A "Viszlát" a legszomorúbb szó
Mama,Te adtál nekem életet,Kisbabából hölggyé változtattál.
Mama,Mindössze annyit ajánlottál,Hogy megígérted, egy életen át szeretni fogsz.
Most már tudom, hogy nincs még egy olyan szeretet,Mint ahogyan egy anya szereti gyermekét,És tudom, hogy a szeretet úgy teljes,Hogy egy nap majd el kell engedni (a gyermeket),Búcsút kell mondanunk.
Ref.:A "Viszlát" a legszomorúbb szó, mit valaha hallottam,A "Viszlát" az utolsó alkalom, mikor közel tarthatlak magamhoz,Egy nap majd kimondod ezt a szót és én sírni fogok,Össze fogja törni szívemet, mikor búcsúzni hallak.
Mama,Szeretetet adtál nekem,Egy fiatal csitriből nővé változtattál.
Mama,Minden, amire valaha is szükségem volt:A garancia arra, hogy szeretsz.
Mert tudom, hogy nincs még egy olyan szeretet,Mint ahogyan egy anya szereti gyermekét.
És annyira fáj,Ez valami nagyon erős dolog,Egy nap el fog múlni, mert búcsút kell mondanunk.
Ref.
De a szeretet, mit nekem adtál, örökké élni fog.Minden alkalommal ott leszel, mikor elesek.Te vagy számomra a leges-legnagyobb szeretet,Elveszed gyengeségem és erőssé teszel,És én örökké szeretni foglak, míg el nem jön az örökkévalóság.
És mikor szükséged lesz rám,Én mindig ott leszek neked,Ott leszek egész életeden át,Ott leszek, ezt megígérhetem neked, Mama!
Mama, én leszek...Én leszek világítótornyod a legsötétebb éjszakában,Én leszek a szárnyad, mely vezet majd, ha megtörik szárnyalásod,Én leszek menedéked a tomboló vihar elől,És én örökké szeretni foglak, míg el nem jön az örökkévalóság.
Ref.
Míg újra találkozunk...Míg aztán...Viszlát...
Zbohom Je To Najsmutnejšie Slovo
MamiDala si mi životZ dieťaťa si vychovala slečnu
MamiVšetko, čo si ponúkalaBol sľub celoživotnej lásky
Teraz viem, že neexistuje žiadna iná láskaAkou je láska matky k svojmu dieťaťuA viem, že tak dokonalá láskaMusí jedného dňa odísťMusí sa rozlúčiť
Refrén:Zbohom je to najsmutnejšie slovo, ktoré budem počuťZbohom, je to posledný krát, čo ťa budem držať blízkoRaz to slovo vyslovíš a ja sa rozplačemZlomí mi to srdce, keď ťa budem počuť hovoriť zbohom
MamiDala si mi láskuZ dievčaťa si vychovala ženu
MamiVšetko, čo som kedy potrebovalaBola istota, že ma miluješ
Pretože viem, že neexistuje žiadna iná láskaAkou je láska matky k svojmu dieťaťu
A tak strašne to bolíKeď niečo tak silnéJedného dňa bude preč, bude sa musieť rozlúčiť
Refrén:Zbohom je to najsmutnejšie slovo, ktoré budem počuťZbohom, je to posledný krát, čo ťa budem držať blízkoRaz to slovo vyslovíš a ja sa rozplačemZlomí mi to srdce, keď ťa budem počuť hovoriť zbohom
Ale láska, ktorú dávaš, bude vždy žiťBudeš tu vždy, keď spadnemSi pre mňa tou najväčšou láskouVezmeš moju slabosť a urobíš ma silnouA ja Ťa budem vždy milovať, až na večnosť
A keď ma potrebuješBudem tu vždy pre TebaBudem tu počas celého Tvojho životaBudem tu, to Ti sľubujem, mami
MamiBudem Tvojím majákom počaj najtmavších nocíBudem krídlami, ktoré vedú Tvoj rozpadnutý kŕdeľBudem Tvojou skrýšou počas zúriacej búrkyA budem Ťa milovať, až na večnosť
Refrén:Zbohom je to najsmutnejšie slovo, ktoré budem počuťZbohom, je to posledný krát, čo ťa budem držať blízkoRaz to slovo vyslovíš a ja sa rozplačemZlomí mi to srdce, keď ťa budem počuť hovoriť zbohom
Kým sa znova stretneme...Dovtedy...Zbohom