Ispod Mosta
Ponekad ja se osjecamKoda ja nemam partneraPonekad ja se osjecamKoda moj jedini prijateljJe grad u kojim zivimGrad od andjeoUsmaljen ko sto sam jaZajedno mi placemo
Ja vozim na njene uliceJeli ona je moj drugJa hodam kroz njena brdaJeli ona zna ko sam jaOna vidi moja dobra djelaI ona mene poljubi vjetrovitoJa se nikad nebrinemSad je to jedna laz
Ja nikad necu da se osjecamKako sam se osjecao taj danOdvedi me do mjesto koje ja volimOdvedi me skroz
Tesko je vjerovatiDa nema nikoga tamoTesko je vjerovatiDa sam ja skroz samBar ja imam njenu ljubavGrad, ona mene voliUsamljen ko sto sam jaZajedno mi placemo
Ja nikad necu da se osjecamKako sam se osjecao taj danOdvedi me do mjesto koje ja volimOdvedi me skroz
Ispod mosta u centru gradaJe gdje sam ja nacrtao malo krviIspod mosta u centru gradaJa nisam mogao dobiti dovoljnoIspod mosta u centru gradaZaboravijo moju ljubavIspod mosta u centru gradaDao sam svoj život
Pod mostem
Někdy se cítím,jako bych nikoho neměl.Někdy cítím,že mým jediným přítelemJe město, v kterém žijiMěsto andělůOpuštěné jako jáPláčeme spolu.
Projíždím se jeho ulicemiprotože je mým společníkem.Procházím jeho kopce,protože ví, kým jsem.Vidí ve mě to dobré.A dá mi větrný polibekNikdy se nebojímAle to je lež.
Už se nikdy nechci cítitTak,jako tenkrátVezmi mě na mé oblíbené místoVeď mě celou cestu.
Je těžké věřit,že tu nikdo není.Je těžké věřit,že jsem tu úplně sám.Alespoň mám její láskuTo město mě milujeOpuštěné jako jáPláčeme spolu.
Už se nikdy nechci cítitTak,jako tenkrátVezmi mě na mé oblíbené místoVeď mě celou cestu.
V centru pod mostemJe místo, kde jsem ztratil trochu krveV centru pod mostemJsem nikdy neměl dost.V centru pod mostemJsem zapomněl na mou lásku.V centru pod mostemJsem odevzdal svůj život.
Under Broen
Nogen gange føler jegsom om jeg ikke har en partner.Nogen gange føler jegsom om mine eneste vener byen jeg bor i,englenes by.Alene som jeg erSammen vi græder.
I kører på hendes vejefor hun er min følgesvendJeg går på hendes bakkerFor hun ved hvem jeg erHun ser mine gode gerningerOg hun køsser mig tomtJeg bekymrer mig aldrigNu, det er en løgn
I vil aldrig følesom jeg gjorde den dagTag mig til det sted jeg elskerTag mig hele vejen
Det er hårdt at tro påat der er ingen derudeDet er hårdt tro påat jeg er helt aleneI det mindste har jeg hørt atbyen hun elsker migAlene som jeg erSammen vi græder.
I vil aldrig følesom jeg gjorde den dagTag mig til det sted jeg elskerTag mig hele vejen
Under byens broer hvor jeg afgaf noget blodunder byens broJeg kunne ikke få nokUnder byens broer hvor jeg afgaf noget blodunder byens broJeg gav mit liv væk
Κάτω απο τη γέφυρα
Μερικές φορές νιώθωπως δεν έχω φίλοΜερικές φορές νιώθωπως μοναδικός μου φίλοςείναι η πόλη όπου μένωΗ Πόλη των Αγγέλων*Μόνος καθώς είμαιμαζι κλαίμε
Οδηγώ στους δρόμους τηςγιατί είναι συντροφός μουΠερπατώ στους λόφους τηςγιατι γνωρίζει ποιός είμαιΒλέπει τις καλές μου πράξειςκαι με φιλά ανεμοδαρμέναΠοτέ δεν ανησχυχώΤώρα αυτό είναι ψέμα
Ποτέ δε θέλω να νιώσωόπως ένιωσα εκείνη την ημέραΠήγαινέ με στο μέρος που αγαπώΠήγαινε με όλη τη διαδρομή
Είναι δύσκολο να πιστέψωοτι δεν υπάρχει κανένας εκεί έξωΕίναι δύσκολο να πιστέψωΟτι είμαι ολομόναχοςΤουλάχιστων έχω την αγάπη τη δική τηςΗ πόλη αυτή με αγαπάΜόνος καθως είμαιμαζι κλαίμε
Ποτέ δε θέλω να νιώσωόπως ένιωσα εκείνη την ημέραΠήγαινέ με στο μέρος που αγαπώΠήγαινε με όλη τη διαδρομή
Κάτω απο τη γέφυρα στο κέντρο της πόληςΕκεί μάτωσαΚάτω απο τη γέφυρα στο κέντρο της πόληςΤίποτα δε ήταν αρκετοΚατω απο τη γέφυρα στο κέντρο της πόληςΞέχασα την αγάπη μουΚατω απο τη γέφυρα στο κέντρο της πόληςΧαράμισα τη ζωή μου
زیر برج
