Sergey Yesenin "Все живое особой метой" lyrics

Translation to:sr

Все живое особой метой

Все живое особой метойОтмечается с ранних пор.Если не был бы я поэтом,То, наверно, был мошенник и вор.

Худощавый и низкорослый,Средь мальчишек всегда герой,Часто, часто с разбитым носомПриходил я к себе домой.

И навстречу испуганной мамеЯ цедил сквозь кровавый рот:"Ничего! Я споткнулся о камень,Это к завтраму все заживет".

И теперь вот, когда простылаЭтих дней кипятковая вязь,Беспокойная, дерзкая силаНа поэмы мои пролилась.

Золотая, словесная груда,И над каждой строкой без концаОтражается прежняя удальЗабияки и сорванца.

Как тогда, я отважный и гордый,Только новью мой брызжет шаг...Если раньше мне били в морду,То теперь вся в крови душа.

И уже говорю я не маме,А в чужой и хохочущий сброд:"Ничего! Я споткнулся о камень,Это к завтраму все заживет!"1922

Sve što živi ožiljak ima (Све што живи ожиљак има)

Све што живи ожиљак има,још из детињства, посебан, ран.Да нисам песник, ја међ' свимабио бих хуља и лопов знам.

Мршав и раста одвећ малена,међ' децом био сам увек херој,често, често носа разбијена,враћ'о сам се ја и под кров свој.

Уплашеној мајци, кад пред њу банем,реч цеђаху усне крваво-тмасте:- Ништа, де! Спотакох се о камен,а већ сутра све ће да зарасте -

Па и сада, када се без трагаоних дана крв врела смирила,неспокојна нека дрска снагана поеме моје се излила.

На већ златне литерарне хрпе;и у сваком ретку што се вијеогледају се некадашње цртекавгаџије, немирка, делије.

Као некад имам храброст мушку,ал' нов корак мој се друкче слуша…Док ми некад разбијаше њушку,сада ми је сва у крви душа.

Не велим више мајци окрвављен,већ том шљаму што церећ' се расте:- Ништа, де! Спотакох се о камен,А већ сутра све ће да зарасте!1922

Here one can find the lyrics of the song Все живое особой метой by Sergey Yesenin. Or Все живое особой метой poem lyrics. Sergey Yesenin Все живое особой метой text. Also can be known by title Vse zhivoe osobojj metojj (Sergey Yesenin) text.