I know it's late and you're tired
And we'd been talking for hours here
You don't have to tell me
I see that look in your eyes
And I know soon
We'll say our goodbyes oh yeah
I feel it coming
And I hear you take a deep breath
And my hands are starting to sweat
I don't want you to
I don't want you to leave, Yeah!
Stay here tonight, stay here tonight
Cause when your around me,
Everything's right, don't go!
Oh, don't leave me alone
Stay here tonight, stay here tonight
I wanna hold you in my arms
Show you what that's like, don't go!
I need you, I need you...
You grab your coat and I'm dying
But I know that you’re still deciding, Yeah!
Cause nobody’s moving
Time stops and everything’s quiet
I'm hanging on for my life and you
You don't even see it!
Then you come in closer
And baby it's not over
Till I hear you say, till I hear you say
Goodnight, Oh yeah...
Stay here tonight, stay here tonight
Cause when your around me
Everything's right, don't go!
Oh, don't leave me alone
Stay here tonight, stay here tonight
I wanna hold you in my arms
Show you what that's like, don't go!
I need you, I need you
Something about you saves me
Something about you makes me feel like
I'm alive...
Stay here tonight, stay here tonight
Cause when your around me
Everything's right, don't go!
Oh, don't leave me alone
Stay here tonight, stay here tonight
Cause when you around me
Everything's right, don't go!
Oh, don't leave me alone
Stay here tonight, stay here tonight
I wanna hold you in my arms
Show you what that's like, don't go!
I need you, I need you...
Stay with me tonight...
I need you... Stay with me tonight...
I need you... Stay. with me tonight
أنا أعلم أن هذا متأخر وأنت متعب
ونحن كنا هنا نتحدث لساعات
أنت لا عليك أن تخبرني
أنا أرى هذه النظرة في عينيك
وأنا أعلم أننا قريباً
سوف نقول وداعنا نعم
أنا أشعر به يقترب
وأنا أسمعك تتنفس بعمق
ويداي تبداً بالتعرق
أنا لا أريدك أيضاً
أنا لا أريدك أن تذهب
إبقى هنا الليلة , إبقى هنا الليلة
لأنك عندما تكون بقربي
كل شيء بخير لا تذهب
لا تتركني وحيداً
إبقى هنا الليلة , إبقى هنا الليلة
أنا أريد أن أحضنك بين ذراعيي
أريك ما قيمة هذه اأشياء
أنا أحتاجك , أنا أحتاجك
أنت تأخذ معطفك وأنا أموت
ولكنني أعلم أنك مازلت تقرر
لأنه لا أحد تحرك
توقف الزمن وكل شيء هادئ
أنا ربطت كامل حياتي بك
أنت لم ترى هذا حتى
وبعدها أنت تقترب
وعزيزي هذا لم ينتهي
حتى أسمعك تقول , حتى أسمعك تقول
ليلة سعيدة
إبقى هنا الليلة , إبقى هنا الليلة
لأنك عندما تكون بقربي
كل شيء بخير لا تذهب
لا تتركني وحيداً
إبقى هنا الليلة , إبقى هنا الليلة
أنا أريد أن أحضنك بين ذراعيي
أريك ما قيمة هذه اأشياء
أنا أحتاجك , أنا أحتاجك
شيء يتعلق بك ويحميني
شيء يتعلق بك ويجعلني أشعر أني على قيد الحياة
إبقى هنا الليلة , إبقى هنا الليلة
لأنك عندما تكون بقربي
كل شيء بخير لا تذهب
لا تتركني وحيداً
إبقى هنا الليلة , إبقى هنا الليلة
لأنك عندما تكون بقربي
كل شيء بخير لا تذهب
لا تتركني وحيداً
إبقى هنا الليلة , إبقى هنا الليلة
أنا أريد أن أحضنك بين ذراعيي
أريك ما قيمة هذه اأشياء
أنا أحتاجك , أنا أحتاجك
أبقى معي الليلة
أنا أحتاجك ........ إبقى معي الليلة
أنا أحتاجك ........ إبقى معي الليلة
znam da je kasno i da si umorna
i pričali smo satima ovdje
ne moraš mi reći
vidim taj pogled u tvojim očima
i znam da uskoro
