Təslim edirəm
Yaşamağa tərk edildiyim çox həyat var,və bu atəş hələ də yanır.Səni mənə baxarkən izləyəndəDüşünürəm ki, iradə tapa bilərəmHər xəyalım üçün mübarizə aparmağa,Bu möhkəm zəmini tərk etməyəvə Səni sevdiyimi bilsələrnə ola biləcəyi haqda olaniçimdəki bu qorxuya qalib gəlməyə.
Çünki mən hər şeyimi təslim edərdim,Yenidən yaşama şansını hiss etmək üçünSənə çatıramBilirəm, sən də hiss edirsən,...Öhdəsindən gələrdikHələ də inandığım minlərlə yuxuHamısını mənə verməyə məcbur edərdim səniSəni qollarım arasına alardım və əsla qoymazdım gedəsənMən təslim edirəm
Bilirəm, dözə bilmərəmSəndən uzaq başqa bir gecəyəYaşama səbəbim sənsənVə mən artıq həqiqəti yaşamalıyam.Elə indi, daha yaxşı bir zaman yoxdur.Bu qorxudan qurtulacağam!və sevgiylə yenidən yaşayacağam!Onlar bunu məndən ala bilməyəcəklərvə Görəcəklər...
Çünki mən hər şeyimi təslim edərdim,Yenidən yaşama şansını hiss etmək üçünSənə çatıramBilirəm, sən də hiss edirsən...Öhdəsindən gələrdikHələ də inandığım minlərlə yuxuHamısını mənə verməyə məcbur edərdim səniSəni qollarım arasına alardım və getməyə qoymazdım əslaMən təslim edirəm
Hər gecə getdikcə uzanırvə bu atəş getdikcə güclənir, sevgilim.Qüruruma qalib gəlib yenidən canlı olacağam!Eşitmirsən səsimi?Hər şeyim təslim.
Çünki mən hər şeyimi təslim edərdim,Yenidən yaşama şansını hiss etmək üçünSənə çatıramBilirəm, sən də hiss edirsən...Öhdəsindən gələrikHələ də inandığım minlərlə yuxuHamısını mənə verməyə məcbur edərdim səniSəni qollarım arasına alardımvə getməyə qoymazdım əslaMən təslim edirəm
Elə burada, bu dəqiqəHəyatımı verirəm, yenidən yaşamaq üçünMən azad olacam, al məniHər şeyim, hamısını sənə təslim edirəm!
Elə burada, bu dəqiqəHəyatımı verirəm, yenidən yaşamaq üçünMən azad olacam, al məniHər şeyim, hamısını sənə təslim edirəm!
Vzdávám se
Je tu tolik života, co mi zbylo žítA tenhle oheň stále hoříKdyž tě sleduji na mě se dívatMyslím, že bych mohla najít vůliStát za každým snemA opustit tuto pevnou zemA vzdát se vnitřnímu strachuToho co by se mohlo stát, kdyby věděli, žeJsem do tebe zamilovaná
Protože bych se vzdala všehoAbych cítila znovu šanci žítNatahuji se k toběVím, že to cítíš takéZvládli bychom toTisícu snů stále věřímDonutila bych tě dát mi jeDržela bych tě ve svém náručí a nikdy nenechala odejítVzdávám se
Vím, že nemůžu přežítDalší noc daleko od tebeJsi důvod, proč jdu dálA teď potřebuju žít pravduPrávě teď, není lepšího časuZ tohoto strachu se osvobodímA budu znovu žít s láskouA ne, nemůžou mi tohle vzítA uvidí...
