رسالة في زجاجة
لست سوى منبوذ، يتشبث بجزيرته الضائعة بهذا البحر اللجي، وحيدا أمضي أيامي لا يؤنسني إلا ظليالوحشة تنمو كالعشب الشيطاني، و لا يقدر أن يتحملها إنسان مثليمن ينجدني قبل وقوعي في شرك اليأسسأبعث باستنجادي للعالم،و عسى أن يقرأ أحد ما في شط مامخطوطي المحبوس بهذي القنينةمخطوطي في هذي القنينة
مرت سنة منذ كتبت رسالة همي،هل كان علي بأن أعرف ذلك منذ البدءِأن الأمل الكاذب أبقاني حياأن الحب سيحييني، لكن الحب بيوم موعود قد يكسر هذا القلبَسأبعث باستنجادي للعالم،و عسى أن يقرأ أحد ما في شط مامخطوطي المحبوس بهذي القنينةمخطوطي في هذي القنينة
الآن بهذ الصبح ذرعت الشاطئ، و ارتاعت عينايرأيت مئات المليارات من القنينات انجرفت فوق الشاطئيبدو أني لست المنفرد بوحدة قلبيفمئات المليارات من المنبوذين، يحنون إلى وطنٍ ضاعَسأبعث باستنجادي للعالم،و عسى أن يقرأ أحد ما في شط مامخطوطي المحبوس بهذي القنينةمخطوطي في هذي القنينة
فليبعث كلٌ مرسالَ استنجادهفليبعث كلٌ مرسال استنجاده
Mesaj într-o sticlă
Doar un naufragiat, o insulă rătăcită pe mare,Încă o zi în singurătate cu nimeni aici decât eu,Mai multă singurătate decât orice om ar putea îndura,Salvează-mă înainte să cad în disperare,Voi trimite un S.O.S lumii,Voi trimite un S.O.S. lumii,Sper ca cineva să-mi găsească,Sper ca cineva să-mi găsească,Sper ca cineva să-mi găseascăMesajul în sticlă, da.
A tecut un an de când mi-am scris biletul,Dar ar fi trebuit să ştiu asta de la bun început,Numai speranţa mă poate face să rezist,Iubirea îţi poate reface viaţa,Iubirea îţi poate frânge inima,Voi trimite un S.O.S lumii,Voi trimite un S.O.S. lumii,Sper ca cineva să-mi găsească,Sper ca cineva să-mi găsească,Sper ca cineva să-mi găseascăMesajul în sticlă, da.
M-am plimbat în dimineaţa asta, nu am putut crede ce am văzutO sută de miliarde de sticle aduse de apă pe ţărm,Se pare că nu sunt singurul care e singur,O sută de miliarde de naufragiaţi căutându-şi o casă,Voi trimite un S.O.S lumii,Voi trimite un S.O.S. lumii,Sper ca cineva să-mi găseascăMesajul în sticlă, da.Mesajul în sticlă, da.
Trimiţând un S.O.S.,Trimiţând un S.O.S….
Şişedeki mesaj
Denizde kaybolmuş ,denizde kaybolmuş bir ada,ohhBir yalnız gün daha,kimseyle ama benHerhangi birinin cesaret edebileceğinden daha çok yalnızlıkBen umutsuzluğa düşmeden kurtarın beniDünyaya s.o.s gönderiyorumŞişedeki mesajımın birine ulaşmasını umuyorum
Bu notu yazmamın üzerinden yıl geçtiAma bunun başlangıç için iyi olduğunu bilmeliyimSadece umut beni ayakta tutabilirAşk senin hayatını...Aşk senin kalbini kırabilirDünyaya s.o.s gönderiyorumŞişedeki mesajımın birine ulaşmasını umuyorum
Sabah yürüyüşe çıktığımda gördüğüme inanamadımMilyonlarca şişe sahilde suyun içindeGörünüyor ki yalnız olmakta yalnız değilimMilyonlarca castaways,bir ev arıyor
Dünyaya s.o.s gönderiyorumŞişedeki mesajımın birine ulaşmasını umuyorum