mi ćemo reći naše zbogom, o da
osjećam da to dolazi
i čujem da duboko udišeš zrak
i moje ruke se počinju znojiti
i ne želim da ti
ne želim da ti odeš, da
ostani ovdje večeras, ostani ovdje večeras
jer kad si sa mnom
sve je u redu, ne idi
oh, ne ostavljaj me samog
ostani ovdje večeras, ostani ovdje večeras
želim te grliti svojim rukama
da ti pokažem kako je to , ne idi
trebam te , trebam te
uzimaš svoj kaput i ja umirem
ali znam da još uvijek odlučuješ, da
jer se nitko ne miče
vrijeme staje i sve je utihnulo
držim se za svoj život a ti
ti to čak ni ne vidiš
tada uđeš bliže
i dušo, nije gotovo
dok te ne čujem da kažeš, dok te ne čujem da kažeš
laku noć, o , da
ostani ovdje večeras ostani ovdje večeras
jer kad si blizu mene
sve je u redu , ne idi
o, ne ostavljaj me samog
ostani ovdje večeras, ostani ovdje večeras
želim te grliti u svom naručju
pokazati ti kako je to , ne idi
trebam tew trebam te
nešto u vezi s tobom me spašava
nešto u vezi s tobom zbog čega se osijećam
živim
refren 3x
ostani uz mene večeras
trebam te...ostani večera sa mnom
trebam te... ostani večeras sa mnom
Je sais qu'il est tard et que tu es fatiguée
Et que ça fait des heures qu'on parle ici
Tu n'as pas besoin de me le dire
Je vois ce regard dans tes yeux
Et je sais que bientôt
Nous allons nous dire au revoir
Je le sens venir
Et je t'entends prendre une profonde inspiration
Et mes mains deviennent moites
Je ne veux pas
Je ne veux pas que tu partes, Yeah!
Reste ici cette nuit, reste ici cette nuit
Car quand tu es près de moi,
Tout va bien, ne t'en va pas!
Oh, ne me laisse pas seul
Reste ici cette nuit, reste ici cette nuit
Je veux te tenir dans mes bras
Te le faire comprendre, ne t'en va pas!
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi...
Tu saisis ton manteau et je me sens mourir
Mais je sais que tu es encore en train de te décider, Yeah!
Car personne ne bouge
Le temps s'arrête et tout est silencieux
Je m'accroche à la vie et toi
Tu ne le vois même pas!
Puis tu t'approches
Et, bébé, ce n'est pas fini
Tant que je ne t'entends pas, tant que je ne t'entends pas dire
Bonne nuit, Oh yeah...
Reste ici cette nuit, reste ici cette nuit
Car quand tu es près de moi,
Tout va bien, ne t'en va pas!
Oh, ne me laisse pas seul
Reste ici cette nuit, reste ici cette nuit
Je veux te tenir dans mes bras
Te le faire comprendre, ne t'en va pas!
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Il y a quelque chose en toi qui me sauve
Il y a quelque chose en toi qui me fait me sentir
Vivant...
Reste ici cette nuit, reste ici cette nuit
Car quand tu es près de moi,
Tout va bien, ne t'en va pas!
Oh, ne me laisse pas seul
Reste ici cette nuit, reste ici cette nuit
Je veux te tenir dans mes bras
Te montrer à quel point tu comptes, ne t'en va pas!
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Reste ici cette nuit, reste ici cette nuit
Je veux te tenir dans mes bras
Te le faire comprendre, ne t'en va pas!
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi...
Reste avec moi cette nuit...
J'ai besoin de toi... Reste avec moi cette nuit...
J'ai besoin de toi... Reste avec moi cette nuit...
