心の場所を忘れた時は 鏡の中に探しにいくよああ ああ映った人に尋ねるよ
零した言葉が冷えていた時は 拾って抱いて温めなおすよああ ああ映った人に届けるよ
大事なものが大事だった事 赤く腫れた目 掠れた声ああ ああ映った人は知っているよ
まだ見える事 まだ聞こえる事 涙が出る事 お腹が減る事ああ ああ映った人が守ったよ
あなたにどれだけ憎まれようと 疑われようと 遠ざけられようとああ ああ映った人は味方だよ
大事な人が大事だった事 言いたかった事 言えなかった事ああ ああ映った人と一緒にいるよ
心の場所を忘れた時は 鏡の中に探しにいくよああ ああ映った人に教えるよ
映った人に微笑むよ
When you have forgotten your heart's location, you'll go search for it inside the mirrorAh, ahYou'll ask the person reflected in the mirror
When the words you grumbled grow coldYou'll pick them up, and hold them to warm them upAh, ahYou'll send them to the person reflected in the mirror
The fact that these dear things, were dear to youThe fact that your eyes are now swollen and red, and that your voice has crackedAh, ahThe person reflected in the mirror knows it all
If you can still see, still hearShed tears, and feel hungryAh, ahThat's because the person reflected in the mirror protected you
No matter how much you hate themDoubt them, or keep them away from youAh, ahThe person reflected in the mirror is your ally
The fact that these people dear to your heart were dear to your heartThese things you wanted to say, these things you couldn't sayAh, ahYou're together with the person reflected in the mirror
When you have forgotten your heart's locationYou'll go search for it inside the mirrorAh, ahYou'll tell the person reflected in the mirror
You'll smile to the person reflected in the mirror
ROMAJI
Kokoro no basho wo wasureta toki wa kagami no naka ni sagashi ni iku yoAa aaUtsutta hito ni tazuneru yo
Koboshita kotoba ga hieteita toki wa hirotte daite atatame naosu yoAa aaUtsutta hito ni todokeru yo
Daiji na mono ga daiji datta koto akaku hareta me kasureta koeAa aaUtsutta hito wa shitteiru yo
Mada mieru koto mada kikoeru koto namida ga deru koto hara ga heru kotoAa aaUtsutta hito ga mamotta yo
Anata ni doredake nikumareyou to utagawareyou to toozakerareyou toAa aaUtsutta hito ha mikata da yo
Daiji na hito ga daiji datta koto iitakatta koto ienakatta kotoAa aaUtsutta hito to isshoni iruyo
Kokoro no basho wo wasureta toki wa kagami no naka ni sagashi ni iku yoAa aaUtsutta hito ni oshieru yo
Utsutta hito ni hohoemu yo