Prinz Pi "Rasierklingenliebe" lyrics

Translation to:enpl

Rasierklingenliebe

2x:Er spielt mit der KlingeEr poliert diese KlingeKeiner wird ihn je versteh'nDoch er liebt diese KlingeDie Menschen draußen sehen nichtsNur ein Spiel mit der KlingeEr sieht in ihr ein' SpiegelSieht sie die Dinge ihm bringen

Es ist 1990, er ist elf JahreDeutschland wird Weltmeister in genau elf TagenSeine Freunde aus der heilen WeltSehen mit ihren Vätern gerade das Viertelfinale, KamerunWährend er im Flur steht und mit ansehen muss,Wie Stiefvaters Gürtel knallt.Er sieht Mamas Blut.Er will aufwachenMama heulend, sie ruftSie fleht, über ihr Stiefvater, schäumend vor WutKindheit vorbei, Albträume genug, heulen genugKleiner Junge zu schwach, Stiefvater starkGibt Beulen genug,häufig Entzug,schreit teuflische BrutKleine Schwester öffnet jetzt Zimmertür am Ende des FlursTeddy fest in der Hand, fragende PrinzessinnenaugenTränen laufen so, bereit, nur ans Beste zu glaubenSeine Ohrfeige schlägt ihren Kopf an die HeizungTeddy fliegt aus der kleinen Hand. Stopp! Sechs Jahre Zeitsprung.Stiefvater immer noch da, noch immer am SchlagenMama trinkt sich weg, kleine Schwester wimmert ins LakenDas Arschloch sitzt auf der Couch, stinkt nach Bier und KippenMamas kleine bescheidene Träume - niedergerissen!Ihre Hand an den geschwollenen lilanen LippenBlick starr, watteweiche WuselweltHoffnung auf Glück nicht daEr ist zu schwach, doch seines Messers Klinge so scharfDie wispernde, flüsternde Stimme sagt, sie bringe den TagDen Tag dieser Tat, Tag des befreienden Schlags,Der erste Stich trifft nicht richtig, geht rein in den ArmDoch der zweite trifft die BrustDer dritte den BauchDie hundert folgenden auchDoch auch die stillen ihn kaum, den HungerStich! - Vater -Stich! - unter sich in dieses dumme -Stich! - brutale -Stich! - verdammte Gesicht - Stich!Und er liegt in der Lache von BlutLacht wie von Sinnen, so freiPolizei stürmt die WohnungIhn niederzuringenHandschellen klicken, Stimmen, die irgendwas sagenAdrenalin weicht, langsam beruhigt sich sein AtemSo viele Menschen in der kleinen Wohnung bahnen sich PlatzKleine Schwester wirft ihm ein Lächeln zuSie haben's geschafft

2x:Er spielt mit der KlingeEr poliert diese KlingeKeiner wird es je verstehnDoch er liebt diese KlingeDie Menschen draußen sehen nichtsNur 'n Spiel mit der KlingeEr sieht in ihr ein' SpiegelSieht sie die Dinge ihm bringen

Sie sperren ihn wegKnast und MedikamenteDoch er lächelt, Schwester sicherUnd blickt auf die HändeEr vermisst diese KlingeAn seinen Unterarmen NarbenHier, hier und hier hat er sich geritzt mit der KlingeEr vermisst diese KlingeUnd sitzt nachts in der ZelleUnd er wünscht sich die KlingeWünscht sich, frei sein, zu fliegen und in sie zu springenEr wünscht sich die KlingeEr wünscht sich, Lieder zu singenVon der Liebe zu Klingen

Er spielt mit der KlingeEr poliert diese KlingeKeiner wird es je verstehn'Doch er liebt diese KlingeDie Menschen draußen sehen nichtsNur ein Spiel mit der KlingeEr sieht in ihr ein' SpiegelSieht sie die Dinge ihm bringen

Er liebt diese KlingeJa, er liebt diese KlingeEr schwört, sollte sie ihm helfenAlle niederzuringenDann nimmt er die KlingeIhre Spitze an sein' HalsSeine Hände wie beim BetenUnd er flieht in die Klinge

Racor Blade Love

2xHe plays with the bladeHe polishes the bladeNobody will ever understand himBut he loves this bladeThe persons out there see nothingOnly a game with the bladeHe sees a mirror in itSees it bring him the things

It is 1990, he's eleven years oldGermany will be world champion in exactly eleven daysHis friends from the unbroken worldAre watching the quarter-final with their fathers, CameroonWhile he has to stand in the corridor watching,Stepfather's belt snaps.He sees mum's blood.He wants to wake upMum crying, she shoutsShe begs, stepfather above her apoplectic with rageChildhood over, nightmares enough, whining enoughLittle boy too weak, stepfather too strongGives enough bruisesOften deprivation,devil's brood screamsLittle sister opens the door at the end of the corridor nowTeddy tight in her hand, wondering princess' eyesTears flow, ready to believe only in the bestHis slap crushes her head against the radiatorTeddy falls from her little hand. Stop! Six years leap in time.Stepfather's still there, still beatingMum drinks herself away, little sister whimpers into the sheetsThat asshole sits on the couch, stinking like beer and cigarettesMum's little modest dreams - Broken down!Her hand on the swollen purple lipsLook fixed, scurried world as soft as cotton woolHope for luck not thereHe is too weak, but his knife's blade is sharpThe whispering, susurrating voice tells it would bring the dayThe deed's day, day of releasing blow,The first cut doesn't hit quite right, enters the armBut the second one hits the chestThe third one the stomachHundred follow tooBut those too rarely satisfy his hungerPierce! - Father -Pierce! -below him in this stupid-Pierce! -brutal-Pierce! -damn face- Pierce!And he lays in the pool of bloodLaughs crazily, so freePolice assaults the flatTo wrestle himBracelets click, voices that say somethingAdrenalin leaves, slowly his breath calmsSo many people in the small flat making place for themselvesLittle sister sends him a smileThey finally did it

2x:He plays with the bladeHe polishes the bladeNobody will ever understand himBut he loves this bladeThe persons out there see nothingOnly a game with the bladeHe sees a mirror in itSees it bring him the things

They lock him upPrison and medicineBut he smiles, sister's safeAnd he looks onto his handsAnd misses that bladeAt his arms there are scarsHere, here, and here he cut himself with that bladeHe misses that bladeAnd he sits in the cell at nightAnd he wishes for the bladeWishes, to be free, to fly and to jump into itHe wishes for the bladeHe wishes to sing songsAbout the love for blades

He plays with the bladeHe polishes the bladeNobody will ever understand himBut he loves this bladeThe persons out there see nothingOnly a game with the bladeHe sees a mirror in itSees it bring him the things

He loves this bladeYes, he loves this bladeHe swears, should it help himTo wrestle allThen he takes the bladeIt's top at his throatHis hands like he was prayingAnd he flees into the blade

Here one can find the English lyrics of the song Rasierklingenliebe by Prinz Pi. Or Rasierklingenliebe poem lyrics. Prinz Pi Rasierklingenliebe text in English. This page also contains a translation, and Rasierklingenliebe meaning.