Under The Bridge
Sometimes I feelLike I don't have a partnerSometimes I feelLike my only friendIs the city I live inThe city of angelLonely as I amTogether we cry
I drive on her streets'cause she's my companionI walk through her hills'cause she knows who I amShe sees my good deedsAnd she kisses me windyI never worryNow that is a lie
I don't ever want to feelLike I did that dayTake me to the place I loveTake me all the way
It's hard to believeThat there's nobody out thereIt's hard to believeThat I'm all aloneAt least I have her loveThe city she loves meLonely as I amTogether we cry
I don't ever want to feelLike I did that dayTake me to the place I loveTake me all the way
Under the bridge downtownIs where I drew some bloodUnder the bridge downtownI could not get enoughUnder the bridge downtownForgot about my loveUnder the bridge downtownI gave my life away
Ispod Mosta
Ponekad ja se osjecamKoda ja nemam partneraPonekad ja se osjecamKoda moj jedini prijateljJe grad u kojim zivimGrad od andjeoUsmaljen ko sto sam jaZajedno mi placemo
Ja vozim na njene uliceJeli ona je moj drugJa hodam kroz njena brdaJeli ona zna ko sam jaOna vidi moja dobra djelaI ona mene poljubi vjetrovitoJa se nikad nebrinemSad je to jedna laz
Ja nikad necu da se osjecamKako sam se osjecao taj danOdvedi me do mjesto koje ja volimOdvedi me skroz
Tesko je vjerovatiDa nema nikoga tamoTesko je vjerovatiDa sam ja skroz samBar ja imam njenu ljubavGrad, ona mene voliUsamljen ko sto sam jaZajedno mi placemo
Ja nikad necu da se osjecamKako sam se osjecao taj danOdvedi me do mjesto koje ja volimOdvedi me skroz
Ispod mosta u centru gradaJe gdje sam ja nacrtao malo krviIspod mosta u centru gradaJa nisam mogao dobiti dovoljnoIspod mosta u centru gradaZaboravijo moju ljubavIspod mosta u centru gradaDao sam svoj život
Sous le pont
Parfois j'ai l'impressionDe ne pas avoir de partenaireParfois j'ai l'impressionQue ma seule amieEst la ville dans laquelle je visLa cité des anges1Seul comme je suisNous pleurons ensemble
Je roule dans ses ruesCar elle est ma compagneJe marche dans ses collinesCar elle sait qui je suisEt elle m'embrasse comme le ventJe ne m'en fais jamaisÇa, c'est un mensonge
Je ne veux plus jamais me sentirComme je me suis senti ce jour-làAmène-moi à l'endroit que j'aimeAmène-moi jusqu'au bout
Il est difficile de croireQu'il n'y a personne là-dehorsIl est difficile de croireQue je suis complètement seulAu moins j'ai son amourLa ville, elle m'aimeSeul comme je suisNous pleurons ensemble
Je ne veux plus jamais me sentirComme je me suis senti ce jour-làAmène-moi à l'endroit que j'aimeAmène-moi jusqu'au bout
Sous le pont, au centre-ville,C'est là que j'ai perdu un peu de sangSous le pont, au centre-ville,Je n'en avais jamais assezSous le pont, au centre-ville,J'ai oublié mon amourSous le pont, au centre-ville,J'ai gaspillé ma vie
Ispod mosta
Ponekad se osecamKao da nemam partneraPonekad se osecamKao da je moj jedini prijateljGrad u kome zivimGrad andjelaUsamljen kao i jaZajedno placemo
Vozim njenim ulicamaJer ona je moje drustvoHodam preko njenih brdaJer ona zna ko sam jaOna vidi moja dobra delaI ljubi me svojim vetromJa nikada ne brinemAli to je vec laz
Ne zelim vise nikada da se osetimKao toga danaOdvedi me na mesto koje volimVodi me celim putem
Tesko je verovatiDa tamo nema nikogaTesko je verovatiDa sam sasvim samMakar imam njenu ljubavGrad me voliUsamljen kao i jaZajedno placemo
Ne zelim vise nikada da se osetimKao toga danaOdvedi me na mesto koje volimVodi me celim putem
Ispod mosta u centru gradaje gde sam (nacrtao?) nesto krviIspod mosta u centruNisam mogao da se zasitimIspod mosta u centruZaboravio sam svoju ljubavIspod mosta u centruPredao sam svoj zivot
Під мостом
Іноді мені здається,Що в мене немає другаІноді мені здається,Що мій єдиний друг -Місто, в якому я живу,Місто ангелів,Самотнє, як яІ разом ми плачемо...
Я їду по його вулицях -Він становить мені компаніюЯ йду по його горбах,Тому що він знає хто яВін бачить мої благодіянняІ цілує мене, ледь торкаючись...Я ніколи не засмучуюсьЧерез те, що все це - брехня
Я більше ніколи не хочу почуватися ,Як в той день...Візьми мене в те місце, в яке я закоханий,Забери мене всього
Важко повірити в те,Що нікого немає поручВажко повірити в те,Що я зовсім одинПринаймні, у мене є його любов...Це місто, воно любить менеВоно самотнє, як і я,Разом ми плачемо...
Я більше ніколи не хочу почуватися ,Як в той день...Візьми мене в те місце, в яке я закоханий,Забери мене всього
Під мостом в центрі містаМене покидало життяПід мостом в центрі містаЯ не зміг зробити доситьПід мостом в центрі містаЯ забув про свою любовПід мостом в центрі містаЯ віддав своє життя