Lana Del Rey "Off To The Races" Слова пісні

Na utrke

Moj stari čovjek je loši aliNe mogu poreći način na koji drži moju rukuI hvata me, ima me svim srcemNe smeta mu što imam Las Vegašku prošlostNe smeta mu što imam LA-jski pohlepni način življenjaVoli me sa svakim otkucajem njegovog kokainskog srca

Bazen sija, dušoU vodi nestaje moj bikini i crveni lakGledaj me u bazenu sa svjetlo-plavim mreškanjemSjedi , pijuckaj svoj crni Cristal (alkoholno piće)

Svjetlo mog života, vatro mojih slabinaBudi srce, radi što ja želimSvjetlo mog života , vatro mojih slabinaDaj mi, njih, zlatnike, daj mi ih

I idem na utrke, slučajeveBacardi progonjača, progone me cijelim gradomZato što zna da sam pijana, suprostavljam seVremenu na Riker's Islandu i neću otićiZato što sam luda, dušo, trebam te da me spasišJa sam tvoja mala namiguša, glumica, pjevam u vrtuDodirni me usnamaSpremna sam

Moj stari čovjek je žilavi alIma dušu slatku kao krvno-crvena marmeladaI pokazuje mi, zna meSvaki cenat moje katransko-crne dušeNe smeta mu što imam nisku razinu životaZapravo, kaže da mu se možda zato sviđamDivi mi se, kako "rollam" kao Rolling Stonesi

Voli me gledati u zrcalu kupaonice, u Chateau MarmontuKako zakopčavam haljinu, stavljam šminkuZrcalo, parfemi, konjak, lila dimKaže da je to za njega raj

Svjetlo njegovog života, vatra mojih slabinaZadrži me zauvijek, reci da sam tvojaSvjetlo tvog života, vatra tvojih slabinaReci da sam tvoja, daj mi, njih, zlatnike

...

I sad idem na utrke, širit (vrpca)Steže me u struku i padam,Vidim ti lice, besramno, Ciprianin podrum (restoran)Volim te ali padam...Bože, tako sam luda, dušo, oprosti za nepristojnostiJa sam tvoja mala bludnica, glumica, kraljica Coney IslandaDižem graju cijelim gradomOprosti za to

Moj stari čovjek je lopov ali ostat ću i molit ću se sa njim do krajaI vjerujem u odluku Gospoda da nas nadzireDa ga uzme kada smije, ako smijeNe bojim se reći da bi umrla bez njegaTko će mi drugi bit tu sa ovim načinom (življenja) ?Trebam te, uzdišem za tobom, neću te ostavitiUništilo bi mi dan kad bi bila sama bez tebeLežiš sa svojim zlatnim lancem oko vrata, cigara ti visi sa usanaRekla sam , dušo, nikad nisi izgledao ljepše no sad

I idemo na utrke, mjestaPriprema, pozor dveri su otvorene i ulazimoU las vegas, kaos, Casino Oasis, dušo vrijeme je da zavrtimoTako si lud, dragi, volim te zauvijek, ne moždaTi si moja istinska ljubav

Kiszállok a versenyekből

A férjem egy rossz emberDe nem tudom letagadni, ahogy fogja a kezemÉs megragad, birtokol engem a szívem általNem zavarja, ha van egy múltam Las VegasbanNem zavarja, hogy volt egy rázós utam L.A-benKokainos szívének minden dobbanásával szeret engem

Úszómedence, csillogás, drágámLe a fehér bikinivel, a vörös körömlakkommalNézz engem a medencébenCsillogó kék hullámokÜlsz és kortyolgatod a fekete Crystal-odat

Fénye szememnek, tüze ölemnekLégy jó, baby, tedd, amit én akarokFénye szememnek, tüze ölemnekAdd nekem az aranyérmeketAdd nekem az érmeket

Most kiszállok a versenyekbőlA Bacardi hajkurászó ügyekbőlVégigkergetnek a városonMert tudja, hogy elpocsékoltakSzembenézek az idővel aRikers szigeten és nem jutok kiMert őrült vagyok, babySzükségem van rá, hogy gyere és megmentsÉn vagyok a skarlátvörös csillagocskádÉneklek a kertbenCsókolj meg a nyitott számonKészen állok rád

A férjem egy szívós pasiDe olyan a lelke, mint az édes, vérvörös lekvárÉs megmutat, ismer engemÉjfekete lelkem minden centiméterétNem zavarja, ha egy lapos, lerobbant életem vanValójában azt mondta, lehet, hogy ezért kedvel engemCsodál engem, mikor úgy bulizok, mint egy valódi rocker

Szeret engem bámulni az üvegszobában,A Chateau Marmont fürdőjébenFeljebb húzom a vörös ruhám,Felteszem a sminkemÜvegterem, parfüm, konyak, lila füstAzt mondja, ez számára a mennyország

