Czerwone Gitary "Biały krzyż" lyrics

Translation to:cadeenhritru

Biały krzyż

Gdy zapłonął nagle świat,Bezdrożami szliPrzez śpiący las.Równym rytmem młodych sercNiespokojne dniOdmierzał czas.

Gdzieś pozostał ognisk dym,Dróg przebytych kurz,Cień siwej mgły ...Tylko w polu biały krzyżNie pamięta już,Kto pod nim śpi ...

(refren:)Jak myśl sprzed lat,Jak wspomnień śladWraca dziśPamięć o tych, których nie ma.

Żegnał ich wieczorny mrok,Gdy ruszali w bój,Gdy cichła pieśń.Szli, by walczyć o twój domWśród zielonych pól -O nowy dzień.

(refren)

Bo nie wszystkim pomógł losWrócić z leśnych dróg,Gdy kwitły bzy.W szczerym polu biały krzyżNie pamięta już,Kto pod nim śpi ...

La creu blanca

Quan de sobte es va encendre el món,seguien els camins salvatgesa través d’un bosc somnolent.Amb un ritme regular dels cors jovesel temps calculavaels dies turbulents.

En algun lloc va quedar-se el fum de les fogueres,la pols dels camins recorreguts,l’ombra de la boira gris...Només la creu blanca al campja no recordaqui dorm sota...

(tornada:)Com un pensament dels anys llunyans,com un rastre dels records,avui tornala recordança d’aquells que ja no hi són.

La foscor de la nit els acomiadava,quan marxaven a la guerra,quan es callava la cançó.Van marxar per lluitar enmig dels camps verdsper la teva casa,per un dia nou.

(tornada)

Però la sort no a tothom va ajudara tornar dels camins forestalsquan florien els lilàs.La creu blanca al camp desertja no recordaqui dorm sota...

White cross

When the world suddenly burst into flameThey went along pathless tractsThrough the sleeping forestWith the rhythm of young heartsTime measuredRestless days.

Somewhere remained the smoke of camp fires,The dust of crossed paths,The shadow of a gray fog...Only a white cross in the fieldDoesn't remember anymoreWho's sleeping beneath it...

(Refrain:)Like a thought from bygone years,Like the trace of memoriesToday returnsThe remembrance of those who aren't there.

Dusk bid them farewellWhen they marched off into battle,When the song faded out.They went to fight for your houseAmong green fields -For a new day.

(Refrain)

Because destiny hasn't helped all of themTo return from those forest pathsWhen the lilacs blossomed.A white cross on the open fieldDoesn't remember anymoreWho's sleeping beneath it...

Here one can find the English lyrics of the song Biały krzyż by Czerwone Gitary. Or Biały krzyż poem lyrics. Czerwone Gitary Biały krzyż text in English. This page also contains a translation, and Biały krzyż meaning.