Έτοιμη Για Τα Καλύτερα (Off To The Races)
O γέρος μου είναι κακός αλλάΔεν αρνούμαι το τρόπο που με κρατάΑχ, με αρπάζει, με έχει από καρδίαςΔεν τον νοιάζει που έχω ένα παρελθόν στο Λας ΒέγκαςΔεν τον νοιάζει που έχω ένα άσχημο LA λουκΜε αγαπά με κάθε χτύπο της νοσηρής καρδιάς του
Λαμπερή πισίνα, αγάπη μουΒγάζω το λευκό μπικίνι, με γυαλιστερά κόκκινα νύχιαΚοίτα με μέσα, λαμπεροί μπλε κυματισμοίΚάθεσαι και ρουφάς την μεθαμφεταμίνη, ναι
Φως της ζωής μου, άναψε μεΝα 'σαι καλός, κάνε ό,τι σου λέωΦως της ζωής μου, άναψε μεΔωσ' μου χρυσό, δωσ' μου χρυσό
Και φεύγω για τα καλύτερα, τις περιπτώσειςTων κυνηγών Μπακάρντι, να με κυνηγούν σε όλη την πόληΓιατί ξέρει ότι είμαι σε τέλμα, αντιμετωπίζονταςΞανά τον χρόνο στην φυλακή, που δε πρόκειται να βγωΓιατί είμαι τρελή, μωρό μου σε χρειάζομαι να έρθεις να με σώσειςΕίμαι η μικρή, πορφυρή σου στάρλετ που τραγουδά στον κήποΦίλα με στο ανοιχτό στόμα μουΕίμαι για 'σένα έτοιμη
Ο γέρος μου είναι σκληρόςΈχει μια ψυχή γλυκιά σαν αιματοβαμμένη μαρμελάδαΚαι μου δείχνει ότι ξέρειΚάθε ίντσα της μαύρης σαν πίσσα καρδιά μουΔεν τον νοιάζει που έχω μια τελειωμένη ζωήΒασικά λέει πως ίσως για αυτό του αρέσωΜε θαυμάζει, έτσι όπως ροκάρω
Του αρέσει να με βλέπει σε γυάλινη μπανιέρα, στο Chateau MarmontΝα βάζω το κόκκινο φόρεμα, και το μέικ απΚρύσταλλα, αρώματα, Κονιάκ, καπνόςΛέει ότι είναι σαν παράδεισος
Φως της ζωής μου, άναψε μεΚράτα με για πάντα, πες μου ότι με έχειςΦως της ζωής μου, άναψε μεΠες μου ότι με έχεις, δωσ'μου λεφτά
Και φεύγω για τα καλύτερα, τις περιπτώσειςTων κυνηγών Μπακάρντι, να με κυνηγούν σε όλη την πόληΓιατί ξέρει ότι είμαι σε τέλμα, αντιμετωπίζονταςΞανά τον χρόνο στην φυλακή, που δε πρόκειται να βγωΓιατί είμαι τρελή, μωρό μου σε χρειάζομαι να έρθεις να με σώσειςΕίμαι η μικρή, πορφυρή σου στάρλετ που τραγουδά στον κήποΦίλα με στο ανοιχτό στόμα μουΕίμαι για 'σένα έτοιμη
Και τώρα φεύγω για τα καλύτερα, τα κορδόνιαΚαι το δέρμα στην μέση μου είναι σφιχτά και εγώ πέφτωΒλέπω το πρόσωπο σου είναι αδιάντροπο, είσαι ντοπαρισμένος στο υπόγειοΣε αγαπώ αλλά φεύγωΘεέ μου είμαι τόσο τρελή, μωρό μου συγγνώμη που παραφέρομαιΕίμαι η μικρή σου λολίτα, στάρλετ, βασίλισσα του ΚόνιΠου τα κάνω όλα πουτάνα στην πόληΣυγγνώμη γι'αυτό
Ο γέρος μου είναι ληστής και θα μείνω να προσευχηθώ μαζί του μέχρι το τέλοςΜα εμπιστεύομαι την απόφαση του Θεού να μας προστατέψειΠάρτον όταν είναι και αν είναιΔε φοβάμαι να πω πως θα πέθαινα χωρίς αυτόνΠοιος θα με ανεχόταν έτσι;Σε χρειάζομαι, αναπνέω για 'σένα, δε σ'αφήνω ποτέΟ κόσμος θα θλιβόταν τη μέρα που θα έμενα χωρίς εσέναΞαπλώνεις με την χρυσή σου αλυσίδα και το τσιγάρο κρεμασμένοΕίπα 'Γλυκέ μου ποτέ δεν ήσουν τόσο όμορφος όπως τώρα, άντρα μου'
Και ξεκινάμε για τα καλύτερα, για άλλα μέρηΈτοιμοι, η πύλη άνοιξε και εμείς φεύγουμεΓια να κερδίσουμε στο Οasis στο Λας Βέγκας, μωρό μου ώρα να ρολάρουμεΑγόρι μου είσαι τόσο νοσηρός, σ'αγαπώ για πάντα όχι ίσωςΕίσαι η μοναδική μου πραγματική αγάπη, Είσαι η μοναδική μου πραγματική αγάπη
Είσαι η μοναδική μου πραγματική αγάπη
Одам на трките
