Pierre Bachelet "Châteaux de sable" lyrics

Translation to:en

Châteaux de sable

Le ciel n'était pas toujours bleuC'était pas étonnantQu'il pleuve un peuOn se levait souvent très tôtPour retrouver nos placesBien à l'abri du ventQuelqu'un vendait des glacesEt moi des heures durantJe faisais des châteaux

Le sable n'était pas très chaudC'était pas surprenantQu'il y ait du ventOn avait toujours deux maillotsPour pas rester mouillésBien que ce soit l'étéJ'aimais le cerf-volantMais je faisais surtoutDes châteaux à genoux

Des châteaux de sableJe me souviensQu'il ne fallaitPour faire le mienQu'une petite pelle un peu rouilléeEt puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sableJe me rappelleDe ces enfantsSouvent cruelsQui venaient toujours abîmerMon château presque terminé

L'été n'était pas toujours làC'était même très souventQu'il faisait froidC'était toujours en NormandieQue les parents partaientAvec certains amisLes souvenirs s'effacentSinon qu'au bord de l'eauJe faisais des châteaux

Des châteaux de sableJe me souviensQu'il ne fallaitPour faire le mienQu'une petite pelle un peu rouilléeEt puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sableJe me rappelleQue toutes les vaguesÉtaient mortellesLorsque le soir les ramenaitVers le château que j'avais fait

Sandcastles

The sky was not always blueIt was not surprisingThat it rained a bit.We often woke up very earlyTo return to our spotsSheltered from the wind.Someone sold ice creamsAnd I, for hours,I built sandcastles.

The sand was not warmIt was not surprisingThat the wind blew.We always had two bathing suitsTo not stay wetEven though it was summer.I liked kite flyingBut I mostly builtSandcastles on my knees.

SandcastlesI rememberThat mineRequiredOnly a little shovel a bit rustedAnd some wet sand.

SandcastlesI rememberThese childrenOften cruelWho always came to damageMy almost finished castle.

Summer was not always thereActually the weatherWas often old.It was always in Normandy1That my parents wentWith some friends.Memories are fading awayOnly that by the waterI built sandcastles.

SandcastlesI rememberThat mineRequiredOnly a little shovel a bit rustedAnd some wet sand.

SandcastlesI rememberThat all the wavesWere deadlyWhen evening brought them backTo the castle I built.

Here one can find the English lyrics of the song Châteaux de sable by Pierre Bachelet. Or Châteaux de sable poem lyrics. Pierre Bachelet Châteaux de sable text in English. Also can be known by title Chateaux de sable (Pierre Bachelet) text. This page also contains a translation, and Chateaux de sable meaning.