Owl City "Fireflies" lyrics

Ildfluer

Du ville ikke tro dine egne øjnehvis ti millioner ildfluerlyste verden op, idet jeg faldt i søvn

For' de ville fylde den åbne himmelog efterlade tårer over altDu ville syntes jeg var uhøflig,men jeg ville bare stå og glo

Jeg kan godt lide, at forstille mig,at planeten jorden bevæger sig langsomtdet er svært at sige, at jeg hellere ville forblive vågen, når jeg soverfordi, alt er aldrig som det ser ud

'For jeg ville få tusind knusaf ti tusinde lysende billermens de prøvede at lære mig at danse

En foxtrot ovenover mit hovedeen sock hop ved min sengen disko kugle der hænger på en tråd

Jeg kan godt lide, at forstille mig,at planeten jorden bevæger sig langsomtdet er svært at sige, at jeg hellere ville forblive vågen, når jeg soverfordi, alt er aldrig som det ser ud

Lad min dør stå åben, bare på klem(tag mig væk herfra)'for jeg føler mig som en søvnløs(tag mig væk herfra)hvorfor bliver jeg træt af at tælle får(tag mig væk herfra)når jeg er for træt til at falde i søvn

De ti tusinde ildfluer,synes, at jeg underlig fordi jeg hader at sige farveljeg har slørede øjne, idet de siger farvel

Men jeg ved hvor adskillige af dem erhvis mine drømme virkelig bliver bizarrefor' jeg har gemt nogle få, og har dem i en krukke

Jeg kan godt lide, at forstille mig,at planeten jorden bevæger sig langsomtdet er svært at sige, at jeg hellere ville forblive vågen, når jeg soverfordi mine drømme brister i sømmene

Kunang-Kunang

Kau takkan percaya pada penglihatanmuJika sepuluh juta kunang-kunangmenerangi dunia saat ku tidur

Karena mereka akan memenuhi udaraDan meninggalkan airmata di mana-manaKau sangka aku tidak sopanNamun ku hanya berdiri dan menatap

Kuingin agar ku percayaBahwa planet bumi bergerak perlahanSulit kukatakan bahwa ku sukaTerjaga saat tidurKarena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnya

Karena ku dapat seribu pelukanDari sepuluh ribu kunang-kunangSaat mereka mengajarku berdansa

Foxtrot di atas kepalakuSock hop di bawah tempat tidurkuBola disko yang digantung dengan benang

Kuingin agar ku percayaBahwa planet bumi bergerak perlahanSulit kukatakan bahwa ku sukaTerjaga saat tidurKarena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnyaSaat ku tertidur

Biarkan pintuku sedikit terbuka(Bawalah ku pergi jauh dari sini)Karena ku merasa mengidap insomnia(Bawalah ku pergi jauh dari sini)Kenapa ku lelah menghitung domba?(Bawalah ku pergi jauh dari sini)Padahal ku terlalu lelah untuk tidur

Pada sepuluh juta kunang-kunangAku orang aneh karena ku benci perpisahanMataku berkaca-kaca saat mereka mengucap salam perpisahan

Tapi aku tahu di mana beberapa [kunang-kunang] itu beradaJika mimpiku anehKarena aku menyelamatkan beberapa [kunang-kunang]dan menyimpannya dalam stoples

Kuingin agar ku percayaBahwa planet bumi bergerak perlahanSulit kukatakan bahwa ku sukaTerjaga saat tidurKarena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnyaSaat ku tertidur

Kuingin agar ku percayaBahwa planet bumi bergerak perlahanSulit kukatakan bahwa ku sukaTerjaga saat tidurKarena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnyaSaat ku tertidur

Kuingin agar ku percayaBahwa planet bumi bergerak perlahanSulit kukatakan bahwa ku sukaTerjaga saat tidurKarena mimpiku mulai berantakan

Vagalumes

Você não iria acreditar nos seus olhosSe dez milhões de vagalumesIluminassem o mundo enquanto eu adormecia

Porque eles preencheriam o ar abertoE deixariam lágrimas em todo cantoVocê me levaria a malMas eu só ficaria parado assistindo

Eu gostaria de me fazer acreditarQue o planeta Terra gira lentamenteÉ difícil dizer que eu preferiria ficarAcordado quando estou dormindoPorque tudo nunca é como parece

Porque eu ganharia mil abraçosDe dez mil vagalumesEnquanto eles tentariam me ensinar a dançar

Uma dança acima da minha cabeçaUma meia de dança embaixo da minha camaUma bola de discoteca está pendurada por um fio

Eu gostaria de me fazer acreditarQue o planeta Terra gira lentamenteÉ difícil dizer que eu preferiria ficarAcordado quando estou dormindoPorque tudo nunca é como pareceQuando eu adormeço