Мојот старец е лош човек ноНе можам да му одолеам кога ми ја држи ракатаИ ме фаќа, ме држи за срцетоНе му е гајле што имам минато во Лас ВегасНе му е гајле што имам Лос Анџелски глупости зад менеМе сака со секое отчукување на неговото кокаинско срце
Базенот сјае, душоГи соблекувам белите бикини со моите црвено лакирани ноктиГледај ме во базенот додека водате се брануваА ти седиш и си точиш од црниот Кристал, да
Светлина на мојот живот, оган во моите препониБиди добро момче, прави како што јас сакамСветлина на мојот живот, оган во моите препониДај ми ги тие златни парички, дај ми ги паричките
И ќе одам на трките, случаина гонители од Бакарди, ме гонат по цел градЗатоа што тој знае дека сум пропадната, се соочувамСо повторно затварање на островот Рајкерс и нема да излезам од тамуЗатоа што сум луда, душо, ми требаш да дојдеш и да ме спасишЈас сум твојата мала црвена старлета што пее во градинатаБакни ме на мојата отворена устаПодготвена сум за тебе
Мојот старец е тврд човек ноИма душа слатка како крваво црвен џемИ ми покажува дека ме познаваСекој сантиметар од мојата црна душаНе му е гајле што имам сосема пропаднат животВсушност, вели дека токму тоа е тоа што му се допаѓа кај менеМи се воодушевува, на мојот начин што се тркалам како некој камен
Сака да ме гледа во стаклената соба, во бањата, во Шато МормонтКако го соблекувам фустанот, како се шминкамПарфемот во стаклената соба, коњак, виолетов бесВели дека му мириса на рај
Светлина на мојот живот, оган во моите препониЗадржи ме засекогаш, кажи ми дека сум твојаСветлина на мојот живот, оган во моите препониКажи ми дека сум твоја, дај ми ги паричките
И ќе одам на трките, случаина гонители од Бакарди, ме гонат по цел градЗатоа што тој знае дека сум пропадната, се соочувамСо повторно затварање на островот Рајкерс и нема да излезам од тамуЗатоа што сум луда, душо, ми требаш да дојдеш и да ме спасишЈас сум твојата мала црвена старлета што пее во градинатаБакни ме на мојата отворена уста
И сега одам на трките, коженитеВрвки на мојата половина се затегнати и јас паѓамМожам да видам дека лицето ти е бесрамно, подрумот на ЧиприаниТе сакам, но пропаѓамБоже, многу сум луда, душо, жал ми е што не се однесувам како што требаЈас сум твојата мрдната старлета, кралица на островот КониКревам пекол по цел градЖалам за тоа
Мојот старец е крадец, но јас ќе останам и ќе се молам со него до крајотНо, верувам во одлуката на Господ да не чуваДа го земе кога може, ако воопшто можеНе ми е страв да кажам дека би умрела без негоКој друг би издржал со мене на ваков начин?Ми требаш како воздух, никогаш нема да те оставамЌе го проколнувам денот кога ќе сум сама без тебеЛежиш со својот златен ремен, цигарата ти виси од уснитеИ ти кажав: „Душо, никогаш не си бил поубав отколку сега, човеку мој“
И ќе одиме на трките, местаПодготвени, одиме, портата е долу и ние влегувамеВо Лас Вегас, хаос, оази од казина, душо време е да се свртимеМомче, ти си многу лудо, душо, ќе те сакам засекогаш, не можебиТи си ми единствената љубов, ти си ми единствената љубов
Indo Para As Corridas
O meu velho é um cara mal masEu não posso recusar que ele segure minha mãoE me agarre, ele me tem pelo que é o meu coraçãoEle não se importa de eu ter passado por Las VegasEle não se importa de eu ter um jeitinho grosseiro de Los AngelesEle me ama com toda a força do seu coração de cocaína