Vzdala bych se všehoAbych cítila znovu šanci žítNatahuji se k toběVím, že to cítíš takéZvládli bychom toTisícu snů stále věřímDonutila bych tě dát mi jeDržela bych tě ve svém náručí a nikdy nenechala odejítVzdávám se
Každá noc se stává delšíA tenhle oheň sílí, zlatoSpolknu svou hrdost a budu naživuNemůžeš slyšet mé voláníVzdávám se všeho
Vzdala bych se všehoAbych cítila znovu šanci žítNatahuji se k toběVím, že to cítíš takéZvládli bychom toTisícu snů stále věřímDonutila bych tě dát mi jeDržela bych tě ve svém náručíA nikdy nenechala odejítVzdávám se
Právě teď, není lepšího časuDávám svůj život, abych znovu žilaDostanu se na svobodu, vezmi měMé všechno, vzdávám všechno tobě
Právě teďDávám svůj život, abych žila znovuDostanu se na svobodu, vezmi měMé všechno, vzdávám všechno tobě
Antaudun
Olen jättänyt elämää niin paljon elämättäJa tämä liekki palaa edelleenKun katson sinun katsovan minuaUskon että voisin löytää sen tahdonvoiman,joka pitää kiinni kaikista unelmistaja hylkäisi tukevan maankamaranja luopuisi tästä sisäisestä pelostaettä mitä tulisi tapahtumaan, jos he ikinä saisivat tietääettä olen rakastunut sinuun
Sillä luopuisin kaikestajotta saisin mahdollisuuden tuntea eläväni uudelleenKurkottuisin sinua kohtiTiedän että sinäkin tunnet senMe selviäisimme siitäUskon vielä tuhansiin unelmiinLaittaisin sinut antamaan ne kaikki minullePiteleisin sinua käsivarsillani enkä ikinä päästäisi irtiMinä antaudun
Tiedän etten selviäenää yhdestäkään yöstä pois luotasiSinun takiasi olen jatkanutja nyt minun täytyy elää totuudessaJuuri nyt, ei ole parempaa hetkeäMinä tulen vapautumaan tästä pelostaJa tulen elämään uudelleen rakkauden kanssaHe eivät voi sitä minulta riistääJa he tulevat näkemään...
Sillä luopuisin kaikestajotta saisin mahdollisuuden tuntea eläväni uudelleenKurkottuisin sinua kohtiTiedän että sinäkin tunnet senMe selviäisimme siitäUskon vielä tuhansiin unelmiinLaittaisin sinut antamaan ne kaikki minullePiteleisin sinua käsivarsillani enkä ikinä päästäisi irtiMinä antaudun
Joka yö tuntuu pidemmältäJa tämä liekki vahvistuu, beibiAion niellä ylpeyteni ja olla eläväEtkö kuule minuaMinä antaudun
Sillä luopuisin kaikestajotta saisin mahdollisuuden tuntea eläväni uudelleenKurkottuisin sinua kohtiTiedän että sinäkin tunnet senMe selviäisimme siitäUskon vielä tuhansiin unelmiinLaittaisin sinut antamaan ne kaikki minullePiteleisin sinua käsivarsillani enkä ikinä päästäisi irtiMinä antaudun
Juuri tässä ja juuri nytLuovun elämästä elääkseni uudelleenMinä vapaudun, ota minutMinun kaikkeni, sinulle minä antaudun
Juuri tässä ja juuri nytLuovun elämästä elääkseni uudelleenMinä vapaudun, ota minutMinun kaikkeni, sinulle minä antaudun
אני נכנעת
יש עוד חיים שעוד לא חייתיוהאש הזו עודה בוערתכשאני צופה בך מביט ביאני חושבת שאני יכולה למצוא את הרצוןלעמוד בכל חלוםולנטוש את האדמה המוצקה הזוולוותר על הפחד הזה בתוכישל מה יקרה אם הם אי פעם יגלושאני מאוהבת בך
