Я ехал к вам: живые сныЗа мной вились толпой игривой,И месяц с правой стороныСопровождал мой бег ретивый.
Я ехал прочь: иные сны...Душе влюбленной грустно было,И месяц с левой стороныСопровождал меня уныло.
Мечтанью вечному в тишиТак предаемся мы, поэты;Так суеверные приметыСогласны с чувствами души.
I went to see you: vivid dreamsCurled behind me like a playful crowd,And the moon on my rightZealously accompanied me.
I went away: different dreams...My enamored soul turned melancholy,And the moon on my leftAccompanied me in sadness.
We, the poets, give ourselvesTo eternal dreams in silence;And so the superstitious signsComplement the feelings of our souls.