Big Girls Don't Cry
Da da da daThe smell of your skin lingers on me nowYou're probably on your flight back to your home townI need some shelter of my own protection babyTo be with myself instead of calamityPeace, Serenity
[Chorus:]I hope you know, I hope you knowThat this has nothing to do with youIt's personal, Myself and IWe've got some straightenin' out to doAnd I'm gonna miss you like a child misses their blanketBut Ive got to get a move on with my lifeIts time to be a big girl nowAnd big girls don't cryDon't cryDon't cryDon't cry
The path that I'm walkingI must go aloneI must take the baby steps until I'm full grownFairytales don't always have a happy ending, do theyAnd I foresee the dark ahead if I stay
[Chorus]
Like the little school mate in the school yardWe'll play jacks and uno cardsIll be your best friend and you'll be mineValentineYes you can hold my hand if u want toCause I want to hold yours tooWell be playmates and lovers and share our secret worldsBut its time for me to go homeIts getting late, dark outsideI need to be with myself instead of calamityPeace, Serenity
[Chorus]
Store piger græder ikke
Da da da daLugten fra din hud hænger fast ved mig nuDu er sikkert på flyet tilbage til din hjembyJeg har brug for lidt værn for min egen beskyttese babyfor at være med sig i centrum, ulykke,fred sindsro
[Omkvæd]Jeg håber du ved, jeg håber du vedat det her intet har med dig at gøredet er personligt, migselv og jegVi har noget udredning at gøreog jeg komme til at savne dig som et barn savner deres tæppemen jeg er nødt til at komme videre i mit livdet er tid til at være en stor pigeog store piger græder ikkegræder ikkegræder ikkegræder ikke
Den sti jeg betrædermå jeg gå alenejeg må kravle indtil jeg er fuldt udvokseteventyr har ikke altid en god slutning, har de?og jeg forudser mørket forud hvis jeg bliver
[Omkvæd]
Som den lille skole dreng i skolegårdenvil vi spille 'Knægte' og 'Unu kort'Jeg vil være din bedste ven og du vil være minValentinJa, du må gerne holde mig i håndenfor jeg vil også holde dinVi vil være legekammerater og forelskede og dele vores hemmelige verdenermen det er tid for mig at gå hjemdet er blevet sent og mørkt udenforjeg har brug for at være mig selv i centrum, ulykke,fred sindsro
[Omkvæd]
Τα μεγάλα κορίτσια δεν κλαίνε
Da da da daΗ μυρωδιά από το δέρμα σου παραμένει πάνω μουΠιθανόν είσαι στην πτήση για πίσω στην πόλη σουΧρειάζομαι κάποιο καταφύγιο δικής μου προστασίας, μωρό μουΓια να είμαι με τον εαυτό μου αντί με την συμφοράΕιρήνη, ηρεμία
Ρεφρέν]Ελπίζω να ξέρεις, ελπίζω να ξέρειςό,τι αυτό δεν έχει καμία σχέση με εσέναΕίναι προσωπικό, ο εαυτός μου κι εγώέχουμε κάποια πράγματα να ξεκαθαρίσουμεΚαι θα μου λείψεις όπως σε ένα παιδί λείπει η κουβέρτα τουΑλλά πρέπει να συνεχίσω μπροστά με την ζωή μουΉρθε η ώρα να είμαι ένα μεγάλο κορίτσι τώραΚαι τα μεγάλα κορίτσια δεν κλαίνεΔεν κλαίνεΔεν κλαίνεΔεν κλαίνε
Το μονοπάτι στο οποίο περπατάωΠρέπει να πάω μόνηΠρέπει να πηγαίνω με βήματα μωρού μέχρι να μεγαλώσω εντελώςΤα παραμύθια δεν έχουν πάντοτε ευτυχισμένο τέλος, έτσι δεν είναι;Και προβλέπω το σκοτάδι μπροστά άμα μέινω
