Jean Ferrat "À Brassens" lyrics

Translation to:enru

À Brassens

Est-ce un reflet de ta moustacheOu bien tes cris de "Mort aux vaches!"Qui les séduit

De tes grosses mains maladroitesQuand tu leur mets dessus la patteC'est du tout cuit

Les filles de joie les filles de peineLes margotons et les germainesRiches de toi

Comme dans les histoires anciennesDeviennent vierges et souverainesEntre tes doigts

Entre tes dents juste un brin d'herbeLa magie du mot et du verbePour tout décor

Même quand tu parles de fessesEt qu'elles riment avec confesseOu pire encor

Bardot peut aligner les siennesCette façon d'montrer les tiennesN'me déplaît pas

Et puisque les dames en raffolentOn n'peut pas dire qu'elles soient follesDeo gratias

Toi dont tous les marchands honnêtesN'auraient pas de tes chansonnettesDonné deux sous

Voilà qu'pour leur déconfitureElles resteront dans la natureBien après nous

Alors qu'avec tes pâquerettesTendres à mon cœur fraîches à ma têteJusqu'au trépas

Si je ne suis qu'un mauvais drôleTu joues toujours pour moi le rôleDe l'Auvergnat

To Brassens

Is it a flash of your mustacheor the way you shout "fuck the pigs!"they all fall for?

When you suddenly pounce on themwith your clumsy, your heavy handit's a piece of cake.

The working girls, the working maidsall the Mollies and the Bessiesenriched by you

like in all these stories of oldare shaped into maidens and queensby your fingers

Just a blade of grass in your mouth,Nothing but magic words and speechesfor ornaments

Even when you get lascivious1as you tell stories about nunsor even worse

you outdo Bardot's impudence.The way you show them your buttis to my liking.

And since the ladies fall for ityou can't say they are all crazy,God be blessed!

Though our law-abiding merchantswould not have even spent a dimeon all your songs,

to their great grief, as it appearsyour tunes will still be sung aroundonce we're long gone.

Still with all your daisies thatwill soothe my heart and clear my headuntil I die,

though I am but a poor joker,you stand for me as the figureof the Auvergnat.

Here one can find the English lyrics of the song À Brassens by Jean Ferrat. Or À Brassens poem lyrics. Jean Ferrat À Brassens text in English. Also can be known by title A Brassens (Jean Ferrat) text. This page also contains a translation, and A Brassens meaning.