כי אני אוותר על הכלכדי להרגיש את הסיכוי לחיות שובאני מושיטה לך ידאני יודעת שגם אתה מרגיש זאתעוד נעבור את זהבאלף חלומות אני עוד מאמינהאגרום לך להביא לי את כולםאחבוק אותך בזרועותיי ולעולם לא אשחרראני נכנעת
אני יודעת שאיני יכולה לשרודעוד לילה הרחק ממךאתה הסיבה למה אני עוד ממשיכהועתה אני צריכה לחיות את האמתברגע זה, אין עוד זמן מתאיםמהפחד הזה אני עוד אשתחררועוד אחיה שוב עם אהבהולא הם לא יכולים לקחת זאת ממני...והם עוד יראו
אני אוותר על הכלכדי להרגיש את הסיכוי לחיות שובאני מושיטה לך ידאני יודעת שגם אתה מרגיש זאתעוד נעבור את זהבאלף חלומות אני עוד מאמינהאגרום לך להביא לי את כולםאחבוק אותך בזרועותיי ולעולם לא אשחרראני נכנעת
כל לילה נעשה ארוך יותרוהאש הזו רק מתחזקת, מותקאבלע את גאוותי ואהיה חיהאינך שומע קריאתיאני מוותרת על הכל
אני אוותר על הכלכדי להרגיש את הסיכוי לחיות שובאני מושיטה לך ידאני יודעת שגם אתה מרגיש זאתעוד נעבור את זהבאלף חלומות אני עוד מאמינהאגרום לך להביא לי את כולםאחבוק אותך בזרועותייולעולם לא אשחרראני נכנעת
ברגע זה, ממש עכשיואני נותנת את חיי כדי לחיות שובאצא לחופשי, קח אותיאת כל כולי, אני נותנת הכל למענך
ממש עכשיואני נותנת את חיי כדי לחיות שובאצא לחופשי, קח אותיאת כל כולי, אני נותנת הכל למענך
Poddaję się
Tak wiele życia pozostało mi do przeżyciaA ten płomień wciąż płonieKiedy obserwuję jak patrzysz na mnieMyślę, że mogłabym znaleźć wolęBy godzić się na każdy senI zapomnieć o stałym gruncieI porzucić ten strach wewnątrz mnieCo mogłoby się wydarzyć, jeśli kiedykolwiek, by dowiedzieli się, żeKocham cię
Bo poddałabym wszystkoBy znów poczuć szansę, by żyćDocieram do ciebieWiem, że też to czujeszPrzetrwamy toWciąż wierzę w tysiąc snówSprawiłabym, że podarowałbyś mi je wszystkieTrzymałabym cię w ramionach i nigdy nie puściłaPoddaję się
Wiem, że nie mogę przetrwaćKolejnej nocy daleko od ciebieJesteś powodem, dzięki któremu dalej trwamI wiem, że potrzebuję żyć prawdąWłaśnie teraz, nie ma lepszego czasuUwolnię się od tego cierpieniaI znów będę żyła miłościąI nie, oni nie mogą mi tego odebraćI zrozumieją...
Bo poddałabym wszystkoBy znów poczuć szansę, by żyćDocieram do ciebieWiem, że też to czujeszPrzetrwamy toWciąż wierzę w tysiąc snówSprawiłabym, że podarowałbyś mi je wszystkieTrzymałabym cię w ramionach i nigdy nie puściłaPoddaję się
Każda noc dłuży się coraz bardziejA ten ogień staje się coraz silniejszy, kochanySchowam swoją dumę i ożyjęSłyszysz moje wołaniePoddaję wszystko
Bo poddałabym wszystkoBy znów poczuć szansę, by żyćDocieram do ciebieWiem, że też to czujeszPrzetrwamy toWciąż wierzę w tysiąc snówSprawiłabym, że podarowałbyś mi je wszystkieTrzymałabym cię w ramionachi nigdy nie puściłaPoddaję się
Właśnie tu, właśnie terazOddaję swoje życie, by znów żyćUwalniam się, zabierz mnieWszystko co moje, wszystko poddaję tobie
Właśnie terazOddaję swoje życie, by znów żyćUwalniam się, zabierz mnieWszystko co moje, wszystko poddaję tobie
Predajem se
Još mnogo toga treba da doživim,a ova vatra i dalje gori.Kada te posmatram kako me gledaš,mislim da mogu naći volje,da pojurim svaki svoj san,i da se odreknem čvrstog tla,i rešim se ovog straha od toga.Sta bi se desilo ako bi ikada saznalida sam u tebe zaljubljena.
