A World to Believe in
I've seen the tears and the heartacheAnd I 've felt the painI've seen the hateAnd so many lives lost in vain
And yet through this darknessThere's always a light that shines throughAnd takes me back home, takes me back home
All of the promises brokenAnd all of the songs left unsungSeem so far awayAs I make my way back to you
You gave me faithAnd you gave me a world to believe inYou gave me a love to believe inAnd feeling this loveI can rise up aboveAnd be strong, and be whole once again
I know that dreams we hold on toCan just fade awayAnd I know that words can be wastedwith so much to say
And when I feel helplessThere's always a hope that shines throughAnd makes me believeAnd makes me believe
And I see for one fleeting momentA paradise under the sunI drift awayAnd I make my way back to you
You gave me faithAnd you gave me a world to believe inYou gave me a love to believe inAnd feeling this loveI can rise up aboveAnd be strongand be whole once again
Life goes onCan leave us with sorrow and painAnd I hold onTo all that you areTo all that we'll beAnd I can go on once again
You gave me a love to believe inYou gave me a love to believe inAnd feeling this love I can rise up aboveAnd be strongAnd be wholeOnce again
You gave me a love to believe inYou gave me a love to believe inAnd feeling this loveI can rise up aboveAnd be strongAnd be wholeOnce again
'Cause your loveHeals my soulOnce again
I can live I can dreamOnce again'Cause you made me believe
عالم يتصدق
انا شوفت الدموع ووجع القلبوحسيت بألم دةانا شوفت الكرهواكتر من حياة راحت هدر
ومع كل دة وفي الظلامدايما هناك نور بيلمعبيخدني للبيت , بيخدني للبيت
كل الوعود انكسرتوكل الاغاني اتسابت من غير ما تتغنيشكله بعيد اويزي ما طريق رجوعي ليك
انت ادتني ايمانوادتني عالم اصدقهادتني حب اصدقهوالشعور بالحب دةممكن يعليني لفوقوابقي قوية وكل حاجة مره تاني
انت ادتني ايمانوادتني عالم يتصدقادتني حب يتصدقوبالحب ده حاسه انهممكن يعليني لفوقوابقي قوية وكل حاجة مره تاني
الحياة ماشيةممكن تسبنا بالأسف وألموانا يتماسكعشان كلك انتعشان ال هنكونوا انا وانتوانا اقدر ابدء مرة تاني من جديد
انت ادتني حب يتصدقانت ادتني حب يتصدقوبالحب دة حاسه اني اقدر اطلع لفوقوابقي قويةوابقي كل حاجةمرة تانية
انت ادتني حب يتصدقانت ادتني حب يتصدقوبالحب دة حاسه اني اقدر اطلع لفوقوابقي قويةوابقي كل حاجةمرة تانية
عشان حبكبيعالج روحيمرة تاني
انا ممكن اعيش انا ممكن احلممرة تانيعشان انت خلتني اصدق
Ένας κόσμος για να πιστέψεις σ' αυτόν
Έχω δει τα δάκρυα και την πίκρακαι έχω νιώσει τον πόνο...Έχω δει το μίσοςκαι τόσες ζωές να χάνονται μάταια...
Κι όμως, μέσα σ' αυτό το σκοτάδιυπάρχει πάντα ένα φως που λάμπεικαι με γυρίζει πίσω στο σπίτι, με γυρίζει πίσω στο σπίτι...
Όλες οι υποσχέσεις που έμειναν ανεκπλήρωτεςκαι όλα τα τραγούδια που δεν τραγουδήθηκανμοιάζουν τόσο μακρινά,καθώς βρίσκω το δρόμο μου πίσω σε σένα...
Μου έδωσες πίστηκαι έναν κόσμο για να πιστεύω σ' αυτόν...Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...Και νιώθοντας αυτήν την αγάπημπορώ να υψωθώκαι να είμαι δυνατή και να είμαι ολοκληρωμένη ξανά...