Deixe só a frestinha da minha porta aberta(Por favor me leve embora daqui)Porque eu estou com insônia(Por favor me leve embora daqui)Por que eu me canso de contar ovelhinhas?(Por favor me leve embora daqui)Quando estou cansado demais para adormecer

Até dez milhões de vagalumesSou estranho porque odeio despedidasMeus olhos lacrimejaram enquanto eles diziam adeus

Mas eu saberei onde muitos deles estãoSe meus sonhos se tornarem bizarros demaisPorque eu guardei alguns e os mantenho em um pote

Eu gostaria de me fazer acreditarQue o planeta Terra gira lentamenteÉ difícil dizer que eu preferiria ficarAcordado quando estou dormindoPorque tudo nunca é como pareceQuando eu adormeço

Eu gostaria de me fazer acreditarQue o planeta Terra gira lentamenteÉ difícil dizer que eu preferiria ficarAcordado quando estou dormindoPorque tudo nunca é como pareceQuando eu adormeço

Eu gostaria de me fazer acreditarQue o planeta Terra gira lentamenteÉ difícil dizer que eu preferiria ficarAcordado quando estou dormindoPorque meus sonhos estão rasgando as costuras

Svici

Neces vjerovati tvojim ocimaAko deset miliona svicaOsvijetili svijek dok spavam

Jer oni popune vazduhI svugdje ostave suzeMozda ces misliti da sam neprisojanAli ja bih samo stajao i gledao

Zelim da vjerujemDa Planeta Zemlja se okrece polakoI tesko da kazem da bih rado ostaoBudam kada spavamJer sve nije kako izgleda

Jer ja bih dobio hiljadu zagrljajaOd deset hiljada svijetlucavim bubaDok pokusavaju da me nauce da plesem

Lisica iznad moje glaveSok-hop* pored mog krevetaI disko kugla samo visi na konac

Zelim da vjerujemDa Planeta Zemlja se okrece polakoI tesko da kazem da bih rado ostaoBudam kada spavamJer sve nije kako izgledaDok spavam

Ostavi moja vrata malcice otvorena(Molim te uzmi me odavde)Jer se osjecam kao insomnijak(Molim te uzmi me odavde)Zasto sam umoran od brojanje ovca?(Molim te uzmi me odavde)Kada sam previse umoran da zaspem

Za deset miliona svicaCudan sam posto ne volim pozdraveJa dobijem maglene oci kada oni kazu zbogom

Ali znam gdje suAko moji snovi postanu veoma cudniJer sam nekoliko njih stavio u teglu

Zelim da vjerujemDa Planeta Zemlja se okrece polakoI tesko da kazem da bih rado ostaoBudam kada spavamJer sve nije kako izgledaDok spavam

Zelim da vjerujemDa Planeta Zemlja se okrece polakoI tesko da kazem da bih rado ostaoBudam kada spavamJer sve nije kako izgledaDok spavam

Zelim da vjerujemDa Planeta Zemlja se okrece polakoI tesko da kazem da bih rado ostaoBudam kada spavamJer moji snovi pucaju po savovima

Ateşböcekleri

Gözlerine inanamazdınEğer on milyon ateşböceğiBen uyurken dünyayı aydınlatsa

Çünkü havayı doldururlardıVe her yere göz yaşı bırakırlardıKaba olduğumu düşünürdünAma ben sadece durup bakardım

Kendimi inandırmak isterdimDünya'nın yavaşça döndüğüneUyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zorBen uyuyorkenÇünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildir

Çünkü bana binlerce kez sarılırlardıBinlerce ışıldayan böcekBana nasıl dans etmeyi öğretirlerken

Kafamın üstünde bir fokstrot*Yatağımın altında bir sock hop*Disko topu bir iple asılmış

Kendimi inandırmak isterdimDünya'nın yavaşça döndüğüneUyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zorBen uyuyorkenÇünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildirBen uyuyorken

Kapımı hafif aralık bırak(Lütfen beni buradan uzağa götür)Çünkü uyuma güçlüğü çekiyorum(Lütfen beni buradan uzağa götür)Neden koyunları sayarken yoruluyorum(Lütfen beni buradan uzağa götür)Uyumaktan daha fazla yoruluyorken

On milyon ateşböceği içinTuhafım çünkü vedalardan nefret ederimOnlar elveda ederken gözlerim bulandı

Ama birkaçının nerede olduğunu bileceğimEğer rüyalarım garipleşirseÇünkü birazını kurtardım ve bir kavanoza koydum

Kendimi inandırmak isterdimDünya'nın yavaşça döndüğüneUyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zorBen uyuyorkenÇünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildirBen uyuyorken

Kendimi inandırmak isterdimDünya'nın yavaşça döndüğüneUyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zorBen uyuyorkenÇünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildirBen uyuyorken

Kendimi inandırmak isterdimDünya'nın yavaşça döndüğüneUyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zorBen uyuyorkenÇünkü rüyalarım dikişlerinden patlıyor.