Big Girls Don't Cry
Da da da daThe smell of your skin lingers on me nowYou're probably on your flight back to your home townI need some shelter of my own protection babyTo be with myself instead of calamityPeace, Serenity
[Chorus:]I hope you know, I hope you knowThat this has nothing to do with youIt's personal, Myself and IWe've got some straightenin' out to doAnd I'm gonna miss you like a child misses their blanketBut Ive got to get a move on with my lifeIts time to be a big girl nowAnd big girls don't cryDon't cryDon't cryDon't cry
The path that I'm walkingI must go aloneI must take the baby steps until I'm full grownFairytales don't always have a happy ending, do theyAnd I foresee the dark ahead if I stay
[Chorus]
Like the little school mate in the school yardWe'll play jacks and uno cardsIll be your best friend and you'll be mineValentineYes you can hold my hand if u want toCause I want to hold yours tooWell be playmates and lovers and share our secret worldsBut its time for me to go homeIts getting late, dark outsideI need to be with myself instead of calamityPeace, Serenity
[Chorus]
الفتيات الناضجات لا تبكين
دا دا دا دارائحة جِلدكَ تتسكّع عليّ الآنربما تكون الآن على متن الطائرة عائداً إلى وطنكأحتاج ملجأً ليحميني يا حبيبيلأكون وحيدةً في وسط الوضوح، السلام، الصفاء
(اللازمة)أرجو أن تعرف، أرجو أن تعرفأنه لا علاقة لك بهذاإنه أمرٌ شخصيّ، بيني وبين نفسيلدينا بعض الأمور التي علينا تسويتهاوسأشتاق إليك كما يشتاق الطفل لغطاء نومهولكن عليّ أن أمضي قُدُماً بحياتيإنه وقت أن أصبح فتاةً ناضجةً الآنوالفتيات الناضجات لا تبكينلا تبكينلا تبكينلا تبكين
الطريق الذي أسير فيهعليّ أن أتابعه وحيدةعليّ أن أجعل خطواتي كخطوات الطفلإلى أن أصبح ناضجة تماماً، ناضجة تماماًلا تملك القصص الخيالية نهاياتٍ سعيدة دائماً، أليس كذلك؟وأتنبّأ أنني سأرى الظلام إذا كنتُ سأبقى
(اللازمة)
مثل زملاء الدراسة في ساحة المدرسةسنلعب بالقطع المعدنية وببطاقات الأونو (تقصد الألعاب التي كانوا يلعبونها معاً عندما كانوا صغار)وسأكون أفضل أصدقائك وستكون محبوبي المختارنعم تستطيع أن تمسك يدي إذا أردتَ ذلكلأنني أريد أن أمسك يديك أيضاًسنكون زملاءً باللعب وعُشّاقاً وسنتشارك عوالمنا السريةولكن آن لي أن أعود إلى المنزلفقد تأخّر الوقت، وعمّ الظلام في الخارجأحتاج أن أكون وحيدة في وسط الوضوح، السلام، الصفاء
(اللازمة)
دخترای بزرگ گریه نمی کنن
دا دا دا دابوی بدن تو الان با منهاحتمالا الان توی پروزات هستی به سمت شهرتیه سرپناهی لازم دارم برای محافظت از خودمکه به جای بدبختی و مصیبت با خودم باشمصلح ، آرامش
آرزو می کنم تو بدونی ، آرزو می کنم تو بدونیکه این به تو هیچ ربطی ندارهاین شخصیه ، من و خودمما باید بعضی چیزا رو رک و راست روشن کنیمدلم برات تنگ می شه مثل بچه ای که برای پتوش دلش تنگ می شهولی من باید یه تکونی به زندگیم بدموقتشه که یه دختر بزرگ بشمو یه دختر بزرگ گریه نمی کنهگریه نمی کنهگریه نمی کنهگریه نمی کنه
راهی که من دارم توش قدم بر می دارمباید تنهایی برمباید قدمهای بچه گانه بردارم تا کامل رشد کنمافسانه ها همیشه هم پایان خوش ندارن ، دارن؟اگر بمونم تاریکی رو پیش بینی می کنم
مثل یه همکلاسی کوچیک توی حیاط مدرسهما کارت بازی خواهیم کرددوستای صمیمی همدیگه خواهیم شددو معشوق همیشگیبله تو اگر می خوای می تونی دست منو بگیریچون منم می خوام دست تو رو بگیرمما همبازی و عاشق هستیم و دنیای رازهامونو با هم شریکیمولی دیگه زمان رفتن به خونه اسداره دیر می شه ، بیرون داره تاریک می شهمن احتیاج دارم به جای بدبختی ، با خودم باشمصلح ، آرامش
Wanita hebat tidak menangis
Da da da daAroma kulitmu masih tertinggal di dirikuMungkin saat ini kau sedang dalam perjalanan ke kampung halamanmuAku butuh tempat berlindung, sayanguntuk mencegah aku dari bahaya, untuk ketenanganku
[Chorus:]Ku harap kau tahu, ku harap kau tahuTak ada lagi hal yang dapat dilakukan bersamamuHanya diriku, dan aku sendiriKita telah melakukan segalanya bersamaAku akan merindukanmu selayaknya anak kecil yang merindukan selimutnyaTapi aku harus tetap menjalani hidupkuIni saatnya untuk menjadi wanita hebatdan wanita hebat tidak menangistidak menangistidak menangistidak menangis
Jalan yang kini ku tempuhHarus ku jalani sendiriSedikit demi sedikit sampai aku dewasaDongeng tak selalu berakhir bahagia, dapatkah dongeng itu melihat masa depanku bila aku tetap disini(?)
[Chorus]
Seperti sepasang anak sekolahan di halaman sekolahBermain Jacks dan kartu UnoAku akan jadi sahabatmu, dan kau akan jadi valentine-kuYa, tentu kau boleh memegang tanganku bila kau mauKarena aku pun ingin memegang tanganmuKita jadi teman akrab yang sama-sama cinta, lalu saling berbagi rahasia terbesar kitaTapi, ini sudah waktunya aku pulangHari sudah larut, langit mulai gelapAku butuh menyendiri untuk menemukan ketenangan jiwa
Велике девојке не плачу
Miris tvoje kože je svuda po meniSada verovatno letiš nazad u svoj rodni gradTreba mi neko skrovište da me zaštiti, dušoDa budem sama sa sobom, da se koncentrišem naJasnoću, mir, spokoj
[Рефрен:]Nadam se da znaš, nadam se da znašDa ovo nema nikakve veze sa tobomLično je, samo ja i niko višeMoram da ispravim neke stvariA nedostajaćeš mi kao što detetu fali ćebenceAli moram da napravim korak napred u svom životuVreme je da sada budem velika devojkaA velike devojke ne plačuNe plaču, ne plaču, ne plaču
Stazu kojom idem moram preći samaMoram naučiti da hodam dok potpuno ne odrastem, potpuno ne odrastemBajke nemaju uvek srećan kraj, zar ne?I predviđam tamu u daljini, ako ostanem
[Рефрен:]
Kao mali školski drug u dvorištuIgraćemo klikera i Uno karteBiću tvoja najbolja prijateljica a ti ćeš biti mojaSimpatijaDa, možeš da me držiš za ruku ako želišJer i ja želim tebe da držim za rukuMi smo drugari za igru i ljubavniciI delimo naše tajne svetoveAli, vreme mi je da idem kućiKasno je, pada mrakMoram da budem sama sa sobom, da se koncentrišem naJasnoću, mir, spokoj