[Ρεφρέν]
Σαν το μικρό συμμαθητή στην αυλή του σχολείουΘα παίξουμε χαρτιά και unoΘα είμαι η καλύτερή σου φίλη και θα είσαι ο δικός μουΒαλεντίνοςΝαι, μπορείς να κρατήσεις το χέρι μου άμα θέλειςΓιατί θέλω να κρατήσω το δικό σου επίσηςΘα είμαστε μαζί στα παιχνίδια, στην αγάπη και θα μοιραζόμαστε τους μυστικούς μας κόσμουςΑλλά ήρθε η ώρα μου να πάω σπίτιΠήγε αργά, βραδιάζει έξωΧρειάζομαι να είμαι με τον εαυτό μου αντί με την συμφοράΕιρήνη, ηρεμία
[Ρεφρέν]
Garotas Grandes Não Choram
Da da da daO cheiro da sua pele permanece em mim agoraVocê talvez já esteja a caminho de casa agoraPreciso de um abrigo para minha própria proteçãoPara ficar comigo ao invés de com a calamidadePaz, serenidade
[Refrão]Espero que você saiba, espero que você saibaQue isso não tem nada a ver com vocêÉ pessoal, entre eu e eu mesmaTemos algumas coisas para acertarE sentirei sua falta assim como uma criança e seu cobertorMas eu tenho que tomar uma decisão na minha vidaÉ hora de ser matura agoraE garotas grandes não choramNão choramNão choramNão choram
O caminho pelo qual estou andandoDevo seguir nele sozinhaDevo começar engatinhando, até eu crescerContos de fada nem sempre tem um final feliz, não éE eu prevejo escuridão se eu ficar
[Refrão]
Como a colega de classe no jardim da escolaJogaremos bugalha 1 e UnoSerei sua melhor amiga e você será meuNamoradoVocê pode segurar minha mão se quiserPois eu também quero segurar a suaSeremos colegas e amantes, e dividiremos nossos mundos secretosMas agora eu devo ir pra casaEstá ficando tarde e escuro lá foraPreciso ficar sozinha comigo mesma ao invés de com a calamidadePaz, serenidade
[Refrão]
'Ikai ke Tangi he Tuunga Ta'ahine Lalahi
Da da da daKoe namu 'o ho kili 'oku fakatuotuai 'aki ki au niMahalo 'oku puna e koe ki ho kolo 'api'angaKuou fie ma'u ha fo'i unga'anga malu, mamanaKeu pehe pe mo au kita ke fetongi 'ia moe malaMelino, valelei
[Tau:]'Ilo'i 'o kuou 'amanaki'Oku 'ikai ha me'a ni 'oku kau e koe ki aiKoe me'a ha taha pe, ko au mo au'Oku 'i ai ha me'a 'oku pau ke mau fakatotonu'O kuou ta'elata kiate koe hange koe tama si'i ki hene kafuKa kuou pau ke fai pe he'eku mo'ui'Oku taimi ke pehe hange koe ta'ahine lahi niPea 'oku 'ikai ke tangi he tuunga ta'ahine lalahi'Ikai ke tangi'Ikai ke tangi'Ikai ke tangi
Koe hala 'oku 'ou lue'Oku 'ou pau ke fai tokotaha pe'Oku 'ou pau ke fai he ki'i laka ki ho'oku tupu'Oku 'ikai ha faki'osi monu'ia he fananga mana, he?Pea 'oku 'ou fakakikite ki he po'uli ki mu'a, kapau 'oku 'ou nofo
[Tau]
Hange koe ki'i kaume'a 'ako 'i he ngoue 'akoTe mau fai ha va'inga seki mo e 'unoKo koe ho hoku feleni lelei lahi pea te ke pehe pe kiate auValenitaini'Io, 'oku lava koe ke to'o ho'oku nima kapau 'oku fie ma'uKoe 'uhi kuou fie to'o ho nima fokiPea koe kaume'a va'inga e maua moe kau ofa'anga, pea mau 'inasi 'aki he'emau ngaahi mamani fakatoiKa 'oku taimi keu 'alu ki 'api'Oku tomui, po'uli 'i tu'a'Oku pau keu pehe pe mo au kita ke fetongi 'ia moe malaMelino, valelei
[Tau]