Uma piscina radiante, queridoSem o biquíni branco, com minha unha pintada de vermelhoMe veja na piscina, ondas azuis brilhantesVocê sentado, bebericando no seu cristal negro, yeah
Luz da minha vida, fogo dos meus quadrisSeja um bom garoto, faça o que eu queroLuz da minha vida, fogo dos meus quadrisMe dê as moedas de ouro deles, me dê as moedas de ouro deles
E estou indo para as corridas, casosDe caçadores de Bacardi, me caçando por toda a cidadePorque ele sabe que sou procurada, encarandoO tempo de novo na Ilha do Riker e eu não vou emboraPorque eu sou louca, querido, eu preciso que você venha até aqui e me salveSou sua pequena escarlate, estrelinha cantando no jardimBeije minha boca abertaPronta pra você
O meu velho é um cara durão masEle tem uma alma tão doce como uma geleia cor de sangueE ele me mostra, ele me conheceCada centímetro da minha alma negraEle não se importa de eu ter uma vida falida e monótonaDe fato, ele diz pensar que é por isso que ele deve gostar de mimMe admira, o modo como eu giro como uma pedra rolando
Ele gosta de me ver no banheiro com box de vidro, Chateau MarmontEscorregando no meu vestido vermelho, me maquilandoBox de vidro, perfume Cognac, vapor lilásEle diz que isso é como o Céu para ele
Luz da minha vida, fogo dos meus quadrisFique comigo pra sempre, me diga que você me temLuz da minha vida, fogo dos meus quadrisMe diga que você me tem, me dê as moedas de ouro deles
E estou indo para as corridas, casosDe caçadores de Bacardi, me caçando por toda a cidadePorque ele sabe que sou procurada, encarandoO tempo de novo na Ilha do Riker e eu não vou emboraPorque eu sou louca, querido, eu preciso que você venha até aqui e me salveSou sua pequena escarlate, estrelinha cantando no jardimBeije minha boca aberta
Agora, estou indo para as corridas, laçosDe couro apertam minha cintura e eu estou caindoPosso ver que você não tem vergonha na cara, coisas legais no porãoEu te amo mas estou quase caindoOh Deus, sou tão louca, querido, perdoe-me o mau comportamentoSou sua vadiazinha, estrelinha, Rainha da Ilha ConeyInfernizando a cidade inteiraMe desculpe por isso
O meu velho é um ladrão e vou ficar e orar com ele até o fimMas acredito na decisão do Senhor de olhar por nósLeve-o quando chegar a hora, se chegarNão tenho medo de dizer que eu morreria sem eleQuem mais iria me aguentar dessa maneira?Eu preciso de você, respiro o seu ar, nunca vou te deixarLamentariam o dia que eu estivesse sozinha, sem vocêVocê está deitado com sua corrente de ouro no pescoço, um cigarro em seus lábiosEu disse: “Querido, você nunca esteve tão bonito como está agora, meu homem”
E estamos indo para as corridas, lugaresProntos, abaixe o portão que vamos passarPara que Las Vegas nos pague, Cassino Oasis, querido, está na hora de girarCara, você está tão louco, querido, eu vou te amar para sempre, provavelmenteVocê seja meu único verdadeiro amor, você seja meu único verdadeiro amor
Você seja meu único verdadeiro amor.
