάδες, γυμνοί προφήτεςμε τις πλάτες του θεού ξαναβαφτίζονται θύτεςκι εμείς οι αλήτες παντού σ’ αυτή την πλάσηφτιάχνουμε ξόρκι που δεν ξέρουμε αν θα πιάσει.Μα δε μας νοιάζει, πες το βλακεία και τρέλα,έλα κι εσύ, προλαβαίνεις, τραγούδα και γέλαγια τους περήφανους που άδικα φεύγουν;εγώ είμαι πάντα μ’ αυτούς που πεθαίνουν.

Για την Παλαιστίνη τραγούδα και γέλαΓια την κοιλάδα τραγούδα και γέλαΓια τα Βαλκάνια τραγούδα και γέλαΚαι για την Κύπρο τραγούδα και γέλαΓια τη Γένοβα τραγούδα και γέλαΓια το Σηάτλ τραγούδα και γέλαΓια τ’ άσπρα κελιά τραγούδα και γέλαΓια τους νεκρούς τραγούδα και γέλαΓια τον Μάρκος τραγούδα και γέλαΓια τον Γκάντι τραγούδα και γέλαΓια τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ τραγούδα και γέλαΓια τον Αλλιέντε τραγούδα και γέλαΓια τον Τσε Γκεβάρα τραγούδα και γέλαΓια τον εχθρό μας τραγούδα και γέλαΓια το φονιά μας τραγούδα και γέλαΓια τ’ όνειρό μας τραγούδα και γέλα

Τραγούδα στα παιδιά με τα σταυρωμένα χέρια,τραγούδα στις μανάδες με τα μαύρα τσεμπέρια,τραγούδα για όσους σκάβουν μ’ ίδρώτα τη γη,τραγούδα σ’ όσους με γέλιο ξεπλένουν την οργή.Τραγούδα τα όνειρα που δε προλάβαν να στεριώσουνκαι τους ήρωες που πεθάναν πριν να προδώσουν,για όσα αρνιέται να χωρέσει ανθρώπου ο νουςτους συρματοπλεγμένους ουρανούς.Τραγούδα όλα τ’ αδύνατα να γίνουν δυνατά,τραγούδα γη νερό αέρα και φωτιά,αντί για δάκρυα γέλα, το θάνατο ξεγέλα,για μένα και για σένα τραγούδα και γέλα.

Sing and laugh

Is there a place for our young life to take a rest?Is there a place for their morality to nest?Are there colours that stand out in black?And if you know any, show me the track.I' m at a loss and sundered in fourparts of this world forgotten and filled up with lore.Some are old and some die at birth.There's one inside me you, too. I'm matrix of both!All drowned in blood and saved by lies,wound on a spool with golden thread and thousand ties,drunken without having taken a draughtto a sacred cause they sung and laughed.

For this I tell you, come! Take all sublime in lifeto fight back the times, sing and laugh.Talk to the feared ones look them straight in the eyes,shut your ears, and stay away from haunted cries.If you still smell blood from many parts of this worldmake it a song, sing it for those who know the words,will find a match and a secret hideawaywhen their soul weighs down with decay.Our destiny quails while we sing to it songsand if we dare put flowers on our very gravestones.Stupid angels I 'll never cease to hollermy black demons I stole your colour.Naked kings, naked prophets enticealmighty gods to let them once again sacrifice.And we - the tramps - all round this worldmake up a spell, and if it never workswe wouldn't care -say it's a folly, a gaffecome along you can make it - sing and laughfor those proud ones who unjustly went byI 'm always on the side of those who die.

For Palestine - sing and laughFor the valley - sing and laughFor the Balkans - sing and laughFor Cyprus - sing and laughFor Genova - sing and laughFor Seattle - sing and laughFor the white cells - sing and laughFor the dead - sing and laughFor Markos - sing and laughFor Gandhi - sing and laughFor Martin Luther King - sing and laughFor Allenheads- sing and laughFor Martin Luther King - sing and laughFor our enemy - sing and laughFor our murderer - sing and laughFor our dream - sing and laugh

Sing to the children with the cruciform handssing to the women with the coal black bandssing to those who dig the earth with their sweatand to those who laugh away their iry fretSing to the dreams that never found their wayand to the heroes that died before betrayingfor all that human mind can not surmisebarbed wire horizons and skies.Sing and the imposible will all at once retiresing earth, wind, water and fire.Instead of crying laugh on life's behalffor me and for you sing on and laugh.

Here one can find the English lyrics of the song Τραγούδα και γέλα by Active Member. Or Τραγούδα και γέλα poem lyrics. Active Member Τραγούδα και γέλα text in English. Also can be known by title Tragouda kai gela (Active Member) text. This page also contains a translation, and Tragouda kai gela meaning.