كل نفسٍ تأخذه
كل نفسٍ تأخذهوكل حركةٍ تفعلهاكل قيدٍ تكسرهكل خطوةٍ تفعلهاسأراقبك
كل يومكل كلمة تقولهاكل لعبة تلعبهاكل ليلة تبقى بهاسأراقبك
أووه , ألا ترىأنت تنتمي إلي؟كم هو مجروح قلبي الضعيفبكل خطوة تأخذها
كل خطوة تفعلهاكل وعدٍ تخلفهكل إبتسامة تبتذلهاكل دعوة تخاطر بهاسأراقبك
منذ أن رحلت , أنا تهت من دون أثرأحلم في الليل , لا أستطيع أن أرى سوى وجهكأنظر حولي , أتوق لإحتضانكسأظل أحاول , حبيبي , حبيبي , أرجوك !
أووه , ألا ترىأنت تنتمي إلي؟كم هو مجروح قلبي الضعيفبكل خطوة تأخذها
كل خطوة تفعلهاكل وعدٍ تخلفهكل إبتسامة تبتذلهاكل دعوة تخاطر بهاسأراقبك
كل خطوة تفعلهاكل وعد تخلفهسأراقبك
سأراقبك
Aldığın hər nəfəsdə
Aldığın hər nəfəsdəVə hər hərəkət etdiyindəHər bağı qırdığındaHər addım atdığındaSəni izləyir olacam
Hər gündəVə dediyin hər kəlimədəHər oyun oynadığındaHər axşam qaldığındaSəni izləyir olacam
Oh, görə bilmirsən ki,Mənə aidsən?Yazıq qəlbim necədə acı çəkirSən hər addım götürdüyündə
Hər hərəkət etdiyindəHər and pozduğundaHər gülümsədiyindəHər iddia qoyduğundaSəni izzləyir olacam
Sən gedəndə, izsiz şəkildə itirəmAxşam yuxumda, sadəcə sənin üzünü görə bilirəmƏtrafa baxıram, mən səni əvəz edə bilmirəm,amma bu sənsənÇox üşümüş hiss edirəm, və sənə ağuş edirəmAğlamağa davam edirəm,körpə,körpə, xahiş edirəm!
Oh,görə bilmirsən ki,Mənə adisən?Yazıq qəlbim necədə acı çəkirSən hər addım götürdüyündə
Hər hərəkət etdiyindəHər and pozduğundaHər gülümsədiyindəHər iddia qoyduğunaSəni izləyir olacam
Hər hərəkət etdyindəHər and pozduğundaSəni izləyir olacam
Səni izləyir olacam
Vseki duh , koito poemesh
Vseki duh , koito poemesh,Vsiako dvigenie , koeto pravish,Vsiaka vraska , koiato razkasash,Vsiaka stupka , koiato pravish,Ste te nabliudavam
Vseki edin denVsiaka duma , koiato kazvash,Vziaka igra, koiato igraesh,Vziaka nost , koiato ostanesh,Ste te nabliudavam
Ne vigdash liTi mi prinadlegish?Kak me boli moeto bedno sarzePri vsiaka stupka , koiato pravish,
Vsiako dvigenie , koeto pravish,Vsiako obestanie , koeto narushavash,Vsiaka usmivka , koiato e prestorena,Vsiaka pretenzia , koiato proiavishSte te nabliudavam
Otkogato si otide ,ostanah bez sleda,Sanuvam nostem , moga da vidia samo tvoeto lize,Oglegdam se naokolo , no ne moga da te zamestia,Tolkova mi e studeno i gelaia edna tvoia pregrudka,Placha , skupa , skupa , molia te!