بعضی وقت ها حس میکنمکه من دوستی ندارمبعضی وقت ها حس میکنمکه تنها دوست منشهری هست که درش زندگی میکنمشهر فرشته هابه اندازه ی من تنهاستبا هم دیگه گریه میکنیم
من توی خیابوناش میرونمچون اون همراه من هستمن روی تپه های اون راه میرمچون اون میدونه من کیماون عمال خوب منو مبینهو با باد من رو میبوسهمن هیچوقت نگران نمیشمولی این یک دروغ
من هیچوقت نمیخوام حس کنمطوری که اون روز حس کردممن رو به جای که دوست دارم ببرمن رو تا انجا ببر
باورش سخته کهاون بیرون هیچکسی نیستسخته باورشکه من تنهامحداقل من عشق اونو دارمشهر من رو دوست دارهبه اندازه ی من تنهاستو باهم گریه میکنیم
من هیچوقت نمیخوام حس کنمطوری که اون روز حس کردممن رو به جای که دوست دارم ببر
زیر برجی که توی مرکز شهرجای هاست که من یکمی خون ریختمزیر برجی که توی مرکز شهرنتونستم به اندازه ی کافی بگیرمزیر برجی که توی مرکز شهرعشقم رو فراموش کردمزیر برجی که توی مرکز شهرمن زندگیم رو بخشیدم
Ispod mosta
Ponekad se osjećamKao da nemam partneraPonekad se osjećamKao da moj jedini prijateljJe grad u kojem živimGrad anđelaUsamljen kao i jaZajedno plačemo.
Vozim njegovim ulicamajer je on moje društvoHodam njegovim brdimaJer on zna tko sam jaOn vidi moja dobra djelaI ljubi me poput vjetraNikad se ne brinemSad je to laž.
Nikad više se ne želim osjećatiKao onaj danOdvedi me na mjesto koje volimOdvedi me skroz
Teško je vjerovatiDa nema nikoga tamoTeško je vjerovatiDa sam ja samBarem imam njegovu ljubavGrad, on me voliUsamljen kao i jaZajedno plačemo
Nikad više se ne želim osjećatiKao onaj danOdvedi me na mjesto koje volimOdvedi me skroz
Ispod mosta u centru gradaTamo sam izvadio nešto krviIspod mosta u centru gradaNisam mogao zasititi seIspod mosta u centru gradaZaboravio sam svoju ljubavIspod mosta u centru radaPredao sam svoj život.
A híd alatt
Néha úgy érzem,mintha nem lenne társamNéha úgy érzem,mintha az egyetlen barátoma város lenne,amelyben élekAz angyal városaMagányos,mint énEgyütt sírunk
Vezetek az utcáinMert ő az egyetlen társamA dombjai között járok,mert ő tudja,ki vagyok énLátja a jótetteimetÉs szelesen megcsókolSoha nem aggódom,Most már hazugság
Soha többé nem akarom azt érezni,Amit azon a naponVigyél el arra a helyre,amit szeretek,Vigyél egész úton végig.
Nehéz elhinni,hogy nincs senki sem ott kintNehéz elhinni,hogy teljesen egyedül vagyokDe legalább szeretA város,ő szeret engemMagányos,mint énEgyütt sírunk
Soha többé nem akarom azt érezni,Amit azon a naponVigyél el arra a helyre,amit szeretek,Vigyél egész úton végig.
A híd alatt a belvárosbanvágtam eretA híd alatt a belvárosbansemmi sem elégített kiA híd alatt a belvárosbanfeledkeztem el a szerelmemről,A híd alatt a belvárosbanadtam el az életem.
under the bridge
Sometimes I feelLike I don't have a partnerSometimes I feelLike my only friendIs the city I live inThe city of angelLonely as I amTogether we cry
I drive on her streets'cause she's my companionI walk through her hills'cause she knows who I amShe sees my good deedsAnd she kisses me windyI never worryNow that is a lie
I don't ever want to feelLike I did that dayTake me to the place I loveTake me all the way
It's hard to believeThat there's nobody out thereIt's hard to believeThat I'm all aloneAt least I have her loveThe city she loves meLonely as I amTogether we cry
I don't ever want to feelLike I did that dayTake me to the place I loveTake me all the way
Under the bridge downtownIs where I drew some bloodUnder the bridge downtownI could not get enoughUnder the bridge downtownForgot about my loveUnder the bridge downtownI gave my life away
Sub pod
Câteodată mă simtCa şi cum n-aş avea nici un partener,Câteodată simtCă singurul meu prietenE oraşul în care trăiesc,Oraşul îngerilor.Aşa singur cum suntPlângem împreună.
