Pierre Bachelet "Moi j'ai rien dit" lyrics

Translation to:en

Moi j'ai rien dit

Quand elle est venue par chez nousPour s'installer dans le paysLes gens ont jasé tout à coupSans rien connaître de sa vieC'était une femme surhumaineComme un ange de haute voléeMais ici les gens de la plaineLui ont trouvé l'air étranger

Mais moi j'ai rien ditMais moi j'ai rien dit

C'est une sorcière, une MalicorneElle mériterait qu'on l'exorciseFaudrait pas qu'elle dépasse les bornesDisaient les vieilles devant l'égliseElle a acheté la maison neuveC'est donc qu'elle a beaucoup d'argentÇa doit être une fausse veuveEt une croqueuse de diamants

Mais moi j'ai rien ditMais moi j'ai rien dit

Elle venait faire chaque matinSes courses chez les commerçantsElle n'avait rien dans son maintienDe scandaleux, de provocantMais quelques hommes de la régionSur son passage avant-hierL'ont appelée par son prénomAvec des ricanements vulgaires

Mais moi j'ai rien ditMais moi j'ai rien dit

C'était samedi avant midiMais lorsque ce fut samedi soirLes deux plus saouls avec des crisOnt décidé d'aller la voirIls ont tenté d'entrer chez elleLa pauvre s'est barricadéeIls ont apporté une échelleIls ont mis le feu à ses volets

Mais moi j'ai rien ditMais moi j'ai rien dit

Mais quand j'ai entendu sa voixCrier « À l'aide, à l'assassin ! »Moi j'me suis retrouvé comme çaAvec un fusil à la mainTout l'monde a cru que les deux garsÉtaient tombés dans l'incendieComme le seul témoin c'était moiOn m'a demandé mon avis

Mais moi j'ai rien ditMais moi j'ai rien dit

Par ici plus rien n'est pareilDepuis ce triste événementEt ce n'est pas demain la veilleQue l'hirondelle ref'ra l'printempsQuand elle est partie du paysElle m'a jeté un long regardQui ressemblait à un merciOu peut-être à un au revoir

Mais moi j'ai rien ditMais moi j'ai rien dit

Mais moi j'ai rien ditMais moi j'ai rien dit

J'ai rien ditJ'ai rien ditJ'ai rien ditJ'ai rien dit

Still, I kept quiet

When she came in our partsto settle in the countrypeople soon started to gossipthough they had no idea who she was.She was an otherwordly woman,a kind of high-flying angel.But the people from the plainssaw just the alien in her.

Still, I kept quietStill, I kept quiet

"She's a witch, an enchanter,she should be exorcised.She'd better stay in line"said the old women in front of the church."She bought a new house,so she must have quite the money.She must be a phoney widow,a gold digger."

Still, I kept quietStill, I kept quiet

Every morning she wentand did her shopping.Nothing in her attitudewas scandalous nor provocative.Still a few men from the villageas she walked by two days agocalled her by her first namewith rude, cruel laughs.

Still, I kept quietStill, I kept quiet

This happened on a saturday before noon,but the same evening, the two mostinhebriated of the gang shoutedand decided to pay her a visit.They tried to break into her house.The unfortunate woman locked herself in.They brought a ladderand set their shutters on fire.

Still, I kept quietStill, I kept quiet

But when I heard her voicecalling "help me! They'll kill me!"I suddenly ended upwith a gun in my hand.They all reckoned the two guyshad died in the fire.Since I was the only witness,they asked for my advice.

Still, I kept quietStill, I kept quiet

Nothing has been the same around heresince this unfortunate event.It will be a month of sundaysbefore a swallow makes a summer again.As she left the village,she cast a long glance at me,that looked like a "thank you",or maybe a "we'll meet again".

Still, I kept quietStill, I kept quiet

Still, I kept quietStill, I kept quiet

I kept quietI kept quietI kept quietI kept quiet

Here one can find the English lyrics of the song Moi j'ai rien dit by Pierre Bachelet. Or Moi j'ai rien dit poem lyrics. Pierre Bachelet Moi j'ai rien dit text in English. Also can be known by title Moi jai rien dit (Pierre Bachelet) text. This page also contains a translation, and Moi jai rien dit meaning.