Ne vigdash liTi mi prinadlegish?Kak me boli moeto bedno sarzePri vsiaka stupka , koiato pravish,
Vsiako dvigenie , koeto pravish,Vsiako obestanie , koeto narushavash,Vsiaka usmivka , koiato e prestorena,Vsiaka stupka , koiato pravish,Vsiaka pretenzia , koiato proiavishSte te nabliudavam
Vsiako dvigenie , koeto pravish,Vsiako obestanie , koeto narushavash,Ste te nabliudavam
Ste te nabliudavam
Всеки дъх , който поемаш ,Всяко движение , което правишВсяка връзка която разкъсаш,Всяка стъпка , която правиш ,Ще те наблюдавам
Всеки един денВсяка дума , която казваш,Всяка игра , която играеш,Всяка нощ , която останешЩе те наблюдавам
Не виждаш лиТи ми принадлежиш?Как ме боли моето бедно сърцеПри всяка стъпка , която правиш
Всяко движение , което правиш,Всяко обещание , което нарушаваш,Всяка усмивка , която е престоренаВсяка претенция ,която проявишЩе те наблюдавам
Откогато си отиде , останах без следа ,Сънувам нощем, Мога да видя само твоето лицеОглеждам се наоколо , но не мога да те заместя ,Толкова ми е студено и желая една твоя прегръдка ,Плача , скъпа , скъпа , моля те!
Не виждаш лиТи ми принадлежиш?Как ме боли моето бедно сърцеПри всяка стъпка , която правиш
Всяко движение , което правишВсяко обещание , което нарушаваш,Всяка усмивка , която е престоренаВсяка стъпка , която правиш ,Всяка претенция която проявишАз ще те наблюдавам
Всяко движение , което правишВсяко обещание , което нарушаваш,Аз ще те наблюдавам
Аз ще те наблюдавам
Καθ' ανάσα που ρουφάς
Καθ' ανάσα που ρουφάςκάθε κίνηση που παςκάθε σου δεσμό που σπαςόποιο βήμα περπατάςθα σε παρατηρώ
Κάθε μέρα που περνάςκάθε λέξη που μιλάςκαι παιχνίδι που κολλάςκάθε νύχτα π'αγρυπνάςθα σε παρατηρώ
Δεν μπορείς να δειςπως σε μένα θα 'ρθεις;Η καρδιά μου πως πονάεικάθε βήμα σου που πάει
Κάθε κίνηση που παςΚάθε όρκο που πατάςΚάθε που χαμογελάςΚάθε πράμα που ζητάςθα σε παρατηρώ
Σαν έφυγες, χάθηκα χωρίς σκοπότ' όνειρό μου, το πρόσωπό σου να δωόλο ψάχνω, μα δεν βρίσκω όμοιά σουκαι κρυώνω, προσδοκώ την αγκαλιά σουΣου φωνάζω, μωρό μου σε παρακαλώ!
Δεν μπορείς να δειςπως σε μένα θα 'ρθεις;Η καρδιά μου πως πονάεικάθε βήμα σου που πάει
Κάθε κίνηση που παςΚάθε όρκο που πατάςΚάθε που χαμογελάςΚάθε πράμα που ζητάςθα σε παρατηρώ
Κάθε κίνηση που παςΚάθε όρκο που πατάςθα σε παρατηρώ
[Singable] Iga hingetõmme
Iga hingetõmme, mis võtadja iga liigutus, mille teediga side, mille lõhudiga samm mis astud,ma jälgin sind
Iga ainus päeviga sõna, mis sa ütlediga mäng, mida mängidiga öö, mille veedadma jälgin sind
Oh kas sa ei mõista,et sa kuulud mulle?Mu vaene süda valutabiga sammuga, mis astud sa
iga liigutus, mille teediga lubadus, mille rikudiga naeratus, mille võltsidiga väide, mille bluffidma jälgin sind
Tunnen end nii eksinuna peale su lahkumistma öösel und näen vaid sinu näostvaatan ringi kuid sind miski asendada ei saamul on nii külm, ma igatsen sinu embustma hüüan kallis, kallis, palun!