Conduc pe străzile luiCăci el e companionul meu,Merg printre dealurile luiCăci el mă cunoaşte,Îmi vede faptele buneŞi mă sărută prin adierea vântului.Nu-mi fac niciodată griji,Asta chiar că e o minciună.
Nu vreau să mă simt vreodatăAşa cum m-am simţit în ziua aceea.Du-mă în locul pe care îl iubesc,Du-mă până la capăt.
E greu de crezutcă nu-i nimeni acolo,E greu de crezutCă sunt atât de singur,Cel puţin am dragostea lui,Oraşul, el mă iubeşte,Aşa singur cum suntPlângem împreună.
Nu vreau vreodată să mă simtCum m-am simţit în ziua aceea,Du-mă în locul pe care îl iubescDu-mă până la capăt.
Sub pod, în oraşE locul unde am vărsat sânge,Sub pod, în oraşNu m-am mai săturat.Sub pod, în oraşUită de iubirea mea,Sub pod, în oraşMi-am dat viaţa.
Ispod mosta
Ponekad se osecamKao da nemam partneraPonekad se osecamKao da je moj jedini prijateljGrad u kome zivimGrad andjelaUsamljen kao i jaZajedno placemo
Vozim njenim ulicamaJer ona je moje drustvoHodam preko njenih brdaJer ona zna ko sam jaOna vidi moja dobra delaI ljubi me svojim vetromJa nikada ne brinemAli to je vec laz
Ne zelim vise nikada da se osetimKao toga danaOdvedi me na mesto koje volimVodi me celim putem
Tesko je verovatiDa tamo nema nikogaTesko je verovatiDa sam sasvim samMakar imam njenu ljubavGrad me voliUsamljen kao i jaZajedno placemo
Ne zelim vise nikada da se osetimKao toga danaOdvedi me na mesto koje volimVodi me celim putem
Ispod mosta u centru gradaje gde sam (nacrtao?) nesto krviIspod mosta u centruNisam mogao da se zasitimIspod mosta u centruZaboravio sam svoju ljubavIspod mosta u centruPredao sam svoj zivot
Köprü Altında
Bazen arkadaşım olmadığı hissine kapılıyorumBazen yaşadığım şehrin tek arkadaşım olduğu hissine kapılıyorumMelekler şehri benim kadar yalnızBirlikte ağlarız
Yollarında araba sürerimÇünkü o benim kılavuzumTepelerinde yürüyüşe çıkarımÇünkü o kim olduğumu bilirÇünkü yaptığım iyi şeyleri görürVe beni rüzgarla öperAsla bunun bir yalan olmasından endişelenmem
Asla öyle hissetmek istememO günkü gibiBeni sevdiğim yere götürBeni tüm yol boyunca götür
İnanmak zorOrada kimsenin olmadığınaİnanmak zorTamamen yalnız olduğumaEn azından onun aşkına sahibimŞehir beni seviyorBenim kadar yalnızBirlikte ağlarız
Asla öyle hissetmek istememO günkü gibiBeni sevdiğim yere götürBeni tüm yol boyunca götür
Şehir merkezindeki köprü altındaKanla çizdiğim yerin oradaŞehir merkezindeki köprü altındaYeteri kadar almadımŞehir merkezindeki köprü altındaAşkımı unuttumŞehir merkezindeki köprü altındaTüm hayatımı verdim
Zai da qiao xia(在大桥下)
有时候我觉得我没有朋友有时候我觉得我唯一的朋友是我居住的城市是天使之城和我一样孤独我们一起哭泣
我在她的街上兜风因為她是我的伙伴我走在她的山丘上因為她知道我是谁她看到我好的一面而她用微风亲吻我我从不担心现在这都是谎话
我再也不想回味我那天做的事带我到我爱的地方儘管带我去
令人难以相信的是那裡竟然没有人令人难以相信的是我是如此孤独但至少我有她的爱这城市她还爱我她和我一样孤独我们一起哭泣
我再也不想回味我那天做的事带我到我爱的地方儘管带我去
在大桥下的城市是我流过血的地方在大桥下的城市我不能满足在大桥下的城市忘记了我的爱在大桥下的城市我放弃了我的生命