Fénye szemének, tüze ölénekTarts meg örökre, mondd azt hogy birtokolszFénye szemednek, tüze ölednekMondd, hogy birtokolsz, add azokat az érmeket

Most kiszállok a versenyekbőlA Bacardi hajkurászó ügyekbőlVégigkergetnek a városonMert tudja, hogy elpocsékoltakSzembenézek az idővel aRikers szigeten és nem jutok kiMert őrült vagyok, babySzükségem van rá, hogy gyere és megmentsÉn vagyok a skarlátvörös csillagocskádÉneklek a kertbenCsókolj meg a nyitott számon

Kiszállok a versenyekbőlA csipke és a bőr a csípőmre simulÉs én zuhanok lefeléLátom az arcod milyen szégyentelenA Cipriani pincéjébenSzeretlek, de megyek lefeléIstenem, olyan őrült vagyok, babySajnálom, hogy ilyen illetlenül viselkedemÉn vagyok a kis kurvád, csillagocskádConey Island királynőjeElszabadult a pokol a városbanSajnálom

A férjem egy tolvaj, és én vele maradok és imádkozom a végigDe bízom az Úr döntésében és abban, hogy vigyáz ránkVedd el, mikor lehet, ha lehetNem félek azt mondani, hogy meghalnék nélküleKi más emelkedne így fel velem?Szükségem van rád, belélegezlek, sosem hagynálak elMegbánnák azt a napot, egyedül voltam nélküledAz aranyláncaidat viselve fekszel, szivar lóg az ajkaid köztAzt mondtam "Édes, sosem voltál még ilyen gyönyörű, mint most, uram."

És kiszállunk a versenyekből, az ügyekbőlVigyázz kész ésA kapuk leomlottak, mi pedigMegyünk Vegasba, a káoszba, az Oázis kaszinóbaÉdes, ideje pörgetniHé, fiú, te olyan őrült vagy, babyÖrökké szeretlek, nem kérdéses

Te vagy az egyetlen igaz szerelmem

Off to the races (Przyspieszenie tempa)

Mój mężczyzna jest złym człowiekiem aleNie potrafię oprzeć się sposobowi w jaki trzyma moją dłońWłada mną, posiada moje serceNie wie o mojej przeszłości z Las VegasNie wie, że nie mam zbyt dobrej opini w LAKocha mnie, każdym uderzeniem swojego kokainowego serca

Basen, lśniąca ukochanaBiałe bikini kontrastujące z moimi krwistymi paznokciamiOglądaj mnie w basenie, połyskujące niebieskie faleSiedzisz popijając ze swojego kryształowego kieliszka, yeah

Blask mojego życia, żar moich bioderBądź dobry kochanie, rób wszystko czego tylko zapragnęBlask mojego życia, żar moich bioderDaj mi te złote monety, daj mi te monety

Muszę zwiększyć tempo, przypadekLudzie Bacardiego ścigają mnie przez miastoBo on wie, że znowu jestem naćpana, wykładam sięCzas wrócić na Riker's Island ale ja się nie damBo jestem zakręcona, kochanie, potrzebuję żebyś się zjawił i mnie ocaliłJestem twoją małą szkarłatną gwiazdeczką śpiewającą w ogrodziePocałuj mnie w moje otwarte ustaJestem gotowa na ciebie

Mój mężczyzna jest trudnym czlowiekiemOn posiada duszę słodką jak krawow czerwony dżemI uświadamia mi, zna mnieKażdy fragment mojej czarnej jak smoła duszyOn nie dba o to że jestem kompletnie spłukanaW zasadzie to mówi że to właśnie we mnie lubiPodziwia mnie, sposób w jaki toczę swoje życie

Uwielbia oglądać mnie w szklanym pomieszczniu, łazience Chateau Marmont, Zakładającą czerwoną suknię, nakładającą make-upSzklany pokój, perfumy, Koniak, lilia, dymMówi, że czuje się jak w niebie

Blask mojego życia, żar moich bioderBądź dobry kochanie, rób wszystko czego tylko zapragnęBlask mojego życia, żar moich bioderDaj mi te złote monety, daj mi te monety

Muszę zwiększyć tempo, przypadekLudzie Bacardiego ścigają mnie przez miastoBo on wie, że znowu jestem naćpana, wykładam sięCzas wrócić na Riker's Island ale ja się nie damBo jestem zakręcona, kochanie, potrzebuję żebyś się zjawił i mnie ocaliłJestem twoją małą szkarłatną gwiazdeczką śpiewającą w ogrodziePocałuj mnie w moje otwarte usta