Zato što bih se ja svega odrekla,da osetim šansu da ponovo živim,pružam ti ruke,znam da i ti to možeš da osetiš,uspeli bismo.Hiljadu snova, i dalje verujem,da bih te navela da sve ih meni daš,u naručju bih te držala i nikad ne bih puštala,predajem se.
Znam da ne bih preživelajoš jednu noć daleko od tebe.Ti si razlog zbog kojeg idem dalje,a sada mi treba da živim u istini.Baš sada, nema boljeg vremena,od ovog straha ja oslobodiću se,i ponovo ću živeti, sa ljubavlju...I ne, oni mi to ne mogu oduzeti...I videće oni…
Zato što bih se ja svega odrekla,da osetim šansu da ponovo živim,pružam ti ruke,znam da i ti to možeš da osetiš,uspeli bismo.Hiljadu snova, i dalje verujem,da bih te navela da sve ih meni daš,u naručju bih te držala i nikad ne bih puštala,predajem se.
Svaka noć sve je duža,a ova vatra postaje jača, dušo.Progutaću ponos i biću živa,da li si čuo moj poziv,predajem sve.
Zato što bih se svega odrekla,da osetim šansu da ponovo živim,pružam ti ruke,znam da i ti to možeš da osetiš,uspeli bismo.Hiljadu snova, i dalje verujem,da bih te navela da sve ih meni daš,u naručju bih te držala i nikad ne bih puštala,predajem se.
Baš ovde, baš sada,dajem svoj život da bih ponovo živela.Oslobodiću se, uzmi me,sve svoje predajem tebi.
Baš ovde, baš sada,dajem svoj život da bih ponovo živela.Oslobodiću se, uzmi me,sve svoje predajem tebi
Teslim Oluyorum
Yaşamaya terk ettiğim çok fazla yaşam varVe bu ateş hala yanıyorSeni bana bakarken izlediğimdeDüşündüm ki isteği bulabilirdimHer rüyayı kabullenmek içinVe sağlam zemini terk etmek içinVe eğer bilselerdi neler olurduKorkusundan vazgeçmek içinSana aşığım
Çünkü her şeye teslim olurdumYeniden yaşama şansını hissetmek içinSana ulaşıyorumSeninde hissedebildiğini biliyorumBeraber atlatırdıkHalen inandığım yüzlerce rüyaHepsini bana verdirirdimSeni kollarımın arasına alırdım ve asla gitmene izin vermezdimTeslim oluyorum
Biliyorum kurtulamamSenden uzakta başka bir geceDevam etmemin sebebi sensinVe şimdi gerçeği yaşamalıyımHemen şimdi, daha iyi bir zaman yokBu korkudan kurtulacağımVe aşkla tekrardan yaşayacağımVe onlar bunu benden alamazlarGörürler...
Çünkü her şeye teslim olurdumYeniden yaşama şansını hissetmek içinSana ulaşıyorumSeninde hissedebildiğini biliyorumBeraber atlatırdıkHalen inandığım yüzlerce rüyaHepsini bana verdirirdimSeni kollarımın arasına alırdım ve asla gitmene izin vermezdimTeslim oluyorum
Her gece gittikçe uzuyorVe bu ateş gittikçe güçleniyor, bebeğimGururumu yeneceğim ve canlı olacağımÇağrımı duymuyor musun?Teslim oluyorum
Çünkü her şeye teslim olurdumYeniden yaşama şansını hissetmek içinSana ulaşıyorumSeninde hissedebildiğini biliyorumBeraber atlatırdıkHalen inandığım yüzlerce rüyaHepsini bana verdirirdimSeni kollarımın arasına alırdım ve asla gitmene izin vermezdimTeslim oluyorum
Tam burada, tam şimdiTekrar yaşaman için yaşamımı veriyorumBen kurtulacağım, al beniHer şeyim, her şeyi sana teslim ediyorum
Tam burada, tam şimdiTekrar yaşaman için yaşamımı veriyorumBen kurtulacağım, al beniHer şeyim, her şeyi sana teslim ediyorum