Oh kas sa ei mõista,et sa kuulud mulle?Kuidas mu vaene süda valutabiga sammuga, mis astud sa
iga liigutus, mille teediga lubadus, mille rikudiga naeratus, mille võltsidiga väide, mille bluffidma jälgin sind
iga liigutus, mille teediga lubadus, mille rikudma jälgin sind
Ma jälgin sind
هر نفسی که می کشی
هر نفسی که میکشیو هر حرکتی که می کنیهر استخوانی که می شکنیهر قدمی که بر می دارینگاهت خواهم کرد
هر روز تنهاو هر کلمه ای که می گوییهر بازی که بازی کنیهر شبی که بمانیمی خواهم نگاهت کنم
آه،نمی توانی ببینیتو متعلق به منی؟چطور قلب ضعیف من درد می گیردبا هر قدمی که بر می داری
هر حرکتی که می کنیهر عهدی که می شکنیهر لبخندی ظاهری توهر ادعای محکم تومی خواهم نگاهت کنم
پس از رفتن تو،بدون اثری گم شده امشب خواب میبینم،تنها می توان چهره ی تو را ببینماطرافم را نگاه می کنم،اما این تویی نمیتوانم جایگزینت کنمخیلی احساس سرما می کنم،و آرزوی آغوشت را دارم
آه،نمی توانی ببینیتو متعلق به منی؟چطور قلب ضعیف من درد می گیردبا هر قدمی که بر می داری
هر حرکتی که می کنیهر عهدی که می شکنیهر لبخندی ظاهری توهر ادعای محکم تومی خواهم نگاهت کنم
هر حرکتی که می کنیهر عهدی که می شکنیمی خواهم نگاهت کنم
می خواهم نگاهت کنم
Jokainen henkäys jonka hengität
Jokainen henkäys jonka hengitätJa jokainen liike jonka teetJokainen side minkä rikot,Jokainen askel jonka otatTarkkailen sinua
Joka ikinen päiväJa jokainen sana minkä sanotJokainen peli jota pelaatJokainen yö kun valvotTarkkailen sinua
Oi, etkö nääKuulut minulleKuinka sydäänparkaani sattuuJoka askeleesi kohdalla
Jokainen liike jonka teetJokainen vala minkä rikotJokainen hymy jonka teeskenteletJokainen vaatimus minkä panostatTarkkailen sinua
Sinun mentyä olen ollut hukassa ilman jälkeäkäänUnelmoin yöllä, että voisin vain nähdä kasvosiKatson ympärilleni mutta se olet sinä, en voi korvataTuntuu niin kylmältä ja kaipaan syleilyäsiJatkan itkemistä, beibi, beibi, jooko
Oi, etkö nääKuulut minulleKuinka sydäänparkaani sattuuJoka askeleesi kohdalla
Jokainen liike jonka teetJokainen vala minkä rikotJokainen hymy jonka teeskenteletJokainen vaatimus minkä panostatTarkkailen sinua
Jokainen liike minkä teetJokainen askel minkä otatTarkkailen sinua
Tarkkailen sinua
Svaki dah koji udahneš
Svaki dah koji udahneši svaki pokret koji napravišsvaku vezu koju prekinešsvaki učinjeni korakpromatrat ću te
Svaki pojedini dani svaku riječ koju izgovorišsvaku igru koju igrašsvaku noć koju ostaješpromatrat ću te
O, zar ne vidiš?ti pripadaš meni?kako moje jadno srce bolisvakim tvojim učinjenim korakom
Svaki pokret koji napravišsvaki zavjet koji prekršišsvaki osmijeh koji odglumišsvaki zahtjev koji uložišpromatrat ću te
Otkad si otišla, ja sam izgubljen bez tragasanjam noću,ali samo ti mogu vidjeti licegledam uokolo , ali ti si ta koju ne mogu zamijenitihladno mi je i žudim za tvojim zagrljajemi nastavljam plakati, baby, baby molim te
O, zar ne vidiš?ti pripadaš meni?kako moje jadno srce bolisvakim tvojim učinjenim korakom
Svaki pokret koji napravišsvaki zavjet koji prekršišsvaki osmijeh koji odglumišsvaki zahtjev koji uložišpromatrat ću te
Svaki pokret koji napravišsvaki zavjet koji prekršišpromatrat ću te
Promatrat ću te
Minden lélegzetvételedet
Minden lélegzetvételedet,Minden mozdulatodat,Minden elszakított kötelékedet,Minden megtett lépésedetFigyelni fogom.
Minden egyes napodat,Minden kimondott szavadat,Minden játszmádat,Minden itt töltött éjszakádatFigyelni fogom.
