Fiorella Mannoia "I treni a vapore" lyrics

Translation to:en pt

I treni a vapore

Io la sera mi addormentoe qualche volta sognoperché voglio sognare

E nel sogno stringo i pugnitengo fermo il respiroe sto ad ascoltare

Qualche volta sono gli alberi d'Africaa chiamarealtre notti sono vele piegatea navigare

Sono uomini e donnee piroscafi e bandiereviaggiatori viaggiantida salvare

Delle città importantiio mi ricordo Milanolivida e sprofondataper sua stessa mano.

E se l'amore che avevonon sa più il mio nomee se l'amore che avevonon sa più il mio nome

Come i treni a vaporecome i treni a vaporedi stazione in stazionee di porta in portae di pioggia in pioggiae di dolore in doloreil dolore passerà.

Io la sera mi addormentoe qualche volta sognoperché so sognare

E mi sogno i tamburidella banda che passao che dovrà passare

Mi sogno la pioggia freddae dritta sulle manie i ragazzi della scuolache partono già domani

E mi sogno i sognatoriche aspettano la primaverao qualche altra primaverada aspettare ancorafra un bicchiere di nevee un caffé come si devequest'inverno passerà.

E se l'amore che avevonon sa più il mio nomee se l'amore che avevonon sa più il mio nome

Come i treni a vaporecome i treni a vaporedi stazione in stazionee di porta in portae di pioggia in pioggiae di dolore in doloreil dolore passerà

Come i treni a vaporecome i treni a vaporedi stazione in stazionee di porta in portae di pioggia in pioggiae di dolore in doloreil dolore passerà.

Steam trains

At night I fall asleepAnd sometimes I dreamBecause I want to dream

And in the dream I clench my fistsI hold my breathAnd I listen

Sometimes it's the African treesCallingSome other nights it's folded sailsSailing

It's men and womenAnd steamships and flagsTraveling travelersTo be saved

Among the important citiesI remember MilanLivid and sunkAt its own hands

And if the love I used to haveNo longer knows my nameAnd if the love I used to haveNo longer knows my name

Like the steam trainsLike the steam trainsFrom station to stationAnd from door to doorAnd from rain to rainAnd from pain to painThe pain will cease

At night I fall asleepAnd sometimes I dreamBecause I can dream

And I dream about the drumsOf the band that's marchingOr that will have to march

I dream about the rain, coldAnd straight on my handsAnd the school teensThat are leaving tomorrow

And I dream about the dreamersWaiting for springOr some other springThat's still to be waited forBetween a glass of snowAnd a coffee, done as it should be doneThis winter will pass

And if the love I used to haveNo longer knows my nameAnd if the love I used to haveNo longer knows my name

Like the steam trainsLike the steam trainsFrom station to stationAnd from door to doorAnd from rain to rainAnd from pain to painThe pain will cease

Here one can find the English lyrics of the song I treni a vapore by Fiorella Mannoia. Or I treni a vapore poem lyrics. Fiorella Mannoia I treni a vapore text in English. This page also contains a translation, and I treni a vapore meaning.