Midsummer Shower
When I wake up in the middle of a dreamEven when I close my eyes again, I can't go back to itThe world that was so clear before is now a phantom
My sweaty form was gently held closeAnd many first times were deeply engraved on me
Reaching out to the fluttering young leavesHow soon can I stop feeling sadWhen my thoughts race to you?Tell me, please
I'm not alone todayAnd that's its own kind of happinessI tell myself that's good enough, but...
I'm running out of energy for this losing battleIf I forgot the days when I burned with love for youI wouldn't be meTell me the right way to say goodbye
when I reach out to someone,my thoughts race to youThere are so many things I want to ask you nowThey overflow, they overflow
The trees blossom and the months and days go byI want to tell you my feelings haven't changedI have the freedom to become freeThe shadow of the person standing still to see me off
My memories have suddenlySeized me roughly and won't let goI love you, still, deeplyA midsummer shower that won't stop falling
When I wake up in the middle of a dreamEven when I close my eyes again, I can't go back to itI enter tomorrow searching forThe future you were in before
In the neverending, neverending rainA never-sated, never-sated thirst