Tudom, hogy késő az idő
És mi lenne ha órákon át beszélgetnénk itt
Neked nem kell elmondanod nekem
Látom a pillantást a szemeidben
És ismerek valakit aki búcsút mond ( Oh, igen )
Érzem azt miközben jövök
És hallom, hogy veszel egy mély lélegzetet
És a kezeim elkezdenek izzadni
Nem akarlak téged
Nem akarom hogy elmenj
Maradj itt ma este maradj itt ma este
Amikor körülöttem vagy csak akkor igazi minden
Ne hagyj egyedül ( oh, nem)
Maradj itt ma este maradj itt ma este
Tartani akarlak a karjaimban megmutatni, neked hogy megérte ez mind hogy ne menj (Oh, nem)
Szükségem van rád szükségem van rád
Te fogd a kabátod és én haldoklom
De tudom, hogy évekbe, telik amíg döntést hozol
Ott senki sem mozog
Megáll az idő, és minden csendes
Könyörgöm én az életemért, akkor
Még csak nem is látod azt
És akkor közelebb jössz
És baby nincs vége
Amít hallok tőled, amít nem hallottam tőled
Oh, igen jó éjszakát
Maradj itt ma este maradj itt ma este
Amikor körülöttem vagy csak akkor igazi minden
Nem hagylak békén ( oh, nem)
Maradj itt ma este maradj itt ma este
Tartani akarlak a karjaimban megmutatni, neked mi az élet (Oh, nem)
Szükségem van rád szükségem van rád
Rólad mondanak valamit
Rólad valami arra késztet engem hogy azt érezzem, mintha
én nem lennék senki
Maradj itt ma este maradj itt ma este
Amikor körülöttem vagy csak akkor igazi minden
Nem hagyj egyedül
Maradj itt ma este maradj itt ma este
Amikor körülöttem vagy csak akkor igazi minden
Nem hagyj egyedül ( oh, nem)
Maradj itt ma este maradj itt ma este
Tartani akarlak a karjaimban megmutatni, neked mi az élet (Oh, nem)
Szükségem van rád szükségem van rád
Maradj velem ma este szükségem van rád Maradj velem ma este szükségem van rád
Maradj ..
میدونم الان دیر وقته و تو خسته ای
و ما برای مدت طولاتی در حال حرف زدن هستیم
مجبور نیستی اینو بهم بگی
من اون نگاه رو در چشمات می بینم
و میدونم که بزودی
ما با هم خداحافظی می کنیم. اوه ، آره
احساس می کنم اون لحظه داره میاد
میشنوم که یه نفس عمیق میکشی
و دستام شروع به عرق کردن می کنن
من ازت نمیخوام که
ازت نمیخوام که بری
امشب، اینجا بمون. امشب ، اینجا بمون
چون وقتی در اطرافم هستی
همه چیز خوبه، نرو
اوه! منو تنها نذار
امشب، اینجا بمون. امشب ، اینجا بمون
من میخوام تورو بغل کنم
و بهت نشون بدم این چه حسی داره ، نرو
من بهت نیاز دارم ، بهت نیاز دارم
کتت رو میگیری و من دارم میمیرم
میدونم که هنوز داری تصمیم میگیری.آره
چون هیچ کس تکون نمیخوره
زمان وایستاده و همه چیز بی سر و صداست
زندگیم و تو تنها دلیل برای زنده بودنه منه
تو حتی اینو نمی بینی
بعد تو نزدیک تر میشی
و عزیزم ، ( عشقمون ) تموم نشده
تا اینکه میشنوم که میگی ، تا اینکه میشنوم که میگی
شب بخیر. اوه ، آره
امشب، اینجا بمون. امشب ، اینجا بمون
چون وقتی در اطرافم هستی
همه چیز خوبه، نرو
اوه منو تنها نذار
امشب، اینجا بمون. امشب ، اینجا بمون
من میخوام تورو بغل کنم
و بهت نشون بدم این چه حسی داره ، نرو
من بهت نیاز دارم ، بهت نیاز دارم
هر چیز درمورده تو منو حفظ می کنه
هر چیز در مورده تو به من یه حسی مثله
زنده بودن میده
امشب، اینجا بمون. امشب ، اینجا بمون
چون وقتی در اطرافم هستی
همه چیز خوبه، نرو
اوه! منو تنها نذار
امشب، اینجا بمون. امشب ، اینجا بمون
چون وقتی در اطرافم هستی
همه چیز خوبه، نرو
اوه! منو تنها نذار
امشب، اینجا بمون. امشب ، اینجا بمون
من میخوام تورو بغل کنم
و بهت نشون بدم این چه حسی داره ، نرو
من بهت نیاز دارم ، بهت نیاز دارم
امشب با من بمون
من بهت نیاز دارم....امشب با من بمون
من بهت نیاز دارم....امشب با من بمون
Știu că e târziu și ești obosită
Şi ce ar fi dacă am vorbi aici ore întregi
Nu trebuie să-mi spui
Văd acea privire din ochii tăi
Și știu că în curând
Ne vom lua rămas bun, o, da
Te simt venind...
Şi te aud când respiri profund
Și mâinile mele au început să transpire
Nu te doresc,
Nu vreau să pleci, da!
Rămâi aici în seara asta, rămâi aici în seara asta
Atunci când ești în jurul meu
Totul e adevărat, nu pleca!
