Céline Dion "Regarde-moi" lyrics

Translation to:ennlptzh

Regarde-moi

C'est comme une machine à fond de trainUne locomotive qui foncerait sans finDes coups, des secousses, je m'habitue pasQui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va?

Oh, j'ai mal à la tête, j'ai mal au coeurFaites qu'on l'arrête, appelez-moi le contrôleurJe veux qu'on m'explique, je veux quelqu'unEn cas de panique c'est écrit làOh, tirez sur le frein à main

Et toi, qu'est-ce que tu fous là(Toi, qu'est-ce que tu fous là)Sur ton sofa, à côté d'moi?(Sur ton sofa...)Tu vois pas que j'crève, que j'suis vidée,Que j'ai plus de sève, que je vais lâcher?

Regarde-moi, dis-moi les mots tendresCes mots tout basFais-moi redescendre loin de tout, loin de tout çaJe veux, je commande, regarde-moiJ'ai besoin de tes yeuxC'est le miroir où j'existeEt sans eux je ne me vois pas(Regarde-moi...)

Mais tout nous aspire, petits écransFaut montrer le pire ailleursPour accepter nos néantsSi t'y prends pas garde, avec le tempsTu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends

Les tempes qui cognent, ça me reprendOu tu te raisonnes ou tu prends des médicamentsMais je voudrais savoir une fois seulementLa fin de l'histoire et pourquoi, où et commentQui sont les bons et les méchants?

Et toi, qu'est-ce que tu fous là(Toi, qu'est-ce que tu fous là)Sur ton sofa, à côté d'moi?(Sur ton sofa...)Tu vois pas que j'crève, que j'suis vidée,Que j'ai plus de sève, j'ai ma tournée

Regarde-moi, dis-moi les mots tendresCes mots tout basFais-moi redescendre loin de tout, loin de tout çaJe veux, je commande, regarde-moiJ'ai besoin de tes yeuxC'est le miroir où j'existeEt sans eux je ne me vois pas

Regarde-moi, j'ai besoin de toiOh, regarde-moiRegarde-moiRegarde-moiJ'ai besoin de tes yeuxC'est le miroir où j'existeEt sans eux je ne me vois pas, vois pas, vois pasNe vois pas, ne vois pas, ne vois pasFais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça, ça, ça...

Look At Me

It's just like a machine at full tilt,A locomotive speeding endlesslyKnocks, jolts, I cannot get used to it - Who's driving, who's pushing that train, who knows where it's headed?

Oh, my head hurts, my heart hurtsMake it stop, please call the driver for meI want someone to explain me, I want someone'In case of emergency', it's written right thereOh, 'pull on the emergency brake'

And you, what the hell are you doing here,(You, what the hell are you doing here)On your couch, next to me?(On your couch...)Can't you see I'm dying, I'm empty,I'm out of lifeblood, I'm going to give in?

Look at me, tell me those tender words,Those whispered wordsMake me come back down from all of this, all of thisI want, I command, look at meI need your eyes,They're the mirror in which I existWithout them, I cannot see myself(Look at me...)

But everything sucks us in, small screensWe have to show the worse elsewhereTo be able to accept our emptinessIf you're not careful, with time, you end up not caringAbout the stations and never getting off

My temples are bursting, it's starting againYou either reason with yourself or take some medsBut I'd like to know, just this once,The end of the story and the why, where and howWho are the heroes, who are the villains?

And you, what the hell are you doing here,(You, what the hell are you doing here)On your couch, next to me?(On your couch...)Can't you see I'm dying, I'm empty,I'm out of lifeblood, I've had enough

Look at me, tell me those tender words,Those whispered wordsMake me come back down from all of this, all of thisI want, I command, look at meI need your eyes,They're the mirror in which I existWithout them, I cannot see myself

Look at me, I need youOh, look at meLook at meLook at meI need your eyes,They're the mirror in which I existWithout them, I cannot see myself, cannot see, cannot seeCannot see, cannot see, cannot seeMake me come back down from all of this, all of this...

Here one can find the English lyrics of the song Regarde-moi by Céline Dion. Or Regarde-moi poem lyrics. Céline Dion Regarde-moi text in English. This page also contains a translation, and Regarde-moi meaning.