Garat
I dashuri im i vjeter esht nje njeri i keq pornuk mund ta kundershtoj menyren sesi ma shtrengon dorendhe me terheq, ai me ka fituar zemrenai nuk e ka problem qe une kam nje te kaluar ne Las Vegasai nuk e ka problem qe uneai me dashuron ne cdo rrahje te zemres
Pishina, i dashuri im i shndritshemBikini te bardha te hequra, thonje te lyer me te kuqme shiko ne pishine unazat blu te shndritshme ujoreti qendron duke provuar kristalin e zi, po
drita e jetes time, zjarri ibehu zemer e mire, be cfare une duadrita e jetes time, zjarrime jep ato florinj, me jep ato te holla
Dhe tani po shkoj te garat, pijetpergjuesit e bakardid, duke me ndjekur me ne te gjithe qytetinsepse ai e di qe une jam e dehur, duke me parekoha perseri ne ishullin Riker dhe nuk do te dal jashte tijsepse jam e cmendur, zemer te dua ty te vish ketu dhe te me mbroshune jam ylli yt i vogel, yll qe kendon ne kopeshtme puth ne buzejam gati per ty
I dashuri im i vjeter esht njeri i forte porai ka nje shpirt te embel si recel i kuq ne kavanozdhe ai me tregon, ai me njeh shum mirecdo milimeter te trupit timai se ka problem qe une kam nje jete te shthurrurne fakt ai me thote or mendon kjo eshte arsyja qe ai me pelqenme adhuron nga menyra sesi une rrokullisem si nje gur
i pelqen te me shikoj ne dhomen prej xhami te dushit,veshur me fustan te kuq, duke i ber makiazh fytyresdhome prej xhami, parfurm, konjak..ai thote qe ndjehet si ne parajse
Drita e jetes se tij, zjarri ime mba pergjithmone, me thuaj qe jam i ytidrita e jetes tende, zjarri ime thuaj qe jam i yti, mi jep ato te hollaDhe tani po shkoj te garat, rastetpergjuesit e bakardid, duke me ndjekur me ne te gjithe qytetinsepse ai e di qe une jam e dehur, duke me parekoha perseri ne ishullin Riker dhe nuk do te dal jashte tijsepse jam e cmendur, zemer te dua ty te vish ketu dhe te me mbroshune jam ylli yt i vogel, yll qe kendon ne kopeshtme puth ne buze
Tani po shkoj te garat , pijetMeshini esht shum i shtrenguar rreth mesit tim dhe jam duke u rrezuare shikoj fytyren tende te paturpshme...te dua ty por jam duke shkuar poshteZot jam duke u cmendur zemer, me fal per sjelljen time te keqejam zogu jot i vogel, mbreteresha e ishullit coneydjalli gjithandejme fal per kete gje
I dashuri im i vjeter esht hajdut dhe une do qendroj me te dhe te falem deri ne fundpor besoj ne vendimin e zotit duke pare mbi nemere ate kur mundet, te jet e mundurnuk kam frike te them se une do vdes pa tekush tjeter do kujdeset per mua nga menyra sesi jamkam nevoje per ty, te ndiej frymen, kurr nuk te leata do me nxijne diten qe une jam pa tyti je shtrire me zinxhir floriri ne qafe, cigare ne buzeune thashe zemer ti dukesh shum bukur si asnjehere
Dhe ne shkojme te garat, vendegati ku portat jane hapur dhe ne hyjmene Las Vegas, casino zemer eshte koha to lozimzemer ti je i cmendur, te dua pergjithmone jo ndoshtati je dashuria e vertet, i dashuri i vertet
ti je i dashuri i vertet
Yarışlara Gidiyorum