O, Nu mă lăsa singur.
Rămâi aici în seara asta, rămâi aici în seara asta
Vreau să te țin în brațele mele
Am să-ţi arăt cum e, nu pleca!
Am nevoie de tine, am nevoie de tine ...
Tu îți ridici vestonul, iar eu simt că mor
Dar știu, durează un timp până ce te decizi, Da!
Nu, nimeni nu se mișcă
Timpul se oprește și totul este liniștit
Te implor pe viața mea, atunci
Dar tu... nici măcar nu observi!
Vino m-ai aproape,
Iubito nu s-a sfârșit
Până nu te aud spunând, până nu te aud spunând,
Noapte bună, O, da ...
Rămâi aici în seara asta, rămâi aici în seara asta
Atunci când ești în jurul meu
Totul e adevărat, nu pleca!
O, Nu mă lăsa singur.
Rămâi aici în seara asta, rămâi aici în seara asta
Vreau să te țin în brațele mele
Am să-ţi arăt cum e, nu pleca!
Am nevoie de tine, am nevoie de tine ...
Tu m-ai salvat,
Tu mă faci să simt că
Trăiesc...
Rămâi aici în seara asta, rămâi aici în seara asta
Atunci când ești în jurul meu
Totul e adevărat, nu pleca!
O, Nu mă lăsa singur.
Rămâi aici în seara asta, rămâi aici în seara asta
Atunci când ești în jurul meu
Totul e adevărat, nu pleca!
O, Nu mă lăsa singur.
Rămâi aici în seara asta, rămâi aici în seara asta
Vreau să te țin în brațele mele
Am să-ți arăt cum e, nu pleca!
Am nevoie de tine, am nevoie de tine ...
Rămâi cu mine în seara asta...
Am nevoie de tine ... Rămâi cu mine în seara asta...
Am nevoie de tine ... Rămâi cu mine în seara asta.
Я знаю, что уже поздно, и ты устала
И мы говорили в течение нескольких часов здесь
Ты не должна говорить мне
Я вижу когда смотрю в твои глаза
И я знаю, скоро
Мы будем прощаться о да
Я чувствую, это наступит
И я слышу, ты делаешь глубокий вдох
И мои руки начинают потеть
Я не хочу, чтобы ты
Я не хочу чтобы ты уходила, да!
Останься здесь сегодня вечером, останься здесь сегодня вечером
Потому что, когда ты рядом со мной,
Все хорошо, не уходи!
О, не оставляй меня одного
Останься здесь сегодня вечером, останься здесь сегодня вечером
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Покажи ты стоишь того,чтобы нравиться, не уходи!
Ты нужна мне , ты нужна мне ...
Ты берешь свое пальто и я умираю
Но я знаю, что ты все еще решаешь (остаться или нет), да!
Потому что никто из нас не движется
Время останавливается, и все тихо
Моя жизнь висит на волоске, и ты
Ты даже не видишь этого!
Потом ты подходишь ближе
И малыш это еще не конец
Пока я слышу, как ты говоришь, пока я слышу, как ты говорите
Спокойной ночи, О, да ...
Останься здесь сегодня вечером, останься здесь сегодня вечером
Потому что, когда ты рядом со мной,
Все хорошо, не уходи!
О, не оставляй меня одного
Останься здесь сегодня вечером, останься здесь сегодня вечером
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Покажи ты стоишь того,чтобы нравиться, не уходи!
Ты нужна мне , ты нужна мне ...
Иногда ты меня спасаешьв
Иногда благодаря тебе я чувствую что
Я живу
Останься здесь сегодня вечером, останься здесь сегодня вечером
Потому что, когда ты рядом со мной,
Все хорошо, не уходи!
О, не оставляй меня одного
Останься здесь сегодня вечером, останься здесь сегодня вечером
Потому что, когда ты рядом со мной,
Все хорошо, не уходи!
О, не оставляй меня одного
Останься здесь сегодня вечером, останься здесь сегодня вечером
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Покажи ты стоишь того,чтобы нравиться, не уходи!
Ты нужна мне , ты нужна мне ...
Останься со мной сегодня вечером
Ты нужна мне...Останься со мной сегодня вечером...
Ты нужна мне...Останься со мной сегодня вечером...
