Every Breath You Take
Every breath you takeAnd every move you makeEvery bond you breakEvery step you takeI'll be watching you
Every single dayAnd every word you sayEvery game you playEvery night you stayI'll be watching you
Oh, can't you seeYou belong to me?How my poor heart achesWith every step you take
Every move you makeEvery vow you breakEvery smile you fakeEvery claim you stakeI'll be watching you
Since you've gone, I've been lost without a traceI dream at night, I can only see your faceI look around, but it's you I can't replaceI feel so cold, and I long for your embraceI keep crying, baby, baby, please !
Oh, can't you seeYou belong to me?How my poor heart achesWith every step you take
Every move you makeEvery vow you breakEvery smile you fakeEvery claim you stakeI'll be watching you
Every move you makeEvery vow you breakI'll be watching you
I'll be watching you
كل نفسٍ تأخذه
كل نفسٍ تأخذهوكل حركةٍ تفعلهاكل قيدٍ تكسرهكل خطوةٍ تفعلهاسأراقبك
كل يومكل كلمة تقولهاكل لعبة تلعبهاكل ليلة تبقى بهاسأراقبك
أووه , ألا ترىأنت تنتمي إلي؟كم هو مجروح قلبي الضعيفبكل خطوة تأخذها
كل خطوة تفعلهاكل وعدٍ تخلفهكل إبتسامة تبتذلهاكل دعوة تخاطر بهاسأراقبك
منذ أن رحلت , أنا تهت من دون أثرأحلم في الليل , لا أستطيع أن أرى سوى وجهكأنظر حولي , أتوق لإحتضانكسأظل أحاول , حبيبي , حبيبي , أرجوك !
أووه , ألا ترىأنت تنتمي إلي؟كم هو مجروح قلبي الضعيفبكل خطوة تأخذها
كل خطوة تفعلهاكل وعدٍ تخلفهكل إبتسامة تبتذلهاكل دعوة تخاطر بهاسأراقبك
كل خطوة تفعلهاكل وعد تخلفهسأراقبك
سأراقبك
هر نفسی که می کشی
هر نفسی که میکشیو هر حرکتی که می کنیهر استخوانی که می شکنیهر قدمی که بر می دارینگاهت خواهم کرد
هر روز تنهاو هر کلمه ای که می گوییهر بازی که بازی کنیهر شبی که بمانیمی خواهم نگاهت کنم
آه،نمی توانی ببینیتو متعلق به منی؟چطور قلب ضعیف من درد می گیردبا هر قدمی که بر می داری
هر حرکتی که می کنیهر عهدی که می شکنیهر لبخندی ظاهری توهر ادعای محکم تومی خواهم نگاهت کنم
پس از رفتن تو،بدون اثری گم شده امشب خواب میبینم،تنها می توان چهره ی تو را ببینماطرافم را نگاه می کنم،اما این تویی نمیتوانم جایگزینت کنمخیلی احساس سرما می کنم،و آرزوی آغوشت را دارم
آه،نمی توانی ببینیتو متعلق به منی؟چطور قلب ضعیف من درد می گیردبا هر قدمی که بر می داری
هر حرکتی که می کنیهر عهدی که می شکنیهر لبخندی ظاهری توهر ادعای محکم تومی خواهم نگاهت کنم
هر حرکتی که می کنیهر عهدی که می شکنیمی خواهم نگاهت کنم
می خواهم نگاهت کنم
Ogni Respiro Che Fai
Ad ogni respiro che faie ogni tua mossaogni legame che rompi,ogni passo che faiti terrò d'occhio
Ogni singolo giornoe ogni parola che diciogni gioco che giochiogni notte che restiti terrò d'occhio
Oh, non puoi tu vedereche mi appartieni?Come il mio povero cuore soffrecon ogni passo che fai?
Ogni movimento che faiogni promessa che rompiogni sorriso che falsifichiogni reclamo che faiti terrò d'occhio
Dal quando te ne sei andata io mi son perso senza nessuna traccia.Io sogno di notte e vedo solo il tuo volto.Mi guardo intorno ma sei tu che non posso sostituire.Mi sento così freddo e mi struggo per un tuo abbraccio.Continuo a piangere "Bimba, bimba, ti prego".
Oh, non puoi tu vedereche mi appartieni?Come il mio povero cuore soffrecon ogni passo che fai?
Ogni movimento che faiogni promessa che rompiogni falso sorrisoogni reclamo che faiti terrò d'occhio.
Ogni movimento che faiogni passo che faiti terrò d'occhio.
Ti terrò d'occhio.
Każdy twój oddech
Każdy twój oddechKażdy twój ruchKażdą więź, którą zrywaszKażdy twój krokBędę cię obserwować.
Każdy dzieńI każde słowo, które wypowieszKażdą grę w jaką graszKażdą noc, na którą zostajeszBędę cię obserwować.
Och, czy nie widzisz,Że należysz do mnie?Jak boli moje biedne serceZ każdym twoim krokiem
Każdy twój ruchKażda załamana przysięgaKażdy udawany uśmiechKażda skargaBędę cię obserwować
Od kiedy odeszłaś przepadłem bez śladuMarzę nocami,żeby tylko móc ujrzeć twoją twarzRozglądam się, ale nie umeimę cię nikim zastąpićJest mi tak zimno i tęsknię za twoimi objęciamiWciąż płaczę, skarbie, proszę
Och, czy nie widziszŻe należysz do mnieJak boli moje biedne serceZ każdym twoim krokiem
Każdy twój ruchKażda złamana przysięgaKażdy udawany uśmiechKażda twoją skargaBędę cię obserwować
Każdy twój ruchKażda złamana przysięgaBędę cię obserwowaćBędę cię obserwować