Babam kötü bir adam amaBenim elimi tutuşunu inkar edemiyorumVe beni yakalıyor, bana kalbimden sahipBenim Las Vegas geçmişimi umursamıyorBenim hakkımdaki LA aptallığını umursamıyorO beni kokain kalbinin her atışıyla seviyor
Yüzme havuzu hafifçe parlıyor sevgilimBeyaz bikiniyi çıkardım ve kırmızı ojemleYüzme havuzunda beni izle, parlak mavi dalgalarSiyah kristalinden yudumlayarak oturuyorsun, evet
Hayatımın ışığı, rahmimin ateşiİyi bir bebek ol, istediğim şeyleri yapHayatımın ışığı, rahmimin ateşiBana altın paraları verin, paraları verin
Ve ben yarışlara gidiyorum, olaylarınaKasabanın her yerinde beni takip eden, Bacardi avcılarınınÇünkü o benim sarhoş olduğumu biliyor, bakıyorumRiker Adası'nda hapis cezasına ve çıkmayacağımÇünkü ben çılgınım, bebeğim buraya gelmene ve beni kurtarmana ihtiyacım varBen senin küçük Scarlet'inim, yıldızcık bahçede şarkı söylüyorAçık ağzımı öpSenin için hazır
Babam sert bir adam amaOnun ruhu kan kırmızısı reçel kadar tatlıVe bana gösteriyor, beni tanıyorKatran siyahı ruhumun her inçini biliyorSabitliği bozulmuş hayatımı umursamıyorAslında o benim hakkımda beğendiği şeyin bu olabileceğini söylüyorBana hayran, Rolling Stone gibi yuvarlanma tarzıma
Beni cam odalı banyoda izlemeyi seviyor, Chateau MarmontKırmızı elbisemi giyiyorum, makyajımı yapıyorumCam oda, parfüm, konyak, leylak tütsüsüBunun ona cennet gibi hissettirdiğini söylüyor
Hayatımın ışığı, rahmimin ateşiBeni sonsuza dek tut, bana sahip olduğunu söyleHayatımın ışığı, rahmimin ateşiBana sahip olduğunu söyle, bana paraları verin
Ve ben yarışlara gidiyorum, olaylarınaKasabanın her yerinde beni takip eden, Bacardi avcılarınınÇünkü o benim sarhoş olduğumu biliyor, dönüyorumYeniden Rikerin Adası'na ve çıkmayacağımÇünkü ben çılgınım, bebeğim buraya gelmene ve beni kurtarmana ihtiyacım varBen senin küçük Scarlet'inim, yıldızcık bahçede şarkı söylüyorAçık ağzımı öp
Ve ben yarışlara gidiyorum, dantellerBelimdeki deri dar ve ben yere düşüyorumSenin yüzünün utanmaz olduğunu görebiliyorum, onun bodrumunda uyuşturuculuyumSeni seviyorum ama ben aşağı gidiyorumTanrım ben çok çılgınım, bebeğim, özür dilerim ben yaramazlık yapıyorumBen senin küçük Harlet'inim, yıldızcık, Coney Adası'nın kraliçesiŞehri karıştıracağımBu konuda üzgünüm
Babam bir hırsız ve onunla kalıp dua edeceğim sonuna kadarAma bizi gözeten Tanrı'nın verdiği karara güveniyorumOnu müsait olduğunda al, eğer müsait olursaO yanımda olmazsa ölebilirim, bunu söylemekten korkmuyorumBaşka kim bana böyle katlanırSana ihtiyacım var, seni soluyorum, seni asla terketmemOnlar sensiz yalnız olduğum güne üzülürlerAltın zincirin üstündeyken yalan söylüyorsun, sigara dudaklarındaDedim ki "Tatlım daha önce bana hiç bu kadar güzel görünmemiştin, benim adamım"
Ve biz yarışlara gidiyoruz, yerlerHazır, geçiti aşağıya ayarlayın ve şimdi içeri giriyoruzLas Vegas bize ödüyor, Casino Oasis, tatlım çevirmenin zamanıOğlum sen çok çılgınsın, bebeğim, ben seni hep seveceğim, belki değilSen benim tek gerçek aşkımsın, sen benim tek gerçek aşkımsın
Sen benim tek gerçek aşkımsın