Ó, hát nem látod,Hogy hozzám tartozol?Hogy szegény szívemMinden egyes lépésedbe belesajdul?
Minden mozdulatodat,Minden megszegett esküdet,Minden színlelt mosolyodat,Minden követelésedetFigyelni fogom.
Mióta elmentél, szem elől tévesztettelek,Éjjel, álmomban csak a te arcodat látom,Körülnézek, de nem vagy pótolható,Fázom, az ölelésedre vágyom,Csak sírok, kedvesem, kedvesem, kérlek!
Ó, hát nem látod,Hogy hozzám tartozol?Hogy szegény szívemMinden egyes lépésedbe belesajdul?
Minden mozdulatodat,Minden megszegett esküdet,Minden színlelt mosolyodat,Minden követelésedetFigyelni fogom.
Minden mozdulatodat,Minden megszegett esküdetFigyelni fogom.
Figyelni fogom.
Elke Ademteug Die Je Neemt
Elke ademteug die je neemtElke beweging die je maaktElke afspraak die je breektElke stap die je doetZal ik op je letten
Elke dagElk woord wat je zegtElk spel dat je speeltElke nacht dat je blijftZal ik op je letten
O, begrijp je dan nietDat je bij mij hoortHoe erg mijn hart pijn doetBij elke stap die je neemt
Bij elke beweging die je maaktBij elke belofte die je breektBij elke glimlach die je niet meentBij elke eis die je inzetZal ik op je letten
Sinds je weg bent ben ik verdwaald zonder enig spoor's Nachts droom ik dat ik je gezicht kan zienIk kijk rond maar jij kan niet vervangen wordenIk voel me zo koud, en ik smacht naar jouw omhelzingIk blijf huilen, schat, alsjeblieft
O, begrijp je dan nietDat je bij mij hoortHoe erg mijn hart pijn doetBij elke stap die je neemt
Bij elke beweging die je maaktBij elke belofte die je breektBij elke glimlach die je niet meentBij elke eis die je inzetZal ik op je letten
Bij elke beweging die je maaktBij elke belofte die je breektZal ik op je letten
Ik zal op je letten
Każdy twój oddech
Każdy twój oddechKażdy twój ruchKażdą więź, którą zrywaszKażdy twój krokBędę cię obserwować.
Każdy dzieńI każde słowo, które wypowieszKażdą grę w jaką graszKażdą noc, na którą zostajeszBędę cię obserwować.
Och, czy nie widzisz,Że należysz do mnie?Jak boli moje biedne serceZ każdym twoim krokiem
Każdy twój ruchKażda załamana przysięgaKażdy udawany uśmiechKażda skargaBędę cię obserwować
Od kiedy odeszłaś przepadłem bez śladuMarzę nocami,żeby tylko móc ujrzeć twoją twarzRozglądam się, ale nie umeimę cię nikim zastąpićJest mi tak zimno i tęsknię za twoimi objęciamiWciąż płaczę, skarbie, proszę
Och, czy nie widziszŻe należysz do mnieJak boli moje biedne serceZ każdym twoim krokiem
Każdy twój ruchKażda złamana przysięgaKażdy udawany uśmiechKażda twoją skargaBędę cię obserwować
Każdy twój ruchKażda złamana przysięgaBędę cię obserwowaćBędę cię obserwować
Cada Respiro Que Você Toma
Cada respiro que você tomaE cada movimento que você fazCada laço que você rompeCada passo que você dáEu estarei te observando
Cada diaE cada palavra que você disserCada jogo que você jogarCada noite que você ficarEu estarei te observando
Ah, você não consegue verQue você pertence a mim?Como sofre o meu pobre coraçãoCom cada passo que você dá
Cada movimento que você fazCada voto que você quebraCada sorriso que você fingeCada alegação que você arriscaEu estarei te observando
Eu tenho estado perdido desde que você foi emboraEu sonho de noite, só consigo ver seu rostoEu olho ao redor, mas eu não consigo substituir vocêEu me sinto tão frio, e sinto falta do seu abraçoEu continuo chorando, meu amor, meu amor, por favor!
