Pierre Bachelet "Vignt ans" lyrics

Translation to:enit

Vignt ans

En ce temps-là je vivaisComme un oiseau sur la brancheDevant les files de cinéJe faisais la manche

C'était Les copains d'abordEt les premiers transistorsSydney Bechet, petite fleurLes bleus sur le cœur

En ce temps-là les trottoirsC'était manif et guitareMême que c'est toujours comme ça

En ce temps-là j'avais 20 ansSur la télé en noir et blancOn découvrait le rock'n'rollElvis Presley et les idolesFauteuils cassés dans tous les music-halls

En ce temps-là c'était ParisC'était la guerre en AlgérieDans les bistrots de la Banlieue NordOn était pas toujours d'accordIra ou pas, d'accord ou pas d'accord

En ce temps-là de ta vieTu rêvais d'avoir ton bacEt de monter à ParisT'inscrire à la fac

Et puis y avait le mois de maiQui préparait ses pavésC'est là qu'on s'est rencontrésMouchoir sur le nez

Le monde était à refaireEt dans ta chambre à NanterreC'est justement ce qu'on a faitEn ce temps-là j'avais vingt ansEt toi t'en avais presque autantT'avais un parfum de verveineEt de grenade lacrymogèneEt puis surtout tu me prenais pour Verlaine

Alors soudain ç'a été nousComme un tonnerre, un coup de grisouY avait plus que nous dans nos blousonsY avait plus que nous dans nos chansonsDans les discours Carrefour de l'Odéon

En ce temps-là j'avais 20 ansJ'avais 20 ans pour très longtempsL'amour chantait sa carmagnoleEn descendant Rue des ÉcolesAffiches d'une main, de l'autre le pot de colle

En ce temps-là j'avais 20 ansJ'avais vingt ans depuis longtempsFerré passait à la radioC'était les vacances en deux chevauxEt toutes les filles se prenaient pour Bardot

C'était la télé qui s'allumePour le premier pas sur la LuneEn ce temps-là c'était le rockMais on changeait déjà d'époqueEt les Beatles allaient se séparer

En ce temps-là j'avais 20 ansJ'avais 20 ans éternellementL'amour chantait sa carmagnoleEn montant la Rue des ÉcolesT'avais ta main posée sur mon épaule

Twenty Years Old

In those days I livedLike a bird in the treesIn front of the movie linesI busked

It was "Friends first of all"*And the first radiosSidney Bechet, "little flower"*The bruises on your heart*

At that time on the pavementsWere demonstrations and my guitarIn fact, it's always like that

In those days I was twenty years oldOn the black and white tellyWe discovered rock'n'rollElvis Presley and the idolsRipped-out seats in all the music-halls

In those day in ParisIt was the Algerian warIn the bars on Banlieue NordWe didn't always agreeTo go or not, agreeing or disagreeing

In those days of your lifeYou dreamed of getting your degreeAnd of going to ParisTo enrol in university

And then we had the month of MayWhich prepared its streetsIt's there that we metHandkerchief on your nose.

The world had to start overAnd in your room in NanterreThat's exactly what we didBy that time I was twentyAnd you, you were almost as oldYou had a scent of lemongrassAnd tear gasAnd above all you mistook me for Verlaine

Suddenly it was usLike a thunder clap, a mine explosionThere was more than us in our jacketsThere was more than us in our songsIn the speeches on Carrefour de l'Odéon

At that time I was twentyI was twenty for a very long timeLove sang its carmagnole~Going down the Rue des EcolesPoster in one hand, a pot of glue in the other

In those days I was twentyI was twenty for a long timeFerré was on the radioIt was the holidays in a deux chevaux^And all the girls thought they were Bardot

It was the telly that turned onFor the first step on the moonAt that time it was rockBut we were already changing eraAnd the Beatles were going to split up

In those days I was twentyI was twenty eternallyLove sings its carmagnoleGoing up the Rue des EcolesYou had your hand laid on my shoulder

Here one can find the English lyrics of the song Vignt ans by Pierre Bachelet. Or Vignt ans poem lyrics. Pierre Bachelet Vignt ans text in English. This page also contains a translation, and Vignt ans meaning.