Teraz muszę zwiększyć tempo, koronkaSkóra na mojej talii jest ciasna i upadamWidzę twoją niemą twarz, czatuje w piwnicyKocham cię ale staczam sięBoże, jestem taka zakręcona, skarbie, przepraszam za moje zachowanieJestem twoją małą dziwką, gwiazdeczką, królową Coney IslandRozsiewam piekło nad miastem

Mój mężczyzna jest złodziejem a ja zamierzam zostać i modlić się z nim aż do końcaI ufam w decysję Pana, by nas pilnować, Zabrać go ze sobą kiedy będzie trzeba, jeżeli będzie.Nie boję się powiedzieć, ż umarłabym bez niegoKto inny ze mnąwytrzyma w ten sposób?Potrzebuję cię, jesteś moim powietrzem, nigdy cię nie zostawięBędą przeklinać dzień, byłam taka samotna bez ciebieLeżysz w swoim złotym łancuchu, cygaro zwisa z twoich ustPowiedziałam: Skarbie, nigdy wcześniej nie wyglądałeś tak pięknie jak w tej chwili, mój mężczyzna

I musimy zwiększyć tempo, miejscaGotowi, wrota opadają w dół, jesteśmy w środkuW Las Vegas, *chaos*, kasyno, oaza, skarbie czas zawirowaćChłopcze jesteś taki szalony, kochanie, Kocham się na zawszeJesteś moją jedyną prawdziwą miłością, jedyną prawdziwą

Jesteś moją jedyną, prawdziwą miłościa

Otišla sam na trke

Moj čovek je loš čovek aliNe mogu da poreknem način na koji drži moju rukuI drži me, drži me pored srcaNjemu ne smeta što imam prošlost u Las VegasuNjemu ne smeta što imam LA način radaVoli me sa svakim otkucajem njegovog kokainskog srca

Bazen sija dušoBeli bikini se skida sa crvenim lakom za nokteGledaj me u bazenu u kom se voda talasaTi sediš i pijuckaš u svom Black Crystal-u

Svetlosti mog života, vatro mojih butinaBudi dobra duša, i radi ono što poželimSvetlosti mog života, vatro mojih butinaDajte im zlatne novčiće, zlatne novčiće

I otišla sam na trke, slučajeviBaccardi Chasers-a, jure me po celom graduZato što zna da sam protraćena, okrećemOpet vreme na Riker-ovom ostrvu i neću da odemZato što sam luda, dušo, trebaš mi da meSpasišJa sam tvoja mala k----, starleta koja peva u baštiPoljubi me u ustaSpremna sam za tebe

Moj čovek je težak čovek aliIma dušu slatku kao krvavo crveni džemI pokazuje mi, zna meZna svaki centimetar moje katranso crne dušeNjemu ne smeta što imam pokvaren životU stvar, kaže da je to upravo ono zbog čega mu se svidjamZavidi mi, zato što sam kao Rolling Stone

Voli da me gleda u staklenom kupatilu, u ChataeuMarmont-uKlizi na mojoj crvenoj haljini, stavlja mi šminkuStaklena soba, parfem, konjak, jorgovan, dimKaže da mu je sve to kao u raju

Svetlosti njegovog života, vatro njegovih butinaZadrži me zauvek, reci mi da sam tvojaSvetlosti tvog života, vatro tvojih butinaReci mi da sam tvoja, daj im zlatne novčiće

I otišla sam na trke, slučajeviBaccardi Chasers-a, jure me po celom graduZato što zna da sam protraćena, okrećemOpet vreme na Riker-ovom ostrvu i neću da odemZato što sam luda, dušo, trebaš mi da meSpasišJa sam tvoja mala k----, starleta koja peva u baštiPoljubi me u usta

Sada sam otišla na trke, konacZateže materijal na mom struku i ja padamVidim da ti je lice besramno, sve je kul u podrumuVolim te, ali moram da idemBože, kako sam luda, dušo, izvini što se ovako loše ponašamJa sam tvoja k----, strleta, kraljica Coney Island-aPravim gužvu po celom graduIzvini zbog toga

Moj čovek je lopov ali ostaću sa njim i moliću se za njegaDo krajaAli verujem u odluku Gospoda da nas čuvaUzmi ga kada hoćeš, ako hoćešNe bojim se da kažem da bi umrla bez njegaKo će mi pomoći da mi ovja način uspeTrebaš mi, osećam te, nikada te neću napustitiTo bi uništilo dan kada sam bez tebeTi lažeš sa svojim zlatnim lancem, cigareta ti visi sa usanaRekla sam:,,Dušo, nikada nisi izgledao tako lepo, moj muškarče".

I otišli smo na trke, mestaSpremni, kapija je otvorena i mi ulazimoU Las Vegas, platite nam, Casino Oasis, dušo, vreme je da zavrtimoDečko, ti si lud, dušo, voleću te zauvek, ali sigurnoTi si moja prava ljubav, ti si moja prava ljubav

Ti si moja prava ljubav