Vivir junto a ti
Si me quedara solo un mes para vivir,si me dijeran que se agota mis días,si me quedara poco ritmo por latir,a donde mis pasos me llevarían.Solo puedo imaginar el vivirlos junto a ti.
Todos los amaneceres,las sonrisas que quedan en mí,los quiero vivir junto a ti.La ternura de tus besos,las tardes de lluvia y las de sol,las quiero vivir junto a ti.Quedarme en tu abrazo,durmiendo hasta el fin.Mi último suspiro,lo quiero vivir junto a ti.
Y te sostengo la promesa de seguir,viviendo contigo, toda la vida.Sabes que siempre seguiré dentro de ti,hasta encontrarnos de nuevo algún día.Solo puedo imaginar el quedarme junto a ti.
Todos los amaneceres,las sonrisas que quedan en mí,los quiero vivir junto a ti.La ternura de tus besos,las tardes de lluvia y las de sol,las quiero vivir junto a ti.Quedarme en tu abrazo,durmiendo hasta el fin.Mi último suspiro,lo quiero vivir junto a ti.Lo quiero vivir junto a ti...
Να ζήσω μαζί σου
Αν μου απέμενε μόνο ένας μήνας ζωής,
αν μου έλεγαν ότι οι μέρες μου εξαντλούνται,
αν μου απέμεναν λίγοι ακόμα χτύποι καρδιάς
εκεί που με πήγαιναν τα βήματά μου
Μπορώ να με φανταστώ να τα ζω μόνο μαζί σου.
Όλα τα πρωινά
τα χαμόγελα που μου απομένουν,
θέλω να τα ζήσω μαζί σου.
Η τρυφερότητα των φιλιών σου,
τα βροχερά και τα ηλιόλουστα απογεύματα,
θέλω να τα ζήσω μαζί σου.
Κράτα με στην αγκαλιά σου
να κοιμάμαι εκεί ως το τέλος.
Την τελευταία μου ανάσα
θέλω να τη ζήσω μαζί σου.
Και υπόσχομαι να συνεχίσω
να ζω μαζί σου όλη τη ζωή.
Ξέρεις πως πάντα θα' μαι μέσα σου
μέχρι να συναντηθούμε ξανά κάποια μέρα.
Μόνο μαζί σου μπορώ να με φανταστώ να είμαι.
Όλα τα πρωινά
τα χαμόγελα που μου απομένουν,
θέλω να τα ζήσω μαζί σου.
Η τρυφερότητα των φιλιών σου,
τα βροχερά και τα ηλιόλουστα απογεύματα,
θέλω να τα ζήσω μαζί σου.
Κράτα με στην αγκαλιά σου
να κοιμάμαι εκεί ως το τέλος.
Την τελευταία μου ανάσα
θέλω να τη ζήσω μαζί σου.
Θέλω να τη ζήσω μαζί σου.
Live with you
If I had only one month to live,
If they told me that my days are over,
If I was left with little pulse
Wherever my steps would take me
I can only imagine living with you
All the sunrises,
The smiles that remain in me,
I want to live them with you
The tenderness of your kisses,
The afternoons of rain and those of sun,
I want to live them with you
Stay in your embrace,
Sleeping to the end
My last breath,
I want to live it with you
And I maintain the promise to follow,
Living with you, all of my life
You know that I will always remain inside you,
Until we meet again someday
I can only imagine staying with you
All the sunrises,
The smiles that remain in me,
I want to live them with you
The tenderness of your kisses,
The afternoons of rain and those of sun,
I want to live them with you
Stay in your embrace,
Sleeping to the end
My last breath,
I want to live it with you
I want to live it with you
Živjeti pored tebe
Ako bi mi ostao samo mjesec dana života
ako bi mi rekli da se gase moji dani
ako bi mi ostalo još malo ritma za kucanje
kamo bi me odveli moji koraki
samo mogu zamisliti da ih proživim pored tebe
Svako svitanje
osmjehe koji su ostali u meni
želim proživjeti pored tebe
nježnost tvojih poljubaca
kišna popodneva i ona sunčana
želim proživjeti pored tebe
ostati u tvom zagrljaju
spavajući do kraja
moj posljedji uzdah
želim proživjeti pored tebe
i održavam obaćanje da ću nastaviti
živjeti s tobom cijeli život
znaš da ću uvijek nastaviti u tebi
dok se ne sretnemo opet jednog dana
samo se mogu zamisliti da ostanem pored tebe
Svako svitanje
osmjehe koji su ostali u meni
želim proživjeti pored tebe
nježnost tvojih poljubaca
kišna popodneva i ona sunčana
želim proživjeti pored tebe
ostati u tvom zagrljaju
spavajući do kraja
moj posljedji uzdah
želim proživjeti pored tebe
želim proživjeti pored tebe...
Живети са тобом
Ако би ми остао само један месец да живим,
ако би ми рекли да се исцрпљују моји дани,
аки би ми остало мало ритма за куцање,
где би ме моји кораци одвели.
Само могу да замислим да их живим са тобом.
Сва јутра,
осмеси који остају у мени,
желим да их живим са тобом.
Нежност твојих пољубаца,
кишна поподнева и сунчана,
желим да их живим са тобом.
Да останем у твом загрљају,
да спавам све до краја.
Мој последњи дах,
желим да живим са тобом.
И држим се обећања да наставим
живети са тобом, цео живот.
Знаш да ћу увек бити у теби,
све док се не пронађемо поново једног дана.
Само могу да замислим да останем са тобом.
Сва јутра,
осмеси који остају у мени,
желим да их живим са тобом.
Нежност твојих пољубаца,
кишна поподнева и сунчана,
желим да их живим са тобом.
Да останем у твом загрљају,
да спавам све до краја.
Мој последњи дах,
желим да живим са тобом.
Желим да живим са тобом...