Р. В. Иванову
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.Осень — рыжая кобыла — чешет гриву.
Над речным покровом береговСлышен синий лязг её подков.
Схимник-ветер шагом осторожнымМнёт листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кустуЯзвы красные незримому Христу.
To R.V. Ivanov
It is quiet in the thicket of juniper by the precipiceAutumn - the red-headed mare - scratches at its mane.
Over the river banksThe blue clanging of the river's horseshoes is audible.
The healing wind with its cautious treadRuffles the foliage by the road's ledge
And kisses in the rowanberry bushThe red wounds to invisible Christ.