Ah, você não consegue verQue você pertence a mim?Como sofre o meu pobre coraçãoCom cada passo que você dá
Cada movimento que você fazCada voto que você quebraCada sorriso que você fingeCada alegação que você arriscaEu estarei te observando
Cada movimento que você fazCada voto que você quebraEu estarei te observando
Eu estarei te observando
Fiecare gură de aer pe care o iei
Fiecare gură de aer pe care o ieiŞi fiecare mişcare pe care o faciFiecare legătură pe care o rupiFiecare pas pe care îl faciTe voi veghea
În fiecare ziŞi fiecare cuvânt pe care îl rosteştiFiecare joc pe care îl jociFiecare noapte în care staiTe voi veghea
O, nu îţi dai seamaCă locul tău e alături de mine?Cum mă doare inimaCu fiecare pas pe care îl faci
Fiecare mişcare pe care o faciFiecare jurământ pe care îl încalciFiecare zâmbet pe care îl mimeziFiecare drept pe care îl pretinziTe voi veghea
De când ai plecat sunt pierdut fără urmăNoaptea visez, pot doar să-ţi văd chipulMă uit împrejur, dar pe tine nu te pot înlocuiMi-e frig şi tânjesc după îmbrăţişarea taPlâng întruna, iubito, iubito, te rog!
O, nu îţi dai seamaCă locul tău e alături de mine?Cum mă doare inimaCu fiecare pas pe care îl faci
Fiecare mişcare pe care o faciFiecare jurământ pe care îl încalciFiecare zâmbet pe care îl mimeziFiecare drept pe care îl pretinziTe voi veghea
Fiecare mişcare pe care o faciFiecare jurământ pe care îl încalciTe voi veghea
Te voi veghea
Svaki dah sto uzmes
Svaki dah sto uzmesI svaki pokret sto ucinisSvaku obavezu sto prekines, svaki korak sto ucinisJa cu te gledati (posmatrati)
Svaki pjedini danI svaku rjec sto kazesSvaku igru sto igras, svaku noc sto ostanesJa cu te gledati
Oh, dali ne vidisTi pripadas k meni?Kako moje jadno srce boliSa svakim korakom sto ucinisSvaki pokret sto uradisSvaku zakletvu sto prekrsisSvaki osmjeh sto slazes, svaki zahjtev sto ulozisJa cu te gledati
Otkad si otisla ja sam se izgubio bez tragaSanjam noci, samo mogu lice da ti vidimGledam okolo, i tebe nemogo zamjenitiTako mi je hladno, i cezim za tvojim zagrljajomI dalje placem baby, baby molim te,Oh, zar nemozes videtiTi pripadas k meni?Kako moje jadno srce boliS svakim korakom sto ucinisSvaki pokret sto uradisSvaku zakletvu sto prekrsisSvaki osmjeh sto slazes, svaki zahjtev sto ulozisJa cu te gledatiSvaki pokret sto ucinis, svaki korak sto napravisJa cu te gledatiJa cu te gledati
Aldığın Her Nefeste
Aldığın her nefesteVe her hareket ettiğindeHer kopardığın bağda,her attığın adımdaSeni izliyor olacağım
Her gündeSöylediğin her sözdeOynadığın her oyunda,kaldığın her gecedeSeni izliyor olacağım
Görmüyor musunSen benimsinNasıl da acıtıyorsun zavallı kalbimiAldığın her nefesteVe her hareket ettiğindeKırdığın her dalgadaHer sahte gülümseyişinde,bir şey talep ettiğindeSeni izliyor olacağım
Kayıbım ben gittiğin günden beri,ve hiçbir iz yokGeceleri rüyalarımda sadece senin yüzünü görüyorumEtrafıma bakıyorum ama kimse alamaz ki senin yeriniÜşüyorum,bana sarılmanı özlüyorumAğlıyorum,bak yalvarıyorumGörmüyor musunSen benimsinNasıl da acıtıyorsun zavallı kalbimiAldığın her nefesteVe her hareket ettiğindeKırdığın her dalgadaHer sahte gülümseyişinde,bir şey talep ettiğindeSeni izliyor olacağımHer hareket edişinde,attığın her adımdaSeni izliyor olacağımSeni izliyor olacağım