Rodrigo Amarante "Mon nom" lyrics

Translation to:enpt

Mon nom

Je suis l’étrangerEt ça peut se voirJe ne parle pasTout à fait comme toiJe viens de la platebandeOù les auberginesSe violacent dès l’aubeElles sont comme moi

Tous terrifiésNous avons étéRepiqués sans nos racinesDepuis nos radicaux

Sont tout mousTous ces fruitsTouchent le sol

Je suis l’étrangerComme l’eau de ton fleuveEt comme la cadenceQue ta fille danseIls m’appellent le brunÀ cause de mes mainsQui sont toujours noiresJe trouve que c’est beau

Mais moi, je m’appelle BrunoÀ l’image de mon pèreSuivant une vague aveugleQui ramène depuis mes aïeulsLe sens caché derrière mon nom

Tous terrifiésNous avons étéRepiqués sans nos racinesDepuis nos radicauxSont tout mousTous ces fruitsTouchent le sol

My name

I am the foreignerAnd one can see thatI do not speakJust like youI come from the beetrootWhere the aubergines get purple at dawnThey are like me

All terrifiedWe were shifted without our rootsSince our radicals

Are so softAll these fruitsTouch the sun

I am the foreignerLike the water in your riverAnd like the cadenceThat your girl dances toThey call me the BrownBecause of my handsThat are always blackI think that is beautiful

But me, my name is BrunoThe image of my father who followed a blind waveThat gets back to my ancestorsThe hidden sens behind my name

All terrifiedWe were shifted without our rootsSince our radicalsAre so softAll these fruitsTouch the ground

Here one can find the English lyrics of the song Mon nom by Rodrigo Amarante. Or Mon nom poem lyrics. Rodrigo Amarante Mon nom text in English. This page also contains a translation, and Mon nom meaning.