Pierre Bachelet "Mal à vie" lyrics

Translation to:en

Mal à vie

Si j'avais su te dire je t'aimeJe serais heureux et toi idemOn aurait pris la vie à deuxC'est tellement plus facile à deuxOn aurait peut-être eu aussi cette maison d'amourEt cet enfant blond dont tu parlais toujoursY aurait pas eu de problèmesSi j'avais su te dire je t'aime

Mal à vieSous le vent de MalavieMal à vieL'océan est sous la pluieMal à vieC'est le temps qui vient me direMal à vieC'est toi qui l'as fait partirTu n'as droit qu'aux souvenirs

~ ~ ~

Si j'avais su te dire je t'aimeJe ne serai pas là ce soirÀ l'heure blêmeSolitaire comme le rocher de MalavieCourant de bière en bièreD'oubli en oubliTu aurais mis seulement ta mainSur mon front de fièvreD'ailleurs je n'aurais même pas eu de fièvreAvec toi j'aurais été moi-mêmeSi j'avais su te dire je t'aime

Mal à vieSous le vent de MalavieMal à vieL'océan est à la nuitMal à vieC'est le vent qui vient me direMal à vieIl fallait la retenirTu n'as droit qu'aux souvenirs

Mais je n'ai pas su te dire je t'aimeEt je t'ai quittéeEt toi idem

Mal à viePlus je vais et moins j'oublieMal à vieQuand l'amour n'a pas tout ditC'est qu'on a raté sa vie

Badly lifelong

If I had been able to say to you I love youI would be happy and you idemThe life for two would have been takenIt is so much easier for twoPerhaps we would have been also this home of loveAnd this blonde child about whom you always spokeWould have had any problems thereIf I had been able to say to you I love you

Badly lifelongUnder the wind of Trouble has lifeBadly lifelongThe ocean is in the rainBadly lifelongIt is the time which comes to say to meBadly lifelongIt is you who made him leaveYou have the right only to memories

~ ~ ~

If I had been able to say to you I love youI will not be there this eveningAt the pallid hourLoner as the rock of Trouble has lifeCurrent of beer in beerFrom neglect to neglectYou would have only laid the handOn my forehead of feverBesides I would not have even had feverWith you I would have been myselfIf I had been able to say to you I love you

Badly lifelongUnder the wind of Trouble has lifeBadly lifelongThe ocean is in nightBadly lifelongIt is the wind which comes to say to meBadly lifelongIt was necessary to keep herYou have the right only to memories

But I could not say to you I love youAnd I left youAnd you idem

Badly lifelongThe more I go and the less I forgetBadly lifelongWhen love has not toldIt is because his life was missed

Here one can find the English lyrics of the song Mal à vie by Pierre Bachelet. Or Mal à vie poem lyrics. Pierre Bachelet Mal à vie text in English. Also can be known by title Mal a vie (Pierre Bachelet) text. This page also contains a translation, and Mal a vie meaning.