Ξέρω πως τα όνειρα από τα οποία κρατιόμαστεμπορούν εύκολα να χαθούν...Και ξέρω πως τα λόγια μπορούν να σπαταληθούνέχοντας πολλά να πεις...
Και όταν νιώθω αβοήθητηυπάρχει πάντα μια ελπίδα που λάμπεικαι με κάνει να πιστεύω...Και με κάνει να πιστεύω...
Και βλέπω για μια φευγαλέα στιγμήέναν παράδεισο κάτω απ' τον ήλιοπου με παρασύρεικαι βρίσκω το δρόμο μου πίσω σε σένα...
Μου έδωσες πίστηκαι έναν κόσμο για να πιστεύω σ' αυτόν...Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...Και νιώθοντας αυτήν την αγάπημπορώ να υψωθώκαι να είμαι δυνατήκαι να είμαι ολοκληρωμένη ξανά...
Η ζωή συνεχίζεται...Μπορεί να μας αφήσει με θλίψη και πόνο...Και κρατιέμαιαπό όλα όσα είσαι,από όλα όσα θα γίνουμεκαι μπορώ να προχωρήσω ξανά...
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...Και νιώθοντας αυτήν την αγάπη, μπορώ να υψωθώκαι να είμαι δυνατήκαι να είμαι ολοκληρωμένηξανά...
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...Και νιώθοντας αυτήν την αγάπημπορώ να υψωθώκαι να είμαι δυνατήκαι να είμαι ολοκληρωμένηξανά...
Γιατί η αγάπη σουθεραπεύει την ψυχή μουξανά...
Μπορώ να ζήσω, μπορώ να ονειρευτώξανά...Γιατί μ' έκανες να πιστέψω...
O lume în care să cred
Am văzut lacrimile şi durerea de inimă,Şi am simţit durerea,Am văzut ura,Şi atâtea vieţi pierdute în zadar.
Şi, în pofida acestei bezne,Întotdeauna există o lumină care străluceşte prin ea,Şi mă duce înapoi acasă, mă duce înapoi acasă.
Toate promisiunile încălcate,Şi toate cântecele rămase necântate,Par atât de departe,În timp ce-mi croiesc drumul înapoi spre tine.
Tu-mi dai credinţăŞi mi-ai dăruit o lume în care să cred,Mi-ai dăruit o iubire în care să credŞi, simţind această iubireMă pot ridica deasupra,Şi fi puternică, şi întregită din nou.
Ştiu că visele de care ne agăţămPot pur şi simplu să dispară,Şi ştiu - cuvintele pot fi irositeDeşi sunt atâtea de spus.
Şi când mă simt neajutoratăÎntotdeauna există o speranţă care străluceşte,Şi mă face să cred,Şi mă face să cred.
Şi, pentru un scurt moment, pot vedeaUn paradis sub soare,Plutesc departeŞi-mi croiesc drumul înapoi spre tine.
Tu-mi dai credinţăŞi mi-ai dăruit o lume în care să cred,Mi-ai dăruit o iubire în care să credŞi, simţind această iubireMă pot ridica deasupra,Şi fi puternică,Şi întregită din nou.
Viaţa continuăNe poate lăsa cu tristeţe şi durere,Şi mă ţinDe tot ce eştiŞi de tot ce vom fi,Şi pot merge înainte din nou.
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred,Mi-ai dăruit o iubire în care să credŞi, simţind această iubire, mă pot ridica deasupraŞi fi puternicăŞi pot fi întregităDin nou.
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred,Mi-ai dăruit o iubire în care să credŞi, simţind această iubire,Mă pot ridica deasupraŞi fi puternicăŞi pot fi întregităDin nou.
Pentru că iubirea taÎmi vindecă sufletulDin nou.
Pot trăi, pot visa,Din nouPentru că tu m-ai făcut să cred.