Znam da je kasno i da si umorna
I da pričamo ovde već satima
Ne moraš mi reći
Vidim taj pogled u tvojim očima
I znam da ćemo uskoro
Reći naše zbogom, o da
Osećam da to dolazi
I čujem tvoj duboki uzdah
I moje ruke počinju da se znoje
Ne želim da
Ne želim da odeš, da!
Ostani ovde večeras, ostani ovde večeras
Jer kad si kraj mene,
Sve je u redu, ne idi!
O, ne ostavljaj me samog
Ostani ovde večeras, ostani ovde večeras
Želim da te držim u rukama
Da ti pokažem kako je to, ne idi!
Trebaš mi, trebaš mi...
Uzimaš svoj kaput i ja umirem
Ali znam da još uvek odlučujes, da!
Jer niko se ne pomera
Vreme staje i sve je tiho
Borim se za svoj život i za tebe
Ti to čak i ne vidiš!
Onda mi prilaziš
I, dušo, nije gotovo
Dok ne čujem da govoriš, dok ne čujem da govoriš
Laku noć, o da...
Ostani ovde večeras, ostani ovde večeras
Jer kad si kraj mene,
Sve je u redu, ne idi!
O, ne ostavljaj me samog
Ostani ovde večeras, ostani ovde večeras
Želim da te držim u rukama
Da ti pokažem kako je to, ne idi!
Trebaš mi, trebaš mi...
Nešto vezano za tebe me spašava
Nešto vezano za tebe čini da se osetim
živim...
Ostani ovde večeras, ostani ovde večeras
Jer kad si kraj mene,
Sve je u redu, ne idi!
O, ne ostavljaj me samog
Ostani ovde večeras, ostani ovde večeras
Jer kad si kraj mene,
Sve je u redu, ne idi!
O, ne ostavljaj me samog
Ostani ovde večeras, ostani ovde večeras
Želim da te držim u rukama
Da ti pokažem kako je to, ne idi!
Trebaš mi, trebaš mi...
Ostani sa mnom večeras...
Trebaš mi... Ostani sa mnom večeras...
Trebaš mi... Ostani sa mnom večeras...
Biliyorum; geç oldu ve yorgunsun,
Ve saatlerdir burada konuşuyoruz,
Söylemene gerek yok.
Gözlerindeki o bakışı görüyorum,
Ve biliyorum yakında,
Veda edeceğiz birbirimize, evet,
Bunu hissedebiliyorum.
Ve derin bir nefes aldığını hissediyorum,
Ve ellerim terlemeye başlıyor,
Ben senin,
Senin gitmeni istemiyorum, evet!
Bu gece burada kal, bu gece burada kal,
Çünkü sen etrafımdayken,
Her şey çok doğru, gitme!
Oh, beni yalnız bırakma.
Bu gece burada kal, bu gece burada kal,
Seni kollarıma almak istiyorum,
Ve nasıl bir his olduğunu göstermek istiyorum,
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var...
Montunu alıyorsun ve ben ölüyorum,
Ama biliyorum hâla karar veiyorsun, evet!
Çünkü kimse hareket etmiyor gitmek için.
Zaman duruyor ve her şey çok sessiz,
Hayata sıkıca tutunuyorum, ve sen,
Sen bunu göremiyorsun bile!
Sonra bana doğru yaklaşıyorsun,
Ve bebeğim, biz daha bitmedik,
Senin bana, senin bana,
İyi geceler deyişini duyana kadar, evet...
Bu gece burada kal, bu gece burada kal,
Çünkü sen etrafımdayken,
Her şey çok doğru, gitme!
Oh, beni yalnız bırakma,
Bu gece burada kal, bu gece burada kal,
Seni kollarıma almak istiyorum,
Ve nasıl bir his olduğunu göstermek istiyorum,
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var...
Sende bir şey var, beni kurtaran,
Sende bir şey var, bana kendimi,
Hayatta hissettiren...
Bu gece burada kal, bu gece burada kal,
Çünkü sen etrafımdayken,
Her şey çok doğru, gitme!
Oh, beni yalnız bırakma.
Bu gece burada kal, bu gece burada kal,
Çünkü sen etrafımdayken,
Her şey çok doğru, gitme!
Oh, beni yalnız bırakma.
Bu gece burada kal, bu gece burada kal,
Seni kollarıma almak istiyorum,
Ve nasıl bir his olduğunu göstermek istiyorum,
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var...
Benimle kal...
Sana ihtiyacım var... benimle kal bu gece
Sana ihtiyacım var... benimle kal bu gece...